Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Wenn in das große Spiel wir auch zuweilen
Die zarten Hände mischen könnten -- Nicht?
Leonore zu Alphons.
Du willst mich reitzen, es gelingt dir nicht.
Alphons.
Ich bin dir viel von andern Tagen schuldig.
Leonore.
Nun gut, so bleib' ich heut in deiner Schuld!
Verzeih' und störe meine Fragen nicht.
Zu Antonio.
Hat er für die Nipoten viel gethan?
Antonio.
Nicht weniger noch mehr als billig ist.
Ein Mächtiger, der für die Seinen nicht
Zu sorgen weiß, wird von dem Volke selbst
Getadelt. Still und mäßig weiß Gregor
Den Seinigen zu nutzen, die dem Staat
Als wackre Männer dienen, und erfüllt
Mit Einer Sorge zwey verwandte Pflichten.
Torquato Taſſo
Wenn in das große Spiel wir auch zuweilen
Die zarten Hände miſchen könnten — Nicht?
Leonore zu Alphons.
Du willſt mich reitzen, es gelingt dir nicht.
Alphons.
Ich bin dir viel von andern Tagen ſchuldig.
Leonore.
Nun gut, ſo bleib’ ich heut in deiner Schuld!
Verzeih’ und ſtöre meine Fragen nicht.
Zu Antonio.
Hat er für die Nipoten viel gethan?
Antonio.
Nicht weniger noch mehr als billig iſt.
Ein Mächtiger, der für die Seinen nicht
Zu ſorgen weiß, wird von dem Volke ſelbſt
Getadelt. Still und mäßig weiß Gregor
Den Seinigen zu nutzen, die dem Staat
Als wackre Männer dienen, und erfüllt
Mit Einer Sorge zwey verwandte Pflichten.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#ALP">
              <p><pb facs="#f0052" n="44"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Wenn in das große Spiel wir auch zuweilen<lb/>
Die zarten Hände mi&#x017F;chen könnten &#x2014; Nicht?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker> <hi rendition="#g">Leonore</hi> </speaker>
              <stage>zu Alphons.</stage><lb/>
              <p>Du will&#x017F;t mich reitzen, es gelingt dir nicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALP">
              <speaker><hi rendition="#g">Alphons</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich bin dir viel von andern Tagen &#x017F;chuldig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Nun gut, &#x017F;o bleib&#x2019; ich heut in deiner Schuld!<lb/>
Verzeih&#x2019; und &#x017F;töre meine Fragen nicht.</p><lb/>
              <stage>Zu Antonio.</stage><lb/>
              <p>Hat er für die Nipoten viel gethan?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Nicht weniger noch mehr als billig i&#x017F;t.<lb/>
Ein Mächtiger, der für die Seinen nicht<lb/>
Zu &#x017F;orgen weiß, wird von dem Volke &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Getadelt. Still und mäßig weiß Gregor<lb/>
Den Seinigen zu nutzen, die dem Staat<lb/>
Als wackre Männer dienen, und erfüllt<lb/>
Mit Einer Sorge zwey verwandte Pflichten.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0052] Torquato Taſſo Wenn in das große Spiel wir auch zuweilen Die zarten Hände miſchen könnten — Nicht? Leonore zu Alphons. Du willſt mich reitzen, es gelingt dir nicht. Alphons. Ich bin dir viel von andern Tagen ſchuldig. Leonore. Nun gut, ſo bleib’ ich heut in deiner Schuld! Verzeih’ und ſtöre meine Fragen nicht. Zu Antonio. Hat er für die Nipoten viel gethan? Antonio. Nicht weniger noch mehr als billig iſt. Ein Mächtiger, der für die Seinen nicht Zu ſorgen weiß, wird von dem Volke ſelbſt Getadelt. Still und mäßig weiß Gregor Den Seinigen zu nutzen, die dem Staat Als wackre Männer dienen, und erfüllt Mit Einer Sorge zwey verwandte Pflichten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/52
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/52>, abgerufen am 06.05.2024.