Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Antonio.
In Einem Augenblicke forderst du,
Was wohlbedächtig nur die Zeit gewährt.
Tasso.
In Einem Augenblick gewährt die Liebe,
Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.
Ich bitt' es nicht von dir, ich darf es fodern.
Dich ruf' ich in der Tugend Namen auf,
Die gute Menschen zu verbinden eifert.
Und soll ich dir noch einen Namen nennen?
Die Fürstinn hofft's, Sie will's -- Eleonore,
Sie will mich zu dir führen, dich zu mir.
O laß uns ihrem Wunsch entgegen gehn!
Laß uns verbunden vor die Göttinn treten,
Ihr unsern Dienst, die ganze Seele biethen,
Vereint für sie das Würdigste zu thun.
Noch einmal! -- Hier ist meine Hand!
Schlag' ein!
Tritt nicht zurück und weigre dich nicht länger,
O edler Mann, und gönne mir die Wollust,
Die schönste guter Menschen, sich dem Bessern
Vertrauend ohne Rückhalt hinzugeben!
Torquato Taſſo
Antonio.
In Einem Augenblicke forderſt du,
Was wohlbedächtig nur die Zeit gewährt.
Taſſo.
In Einem Augenblick gewährt die Liebe,
Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.
Ich bitt’ es nicht von dir, ich darf es fodern.
Dich ruf’ ich in der Tugend Namen auf,
Die gute Menſchen zu verbinden eifert.
Und ſoll ich dir noch einen Namen nennen?
Die Fürſtinn hofft’s, Sie will’s — Eleonore,
Sie will mich zu dir führen, dich zu mir.
O laß uns ihrem Wunſch entgegen gehn!
Laß uns verbunden vor die Göttinn treten,
Ihr unſern Dienſt, die ganze Seele biethen,
Vereint für ſie das Würdigſte zu thun.
Noch einmal! — Hier iſt meine Hand!
Schlag’ ein!
Tritt nicht zurück und weigre dich nicht länger,
O edler Mann, und gönne mir die Wolluſt,
Die ſchönſte guter Menſchen, ſich dem Beſſern
Vertrauend ohne Rückhalt hinzugeben!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0090" n="82"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>In Einem Augenblicke forder&#x017F;t du,<lb/>
Was wohlbedächtig nur die Zeit gewährt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>In Einem Augenblick gewährt die Liebe,<lb/>
Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.<lb/>
Ich bitt&#x2019; es nicht von dir, ich darf es fodern.<lb/>
Dich ruf&#x2019; ich in der Tugend Namen auf,<lb/>
Die gute Men&#x017F;chen zu verbinden eifert.<lb/>
Und &#x017F;oll ich dir noch einen Namen nennen?<lb/>
Die Für&#x017F;tinn hofft&#x2019;s, Sie will&#x2019;s &#x2014; Eleonore,<lb/>
Sie will mich zu dir führen, dich zu mir.<lb/>
O laß uns ihrem Wun&#x017F;ch entgegen gehn!<lb/>
Laß uns verbunden vor die Göttinn treten,<lb/>
Ihr un&#x017F;ern Dien&#x017F;t, die ganze Seele biethen,<lb/>
Vereint für &#x017F;ie das Würdig&#x017F;te zu thun.<lb/>
Noch einmal! &#x2014; Hier i&#x017F;t meine Hand!<lb/>
Schlag&#x2019; ein!<lb/>
Tritt nicht zurück und weigre dich nicht länger,<lb/>
O edler Mann, und gönne mir die Wollu&#x017F;t,<lb/>
Die &#x017F;chön&#x017F;te guter Men&#x017F;chen, &#x017F;ich dem Be&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
Vertrauend ohne Rückhalt hinzugeben!</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0090] Torquato Taſſo Antonio. In Einem Augenblicke forderſt du, Was wohlbedächtig nur die Zeit gewährt. Taſſo. In Einem Augenblick gewährt die Liebe, Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht. Ich bitt’ es nicht von dir, ich darf es fodern. Dich ruf’ ich in der Tugend Namen auf, Die gute Menſchen zu verbinden eifert. Und ſoll ich dir noch einen Namen nennen? Die Fürſtinn hofft’s, Sie will’s — Eleonore, Sie will mich zu dir führen, dich zu mir. O laß uns ihrem Wunſch entgegen gehn! Laß uns verbunden vor die Göttinn treten, Ihr unſern Dienſt, die ganze Seele biethen, Vereint für ſie das Würdigſte zu thun. Noch einmal! — Hier iſt meine Hand! Schlag’ ein! Tritt nicht zurück und weigre dich nicht länger, O edler Mann, und gönne mir die Wolluſt, Die ſchönſte guter Menſchen, ſich dem Beſſern Vertrauend ohne Rückhalt hinzugeben!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/90
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/90>, abgerufen am 06.05.2024.