Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Nicht gern gewähren mag. Und soll ich hier
Vermitteln, was ich selbst nicht loben kann?
Tasso.
Versagst du mir den ersten Dienst, wenn ich
Die angebothne Freundschaft prüfen will?
Antonio.
Die wahre Freundschaft zeigt sich im Versagen
Zur rechten Zeit, und es gewährt die Liebe
Gar oft ein schädlich Gut, wenn sie den Willen
Des Fordernden mehr als sein Glück bedenkt.
Du scheinest mir in diesem Augenblick
Für gut zu halten, was du eifrig wünschest,
Und willst im Augenblick, was du begehrst.
Durch Heftigkeit ersetzt der Irrende,
Was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt.
Es fordert meine Pflicht, so viel ich kann
Die Hast zu mäß'gen, die dich übel treibt.
Tasso.
Schon lange kenn' ich diese Tyranney
Der Freundschaft, die von allen Tyranneyen
Die unerträglichste mir scheint. Du denkst
Torquato Taſſo
Nicht gern gewähren mag. Und ſoll ich hier
Vermitteln, was ich ſelbſt nicht loben kann?
Taſſo.
Verſagſt du mir den erſten Dienſt, wenn ich
Die angebothne Freundſchaft prüfen will?
Antonio.
Die wahre Freundſchaft zeigt ſich im Verſagen
Zur rechten Zeit, und es gewährt die Liebe
Gar oft ein ſchädlich Gut, wenn ſie den Willen
Des Fordernden mehr als ſein Glück bedenkt.
Du ſcheineſt mir in dieſem Augenblick
Für gut zu halten, was du eifrig wünſcheſt,
Und willſt im Augenblick, was du begehrſt.
Durch Heftigkeit erſetzt der Irrende,
Was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt.
Es fordert meine Pflicht, ſo viel ich kann
Die Haſt zu mäß’gen, die dich übel treibt.
Taſſo.
Schon lange kenn’ ich dieſe Tyranney
Der Freundſchaft, die von allen Tyranneyen
Die unerträglichſte mir ſcheint. Du denkſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#ANT">
              <p><pb facs="#f0180" n="172"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Nicht gern gewähren mag. Und &#x017F;oll ich hier<lb/>
Vermitteln, was ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht loben kann?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ver&#x017F;ag&#x017F;t du mir den er&#x017F;ten Dien&#x017F;t, wenn ich<lb/>
Die angebothne Freund&#x017F;chaft prüfen will?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Die wahre Freund&#x017F;chaft zeigt &#x017F;ich im Ver&#x017F;agen<lb/>
Zur rechten Zeit, und es gewährt die Liebe<lb/>
Gar oft ein &#x017F;chädlich Gut, wenn &#x017F;ie den Willen<lb/>
Des Fordernden mehr als &#x017F;ein Glück bedenkt.<lb/>
Du &#x017F;cheine&#x017F;t mir in die&#x017F;em Augenblick<lb/>
Für gut zu halten, was du eifrig wün&#x017F;che&#x017F;t,<lb/>
Und will&#x017F;t im Augenblick, was du begehr&#x017F;t.<lb/>
Durch Heftigkeit er&#x017F;etzt der Irrende,<lb/>
Was ihm an Wahrheit und an Kräften <choice><sic>&#x017F;ehlt</sic><corr>fehlt</corr></choice>.<lb/>
Es fordert meine Pflicht, &#x017F;o viel ich kann<lb/>
Die Ha&#x017F;t zu mäß&#x2019;gen, die dich übel treibt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Schon lange kenn&#x2019; ich die&#x017F;e Tyranney<lb/>
Der Freund&#x017F;chaft, die von allen Tyranneyen<lb/>
Die unerträglich&#x017F;te mir &#x017F;cheint. Du denk&#x017F;t<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[172/0180] Torquato Taſſo Nicht gern gewähren mag. Und ſoll ich hier Vermitteln, was ich ſelbſt nicht loben kann? Taſſo. Verſagſt du mir den erſten Dienſt, wenn ich Die angebothne Freundſchaft prüfen will? Antonio. Die wahre Freundſchaft zeigt ſich im Verſagen Zur rechten Zeit, und es gewährt die Liebe Gar oft ein ſchädlich Gut, wenn ſie den Willen Des Fordernden mehr als ſein Glück bedenkt. Du ſcheineſt mir in dieſem Augenblick Für gut zu halten, was du eifrig wünſcheſt, Und willſt im Augenblick, was du begehrſt. Durch Heftigkeit erſetzt der Irrende, Was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt. Es fordert meine Pflicht, ſo viel ich kann Die Haſt zu mäß’gen, die dich übel treibt. Taſſo. Schon lange kenn’ ich dieſe Tyranney Der Freundſchaft, die von allen Tyranneyen Die unerträglichſte mir ſcheint. Du denkſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/180
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/180>, abgerufen am 01.05.2024.