Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Und konntest du das edle Herz verkennen?
War's möglich, daß in ihrer Gegenwart
Der Kleinmuth dich ergriff und dich bezwang?
Nein, nein, du bist's! und nun ich bin es auch.
O fahre fort, und laß mich jeden Trost
Aus deinem Munde hören! Deinen Rath
Entzieh' mir nicht! O sprich: was soll ich
thun?
Damit dein Bruder mir vergeben könne,
Damit du selbst mir gern vergeben mögest,
Damit ihr wieder zu den Euren mich
Mit Freuden zählen möget. Sag' mir an.
Prinzessinn.
Gar wenig ist's, was wir von dir verlangen;
Und dennoch scheint es allzu viel zu seyn.
Du sollst dich selbst uns freundlich überlassen.
Wir wollen nichts von dir, was du nicht bist,
Wenn du nur erst dir mit dir selbst gefällst.
Du machst uns Freude, wenn du Freude hast,
Und du betrübst uns nur, wenn du sie fliehst;
Und wenn du uns auch ungeduldig machst,
Ein Schauſpiel.
Und konnteſt du das edle Herz verkennen?
War’s möglich, daß in ihrer Gegenwart
Der Kleinmuth dich ergriff und dich bezwang?
Nein, nein, du biſt’s! und nun ich bin es auch.
O fahre fort, und laß mich jeden Troſt
Aus deinem Munde hören! Deinen Rath
Entzieh’ mir nicht! O ſprich: was ſoll ich
thun?
Damit dein Bruder mir vergeben könne,
Damit du ſelbſt mir gern vergeben mögeſt,
Damit ihr wieder zu den Euren mich
Mit Freuden zählen möget. Sag’ mir an.
Prinzeſſinn.
Gar wenig iſt’s, was wir von dir verlangen;
Und dennoch ſcheint es allzu viel zu ſeyn.
Du ſollſt dich ſelbſt uns freundlich überlaſſen.
Wir wollen nichts von dir, was du nicht biſt,
Wenn du nur erſt dir mit dir ſelbſt gefällſt.
Du machſt uns Freude, wenn du Freude haſt,
Und du betrübſt uns nur, wenn du ſie fliehſt;
Und wenn du uns auch ungeduldig machſt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0215" n="207"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Und konnte&#x017F;t du das edle Herz verkennen?<lb/>
War&#x2019;s möglich, daß in ihrer Gegenwart<lb/>
Der Kleinmuth dich ergriff und dich bezwang?<lb/>
Nein, nein, <hi rendition="#g">du</hi> bi&#x017F;t&#x2019;s! und nun ich bin es auch.<lb/>
O fahre fort, und laß mich jeden Tro&#x017F;t<lb/>
Aus deinem Munde hören! Deinen Rath<lb/>
Entzieh&#x2019; mir nicht! O &#x017F;prich: was &#x017F;oll ich<lb/>
thun?<lb/>
Damit dein Bruder mir vergeben könne,<lb/>
Damit du &#x017F;elb&#x017F;t mir gern vergeben möge&#x017F;t,<lb/>
Damit ihr wieder zu den Euren mich<lb/>
Mit Freuden zählen möget. Sag&#x2019; mir an.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Gar wenig i&#x017F;t&#x2019;s, was wir von dir verlangen;<lb/>
Und dennoch &#x017F;cheint es allzu viel zu &#x017F;eyn.<lb/>
Du &#x017F;oll&#x017F;t dich &#x017F;elb&#x017F;t uns freundlich überla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wir wollen nichts von dir, was du nicht bi&#x017F;t,<lb/>
Wenn du nur er&#x017F;t dir mit dir &#x017F;elb&#x017F;t gefäll&#x017F;t.<lb/>
Du mach&#x017F;t uns Freude, wenn du Freude ha&#x017F;t,<lb/>
Und du betrüb&#x017F;t uns nur, wenn du &#x017F;ie flieh&#x017F;t;<lb/>
Und wenn du uns auch ungeduldig mach&#x017F;t,<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[207/0215] Ein Schauſpiel. Und konnteſt du das edle Herz verkennen? War’s möglich, daß in ihrer Gegenwart Der Kleinmuth dich ergriff und dich bezwang? Nein, nein, du biſt’s! und nun ich bin es auch. O fahre fort, und laß mich jeden Troſt Aus deinem Munde hören! Deinen Rath Entzieh’ mir nicht! O ſprich: was ſoll ich thun? Damit dein Bruder mir vergeben könne, Damit du ſelbſt mir gern vergeben mögeſt, Damit ihr wieder zu den Euren mich Mit Freuden zählen möget. Sag’ mir an. Prinzeſſinn. Gar wenig iſt’s, was wir von dir verlangen; Und dennoch ſcheint es allzu viel zu ſeyn. Du ſollſt dich ſelbſt uns freundlich überlaſſen. Wir wollen nichts von dir, was du nicht biſt, Wenn du nur erſt dir mit dir ſelbſt gefällſt. Du machſt uns Freude, wenn du Freude haſt, Und du betrübſt uns nur, wenn du ſie fliehſt; Und wenn du uns auch ungeduldig machſt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/215
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/215>, abgerufen am 07.05.2024.