Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Ist wirkend, ist lebendig, und so muß
Der Lohn auch wirklich und lebendig seyn.
Dein Lorber ist das fürstliche Vertraun,
Das auf den Schultern dir, als liebe Last,
Gehäuft und leicht getragen ruht; es ist
Dein Ruhm das allgemeine Zutraun.
Antonio.
Und von der Gunst der Frauen sagst du nichts,
Die willst du mir doch nicht entbehrlich schil-
dern?
Leonore.
Wie man es nimmt. Denn du entbehrst sie
nicht,
Und leichter wäre sie dir zu entbehren,
Als sie es jenem guten Mann nicht ist.
Denn sag', geläng' es einer Frau, wenn sie
Nach ihrer Art für dich zu sorgen dächte,
Mit dir sich zu beschäft'gen unternähme?
Bey dir ist alles Ordnung, Sicherheit;
Du sorgst für dich, wie du für andre sorgst,
Du hast, was man dir geben möchte. Jener
Torquato Taſſo
Iſt wirkend, iſt lebendig, und ſo muß
Der Lohn auch wirklich und lebendig ſeyn.
Dein Lorber iſt das fürſtliche Vertraun,
Das auf den Schultern dir, als liebe Laſt,
Gehäuft und leicht getragen ruht; es iſt
Dein Ruhm das allgemeine Zutraun.
Antonio.
Und von der Gunſt der Frauen ſagſt du nichts,
Die willſt du mir doch nicht entbehrlich ſchil-
dern?
Leonore.
Wie man es nimmt. Denn du entbehrſt ſie
nicht,
Und leichter wäre ſie dir zu entbehren,
Als ſie es jenem guten Mann nicht iſt.
Denn ſag’, geläng’ es einer Frau, wenn ſie
Nach ihrer Art für dich zu ſorgen dächte,
Mit dir ſich zu beſchäft’gen unternähme?
Bey dir iſt alles Ordnung, Sicherheit;
Du ſorgſt für dich, wie du für andre ſorgſt,
Du haſt, was man dir geben möchte. Jener
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#LEO">
              <p><pb facs="#f0140" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
I&#x017F;t wirkend, i&#x017F;t lebendig, und &#x017F;o muß<lb/>
Der Lohn auch wirklich und lebendig &#x017F;eyn.<lb/>
Dein Lorber i&#x017F;t das für&#x017F;tliche Vertraun,<lb/>
Das auf den Schultern dir, als liebe La&#x017F;t,<lb/>
Gehäuft und leicht getragen ruht; es i&#x017F;t<lb/>
Dein Ruhm das allgemeine Zutraun.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und von der Gun&#x017F;t der Frauen &#x017F;ag&#x017F;t du nichts,<lb/>
Die will&#x017F;t du mir doch nicht entbehrlich &#x017F;chil-<lb/>
dern?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Wie man es nimmt. Denn du entbehr&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
nicht,<lb/>
Und leichter wäre &#x017F;ie dir zu entbehren,<lb/>
Als &#x017F;ie es jenem guten Mann nicht i&#x017F;t.<lb/>
Denn &#x017F;ag&#x2019;, geläng&#x2019; es einer Frau, wenn &#x017F;ie<lb/>
Nach ihrer Art für dich zu &#x017F;orgen dächte,<lb/>
Mit dir &#x017F;ich zu be&#x017F;chäft&#x2019;gen unternähme?<lb/>
Bey dir i&#x017F;t alles Ordnung, Sicherheit;<lb/>
Du &#x017F;org&#x017F;t für dich, wie du für andre &#x017F;org&#x017F;t,<lb/>
Du ha&#x017F;t, was man dir geben möchte. Jener<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0140] Torquato Taſſo Iſt wirkend, iſt lebendig, und ſo muß Der Lohn auch wirklich und lebendig ſeyn. Dein Lorber iſt das fürſtliche Vertraun, Das auf den Schultern dir, als liebe Laſt, Gehäuft und leicht getragen ruht; es iſt Dein Ruhm das allgemeine Zutraun. Antonio. Und von der Gunſt der Frauen ſagſt du nichts, Die willſt du mir doch nicht entbehrlich ſchil- dern? Leonore. Wie man es nimmt. Denn du entbehrſt ſie nicht, Und leichter wäre ſie dir zu entbehren, Als ſie es jenem guten Mann nicht iſt. Denn ſag’, geläng’ es einer Frau, wenn ſie Nach ihrer Art für dich zu ſorgen dächte, Mit dir ſich zu beſchäft’gen unternähme? Bey dir iſt alles Ordnung, Sicherheit; Du ſorgſt für dich, wie du für andre ſorgſt, Du haſt, was man dir geben möchte. Jener

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/140
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/140>, abgerufen am 21.11.2024.