Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Antonio.
Und doch verletzt er andre nur zu sehr.
Kannst du es läugnen, daß im Augenblick
Der Leidenschaft, die ihn behend ergreift,
Er auf den Fürsten, auf die Fürstinn selbst,
Auf wen es sey, zu schmähn, zu lästern wagt?
Zwar augenblicklich nur, allein genug
Der Augenblick kommt wieder: er beherrscht
So wenig seinen Mund als seine Brust.
Leonore.
Ich sollte denken, wenn er sich von hier
Auf eine kurze Zeit entfernte, sollt'
Es wohl für ihn und andre nützlich seyn.
Antonio.
Vielleicht, vielleicht auch nicht. Doch eben jetzt
Ist nicht daran zu denken. Denn ich will
Den Fehler nicht auf meine Schultern laden;
Es könnte scheinen, daß ich ihn vertreibe,
Und ich vertreib' ihn nicht. Um meinetwillen
Kann er an unserm Hofe ruhig bleiben;
Ein Schauſpiel.
Antonio.
Und doch verletzt er andre nur zu ſehr.
Kannſt du es läugnen, daß im Augenblick
Der Leidenſchaft, die ihn behend ergreift,
Er auf den Fürſten, auf die Fürſtinn ſelbſt,
Auf wen es ſey, zu ſchmähn, zu läſtern wagt?
Zwar augenblicklich nur, allein genug
Der Augenblick kommt wieder: er beherrſcht
So wenig ſeinen Mund als ſeine Bruſt.
Leonore.
Ich ſollte denken, wenn er ſich von hier
Auf eine kurze Zeit entfernte, ſollt’
Es wohl für ihn und andre nützlich ſeyn.
Antonio.
Vielleicht, vielleicht auch nicht. Doch eben jetzt
Iſt nicht daran zu denken. Denn ich will
Den Fehler nicht auf meine Schultern laden;
Es könnte ſcheinen, daß ich ihn vertreibe,
Und ich vertreib’ ihn nicht. Um meinetwillen
Kann er an unſerm Hofe ruhig bleiben;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0145" n="137"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und doch verletzt er andre nur zu &#x017F;ehr.<lb/>
Kann&#x017F;t du es läugnen, daß im Augenblick<lb/>
Der Leiden&#x017F;chaft, die ihn behend ergreift,<lb/>
Er auf den Für&#x017F;ten, auf die Für&#x017F;tinn &#x017F;elb&#x017F;t,<lb/>
Auf wen es &#x017F;ey, zu &#x017F;chmähn, zu lä&#x017F;tern wagt?<lb/>
Zwar augenblicklich nur, allein genug<lb/>
Der Augenblick kommt wieder: er beherr&#x017F;cht<lb/>
So wenig &#x017F;einen Mund als &#x017F;eine Bru&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich &#x017F;ollte denken, wenn er &#x017F;ich von hier<lb/>
Auf eine kurze Zeit entfernte, &#x017F;ollt&#x2019;<lb/>
Es wohl für ihn und andre nützlich &#x017F;eyn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Vielleicht, vielleicht auch nicht. Doch eben jetzt<lb/>
I&#x017F;t nicht daran zu denken. Denn ich will<lb/>
Den Fehler nicht auf meine Schultern laden;<lb/>
Es könnte &#x017F;cheinen, daß ich ihn vertreibe,<lb/>
Und ich vertreib&#x2019; ihn nicht. Um meinetwillen<lb/>
Kann er an un&#x017F;erm Hofe ruhig bleiben;<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0145] Ein Schauſpiel. Antonio. Und doch verletzt er andre nur zu ſehr. Kannſt du es läugnen, daß im Augenblick Der Leidenſchaft, die ihn behend ergreift, Er auf den Fürſten, auf die Fürſtinn ſelbſt, Auf wen es ſey, zu ſchmähn, zu läſtern wagt? Zwar augenblicklich nur, allein genug Der Augenblick kommt wieder: er beherrſcht So wenig ſeinen Mund als ſeine Bruſt. Leonore. Ich ſollte denken, wenn er ſich von hier Auf eine kurze Zeit entfernte, ſollt’ Es wohl für ihn und andre nützlich ſeyn. Antonio. Vielleicht, vielleicht auch nicht. Doch eben jetzt Iſt nicht daran zu denken. Denn ich will Den Fehler nicht auf meine Schultern laden; Es könnte ſcheinen, daß ich ihn vertreibe, Und ich vertreib’ ihn nicht. Um meinetwillen Kann er an unſerm Hofe ruhig bleiben;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/145
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/145>, abgerufen am 04.05.2024.