Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mehr. Wenn Sie beyde zusammen tanzten,
aller Augen waren auf Sie gerichtet und wie
umworben beyde, indem Sie sich nur in ein¬
ander bespiegelten.

Da sich so manches verändert hat, sagte
Charlotte, können wir wohl so viel Schönes
mit Bescheidenheit anhören.

Eduarden habe ich doch oft im Stillen
getadelt, sagte der Graf, daß er nicht beharr¬
licher war: denn am Ende hätten seine wun¬
derlichen Aeltern wohl nachgegeben; und zehn
frühe Jahre gewinnen ist keine Kleinigkeit.

Ich muß mich seiner annehmen, fiel die
Baronesse ein. Charlotte war nicht ganz
ohne Schuld, nicht ganz rein von allem Um¬
hersehen, und ob sie gleich Eduarden von
Herzen liebte und sich ihn auch heimlich zum
Gatten bestimmte; so war ich doch Zeuge,
wie sehr sie ihn manchmal quälte, so daß

mehr. Wenn Sie beyde zuſammen tanzten,
aller Augen waren auf Sie gerichtet und wie
umworben beyde, indem Sie ſich nur in ein¬
ander beſpiegelten.

Da ſich ſo manches veraͤndert hat, ſagte
Charlotte, koͤnnen wir wohl ſo viel Schoͤnes
mit Beſcheidenheit anhoͤren.

Eduarden habe ich doch oft im Stillen
getadelt, ſagte der Graf, daß er nicht beharr¬
licher war: denn am Ende haͤtten ſeine wun¬
derlichen Aeltern wohl nachgegeben; und zehn
fruͤhe Jahre gewinnen iſt keine Kleinigkeit.

Ich muß mich ſeiner annehmen, fiel die
Baroneſſe ein. Charlotte war nicht ganz
ohne Schuld, nicht ganz rein von allem Um¬
herſehen, und ob ſie gleich Eduarden von
Herzen liebte und ſich ihn auch heimlich zum
Gatten beſtimmte; ſo war ich doch Zeuge,
wie ſehr ſie ihn manchmal quaͤlte, ſo daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0188" n="183"/>
mehr. Wenn Sie beyde zu&#x017F;ammen tanzten,<lb/>
aller Augen waren auf Sie gerichtet und wie<lb/>
umworben beyde, indem Sie &#x017F;ich nur in ein¬<lb/>
ander be&#x017F;piegelten.</p><lb/>
        <p>Da &#x017F;ich &#x017F;o manches vera&#x0364;ndert hat, &#x017F;agte<lb/>
Charlotte, ko&#x0364;nnen wir wohl &#x017F;o viel Scho&#x0364;nes<lb/>
mit Be&#x017F;cheidenheit anho&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p>Eduarden habe ich doch oft im Stillen<lb/>
getadelt, &#x017F;agte der Graf, daß er nicht beharr¬<lb/>
licher war: denn am Ende ha&#x0364;tten &#x017F;eine wun¬<lb/>
derlichen Aeltern wohl nachgegeben; und zehn<lb/>
fru&#x0364;he Jahre gewinnen i&#x017F;t keine Kleinigkeit.</p><lb/>
        <p>Ich muß mich &#x017F;einer annehmen, fiel die<lb/>
Barone&#x017F;&#x017F;e ein. Charlotte war nicht ganz<lb/>
ohne Schuld, nicht ganz rein von allem Um¬<lb/>
her&#x017F;ehen, und ob &#x017F;ie gleich Eduarden von<lb/>
Herzen liebte und &#x017F;ich ihn auch heimlich zum<lb/>
Gatten be&#x017F;timmte; &#x017F;o war ich doch Zeuge,<lb/>
wie &#x017F;ehr &#x017F;ie ihn manchmal qua&#x0364;lte, &#x017F;o daß<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[183/0188] mehr. Wenn Sie beyde zuſammen tanzten, aller Augen waren auf Sie gerichtet und wie umworben beyde, indem Sie ſich nur in ein¬ ander beſpiegelten. Da ſich ſo manches veraͤndert hat, ſagte Charlotte, koͤnnen wir wohl ſo viel Schoͤnes mit Beſcheidenheit anhoͤren. Eduarden habe ich doch oft im Stillen getadelt, ſagte der Graf, daß er nicht beharr¬ licher war: denn am Ende haͤtten ſeine wun¬ derlichen Aeltern wohl nachgegeben; und zehn fruͤhe Jahre gewinnen iſt keine Kleinigkeit. Ich muß mich ſeiner annehmen, fiel die Baroneſſe ein. Charlotte war nicht ganz ohne Schuld, nicht ganz rein von allem Um¬ herſehen, und ob ſie gleich Eduarden von Herzen liebte und ſich ihn auch heimlich zum Gatten beſtimmte; ſo war ich doch Zeuge, wie ſehr ſie ihn manchmal quaͤlte, ſo daß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/188
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/188>, abgerufen am 06.05.2024.