Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihre ganze Fassung, um ihre Verwunderung
und ihren Schmerz zu verbergen.

Der Kammerdiener trat herein und ver¬
langte noch einiges. Es war eine Mund¬
tasse des Herrn, ein paar silberne Löffel und
mancherley was Ottilien auf eine weitere
Reise, auf ein längeres Außenbleiben zu deu¬
ten schien. Charlotte verwies ihm sein Be¬
gehren ganz trocken: sie verstehe nicht was er
damit sagen wolle; denn er habe ja alles
was sich auf den Herrn beziehe, selbst im
Beschluß. Der gewandte Mann, dem es
freylich nur darum zu thun war, Ottilien zu
sprechen, und sie deswegen unter irgend ei¬
nem Vorwande aus dem Zimmer zu locken,
wußte sich zu entschuldigen und auf seinem
Verlangen zu beharren, das ihm Ottilie auch
zu gewähren wünschte; allein Charlotte lehnte
es ab, der Kammerdiener mußte sich entfer¬
nen, und der Wagen rollte fort.

I. 18

ihre ganze Faſſung, um ihre Verwunderung
und ihren Schmerz zu verbergen.

Der Kammerdiener trat herein und ver¬
langte noch einiges. Es war eine Mund¬
taſſe des Herrn, ein paar ſilberne Loͤffel und
mancherley was Ottilien auf eine weitere
Reiſe, auf ein laͤngeres Außenbleiben zu deu¬
ten ſchien. Charlotte verwies ihm ſein Be¬
gehren ganz trocken: ſie verſtehe nicht was er
damit ſagen wolle; denn er habe ja alles
was ſich auf den Herrn beziehe, ſelbſt im
Beſchluß. Der gewandte Mann, dem es
freylich nur darum zu thun war, Ottilien zu
ſprechen, und ſie deswegen unter irgend ei¬
nem Vorwande aus dem Zimmer zu locken,
wußte ſich zu entſchuldigen und auf ſeinem
Verlangen zu beharren, das ihm Ottilie auch
zu gewaͤhren wuͤnſchte; allein Charlotte lehnte
es ab, der Kammerdiener mußte ſich entfer¬
nen, und der Wagen rollte fort.

I. 18
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0278" n="273"/>
ihre ganze Fa&#x017F;&#x017F;ung, um ihre Verwunderung<lb/>
und ihren Schmerz zu verbergen.</p><lb/>
        <p>Der Kammerdiener trat herein und ver¬<lb/>
langte noch einiges. Es war eine Mund¬<lb/>
ta&#x017F;&#x017F;e des Herrn, ein paar &#x017F;ilberne Lo&#x0364;ffel und<lb/>
mancherley was Ottilien auf eine weitere<lb/>
Rei&#x017F;e, auf ein la&#x0364;ngeres Außenbleiben zu deu¬<lb/>
ten &#x017F;chien. Charlotte verwies ihm &#x017F;ein Be¬<lb/>
gehren ganz trocken: &#x017F;ie ver&#x017F;tehe nicht was er<lb/>
damit &#x017F;agen wolle; denn er habe ja alles<lb/>
was &#x017F;ich auf den Herrn beziehe, &#x017F;elb&#x017F;t im<lb/>
Be&#x017F;chluß. Der gewandte Mann, dem es<lb/>
freylich nur darum zu thun war, Ottilien zu<lb/>
&#x017F;prechen, und &#x017F;ie deswegen unter irgend ei¬<lb/>
nem Vorwande aus dem Zimmer zu locken,<lb/>
wußte &#x017F;ich zu ent&#x017F;chuldigen und auf &#x017F;einem<lb/>
Verlangen zu beharren, das ihm Ottilie auch<lb/>
zu gewa&#x0364;hren wu&#x0364;n&#x017F;chte; allein Charlotte lehnte<lb/>
es ab, der Kammerdiener mußte &#x017F;ich entfer¬<lb/>
nen, und der Wagen rollte fort.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">I</hi>. 18<lb/></fw>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[273/0278] ihre ganze Faſſung, um ihre Verwunderung und ihren Schmerz zu verbergen. Der Kammerdiener trat herein und ver¬ langte noch einiges. Es war eine Mund¬ taſſe des Herrn, ein paar ſilberne Loͤffel und mancherley was Ottilien auf eine weitere Reiſe, auf ein laͤngeres Außenbleiben zu deu¬ ten ſchien. Charlotte verwies ihm ſein Be¬ gehren ganz trocken: ſie verſtehe nicht was er damit ſagen wolle; denn er habe ja alles was ſich auf den Herrn beziehe, ſelbſt im Beſchluß. Der gewandte Mann, dem es freylich nur darum zu thun war, Ottilien zu ſprechen, und ſie deswegen unter irgend ei¬ nem Vorwande aus dem Zimmer zu locken, wußte ſich zu entſchuldigen und auf ſeinem Verlangen zu beharren, das ihm Ottilie auch zu gewaͤhren wuͤnſchte; allein Charlotte lehnte es ab, der Kammerdiener mußte ſich entfer¬ nen, und der Wagen rollte fort. I. 18

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/278
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/278>, abgerufen am 11.05.2024.