Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Antonio.
Und wenn du ganz dich zu verlieren scheinst,
Vergleiche dich! Erkenne was du bist!
Tasso.
Ja, du erinnerst mich zur rechten Zeit! --
Hilft denn kein Beyspiel der Geschichte
mehr?
Stellt sich kein edler Mann mir vor die
Augen,
Der mehr gelitten, als ich jemals litt;
Damit ich mich mit ihm vergleichend fasse?
Nein, Alles ist dahin! -- Nur Eines bleibt:
Die Thräne hat uns die Natur verliehen,
Den Schrey des Schmerzens, wenn der Mann
zuletzt
Es nicht mehr trägt -- Und mir noch über
alles --
Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede,
Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen:
Torquato Taſſo
Antonio.
Und wenn du ganz dich zu verlieren ſcheinſt,
Vergleiche dich! Erkenne was du biſt!
Taſſo.
Ja, du erinnerſt mich zur rechten Zeit! —
Hilft denn kein Beyſpiel der Geſchichte
mehr?
Stellt ſich kein edler Mann mir vor die
Augen,
Der mehr gelitten, als ich jemals litt;
Damit ich mich mit ihm vergleichend faſſe?
Nein, Alles iſt dahin! — Nur Eines bleibt:
Die Thräne hat uns die Natur verliehen,
Den Schrey des Schmerzens, wenn der Mann
zuletzt
Es nicht mehr trägt — Und mir noch über
alles —
Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede,
Die tiefſte Fülle meiner Noth zu klagen:
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0228" n="220"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und wenn du ganz dich zu verlieren &#x017F;chein&#x017F;t,<lb/>
Vergleiche dich! Erkenne was du bi&#x017F;t!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ja, du erinner&#x017F;t mich zur rechten Zeit! &#x2014;<lb/>
Hilft denn kein Bey&#x017F;piel der Ge&#x017F;chichte<lb/>
mehr?<lb/>
Stellt &#x017F;ich kein edler Mann mir vor die<lb/>
Augen,<lb/>
Der mehr gelitten, als ich jemals litt;<lb/>
Damit ich mich mit ihm vergleichend fa&#x017F;&#x017F;e?<lb/>
Nein, Alles i&#x017F;t dahin! &#x2014; Nur Eines bleibt:<lb/>
Die Thräne hat uns die Natur verliehen,<lb/>
Den Schrey des Schmerzens, wenn der Mann<lb/>
zuletzt<lb/>
Es nicht mehr trägt &#x2014; Und mir noch über<lb/>
alles &#x2014;<lb/>
Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede,<lb/>
Die tief&#x017F;te Fülle meiner Noth zu klagen:<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220/0228] Torquato Taſſo Antonio. Und wenn du ganz dich zu verlieren ſcheinſt, Vergleiche dich! Erkenne was du biſt! Taſſo. Ja, du erinnerſt mich zur rechten Zeit! — Hilft denn kein Beyſpiel der Geſchichte mehr? Stellt ſich kein edler Mann mir vor die Augen, Der mehr gelitten, als ich jemals litt; Damit ich mich mit ihm vergleichend faſſe? Nein, Alles iſt dahin! — Nur Eines bleibt: Die Thräne hat uns die Natur verliehen, Den Schrey des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefſte Fülle meiner Noth zu klagen:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/228
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/228>, abgerufen am 08.05.2024.