Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Ob's bitter sey. -- Ob er geneßen könne,
Das überlege wohl, o kluge, gute Freundinn!
Ich seh' es alles selbst, es ist vorbey!
Ich kann ihm wohl verzeihen, er nicht mir;
Und sein bedarf man, leider! meiner nicht.
Und er ist klug, und leider! bin ich's nicht.
Er wirkt zu meinem Schaden, und ich kann,
Ich mag nicht gegenwirken. Meine Freunde
Sie lassen's gehn, sie sehen's anders an,
Sie widerstreben kaum, und sollten kämpfen.
Du glaubst, ich soll hinweg, ich glaub' es
selbst --
So lebt denn wohl! ich werd' auch das er-
tragen.
Ihr seyd von mir geschieden -- werd' auch
mir
Von euch zu scheiden, Kraft und Muth ver-
liehn!
Leonore.
Ach in der Ferne zeigt sich alles reiner,
Was in der Gegenwart uns nur verwirrt.
Torquato Taſſo
Ob’s bitter ſey. — Ob er geneßen könne,
Das überlege wohl, o kluge, gute Freundinn!
Ich ſeh’ es alles ſelbſt, es iſt vorbey!
Ich kann ihm wohl verzeihen, er nicht mir;
Und ſein bedarf man, leider! meiner nicht.
Und er iſt klug, und leider! bin ich’s nicht.
Er wirkt zu meinem Schaden, und ich kann,
Ich mag nicht gegenwirken. Meine Freunde
Sie laſſen’s gehn, ſie ſehen’s anders an,
Sie widerſtreben kaum, und ſollten kämpfen.
Du glaubſt, ich ſoll hinweg, ich glaub’ es
ſelbſt —
So lebt denn wohl! ich werd’ auch das er-
tragen.
Ihr ſeyd von mir geſchieden — werd’ auch
mir
Von euch zu ſcheiden, Kraft und Muth ver-
liehn!
Leonore.
Ach in der Ferne zeigt ſich alles reiner,
Was in der Gegenwart uns nur verwirrt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0162" n="154"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Ob&#x2019;s bitter &#x017F;ey. &#x2014; Ob er geneßen könne,<lb/>
Das überlege wohl, o kluge, gute Freundinn!<lb/>
Ich &#x017F;eh&#x2019; es alles &#x017F;elb&#x017F;t, es i&#x017F;t vorbey!<lb/>
Ich kann ihm wohl verzeihen, er nicht mir;<lb/>
Und &#x017F;ein bedarf man, leider! meiner nicht.<lb/>
Und er i&#x017F;t klug, und leider! bin ich&#x2019;s nicht.<lb/>
Er wirkt zu meinem Schaden, und ich kann,<lb/>
Ich mag nicht gegenwirken. Meine Freunde<lb/>
Sie la&#x017F;&#x017F;en&#x2019;s gehn, &#x017F;ie &#x017F;ehen&#x2019;s anders an,<lb/>
Sie wider&#x017F;treben kaum, und &#x017F;ollten kämpfen.<lb/>
Du glaub&#x017F;t, ich &#x017F;oll hinweg, ich glaub&#x2019; es<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t &#x2014;<lb/>
So lebt denn wohl! ich werd&#x2019; auch das er-<lb/>
tragen.<lb/>
Ihr &#x017F;eyd von mir ge&#x017F;chieden &#x2014; werd&#x2019; auch<lb/>
mir<lb/>
Von euch zu &#x017F;cheiden, Kraft und Muth ver-<lb/>
liehn!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ach in der Ferne zeigt &#x017F;ich alles reiner,<lb/>
Was in der Gegenwart uns nur verwirrt.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[154/0162] Torquato Taſſo Ob’s bitter ſey. — Ob er geneßen könne, Das überlege wohl, o kluge, gute Freundinn! Ich ſeh’ es alles ſelbſt, es iſt vorbey! Ich kann ihm wohl verzeihen, er nicht mir; Und ſein bedarf man, leider! meiner nicht. Und er iſt klug, und leider! bin ich’s nicht. Er wirkt zu meinem Schaden, und ich kann, Ich mag nicht gegenwirken. Meine Freunde Sie laſſen’s gehn, ſie ſehen’s anders an, Sie widerſtreben kaum, und ſollten kämpfen. Du glaubſt, ich ſoll hinweg, ich glaub’ es ſelbſt — So lebt denn wohl! ich werd’ auch das er- tragen. Ihr ſeyd von mir geſchieden — werd’ auch mir Von euch zu ſcheiden, Kraft und Muth ver- liehn! Leonore. Ach in der Ferne zeigt ſich alles reiner, Was in der Gegenwart uns nur verwirrt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/162
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/162>, abgerufen am 01.05.2024.