Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Gar viele Dinge sind in dieser Welt,
Die man dem andern gönnt und gerne theilt;
Jedoch es ist ein Schatz, den man allein
Dem Hochverdienten gerne gönnen mag,
Ein andrer, den man mit dem Höchstverdienten
Mit gutem Willen niemals theilen wird --
Und fragst du mich nach diesen beyden Schätzen;
Der Lorber ist es und die Gunst der Frauen.
Leonore.
Hat jener Kranz um unsers Jünglings Haupt
Den ernsten Mann beleidigt? Hättest du
Für seine Mühe, seine schöne Dichtung
Bescheid'nern Lohn doch selbst nicht finden kön-
nen.
Denn ein Verdienst, das außerirdisch ist,
Das in den Lüften schwebt, in Tönen nur,
In leichten Bildern unsern Geist umgaukelt,
Es wird denn auch mit einem schönen Bilde,
Mit einem holden Zeichen nur belohnt;
Und wenn er selbst die Erde kaum berührt,
Berührt der höchste Lohn ihm kaum das Haupt.
Torquato Taſſo
Gar viele Dinge ſind in dieſer Welt,
Die man dem andern gönnt und gerne theilt;
Jedoch es iſt ein Schatz, den man allein
Dem Hochverdienten gerne gönnen mag,
Ein andrer, den man mit dem Höchſtverdienten
Mit gutem Willen niemals theilen wird —
Und fragſt du mich nach dieſen beyden Schätzen;
Der Lorber iſt es und die Gunſt der Frauen.
Leonore.
Hat jener Kranz um unſers Jünglings Haupt
Den ernſten Mann beleidigt? Hätteſt du
Für ſeine Mühe, ſeine ſchöne Dichtung
Beſcheid’nern Lohn doch ſelbſt nicht finden kön-
nen.
Denn ein Verdienſt, das außerirdiſch iſt,
Das in den Lüften ſchwebt, in Tönen nur,
In leichten Bildern unſern Geiſt umgaukelt,
Es wird denn auch mit einem ſchönen Bilde,
Mit einem holden Zeichen nur belohnt;
Und wenn er ſelbſt die Erde kaum berührt,
Berührt der höchſte Lohn ihm kaum das Haupt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#ANT">
              <p><pb facs="#f0138" n="130"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Gar viele Dinge &#x017F;ind in die&#x017F;er Welt,<lb/>
Die man dem andern gönnt und gerne theilt;<lb/>
Jedoch es i&#x017F;t ein Schatz, den man allein<lb/>
Dem Hochverdienten gerne gönnen mag,<lb/>
Ein andrer, den man mit dem Höch&#x017F;tverdienten<lb/>
Mit gutem Willen niemals theilen wird &#x2014;<lb/>
Und frag&#x017F;t du mich nach die&#x017F;en beyden Schätzen;<lb/>
Der Lorber i&#x017F;t es und die Gun&#x017F;t der Frauen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Hat jener Kranz um un&#x017F;ers Jünglings Haupt<lb/>
Den ern&#x017F;ten Mann beleidigt? Hätte&#x017F;t du<lb/>
Für &#x017F;eine Mühe, &#x017F;eine &#x017F;chöne Dichtung<lb/>
Be&#x017F;cheid&#x2019;nern Lohn doch &#x017F;elb&#x017F;t nicht finden kön-<lb/>
nen.<lb/>
Denn ein Verdien&#x017F;t, das außerirdi&#x017F;ch i&#x017F;t,<lb/>
Das in den Lüften &#x017F;chwebt, in Tönen nur,<lb/>
In leichten Bildern un&#x017F;ern Gei&#x017F;t umgaukelt,<lb/>
Es wird denn auch mit einem &#x017F;chönen Bilde,<lb/>
Mit einem holden Zeichen nur belohnt;<lb/>
Und wenn er &#x017F;elb&#x017F;t die Erde kaum berührt,<lb/>
Berührt der höch&#x017F;te Lohn ihm kaum das Haupt.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130/0138] Torquato Taſſo Gar viele Dinge ſind in dieſer Welt, Die man dem andern gönnt und gerne theilt; Jedoch es iſt ein Schatz, den man allein Dem Hochverdienten gerne gönnen mag, Ein andrer, den man mit dem Höchſtverdienten Mit gutem Willen niemals theilen wird — Und fragſt du mich nach dieſen beyden Schätzen; Der Lorber iſt es und die Gunſt der Frauen. Leonore. Hat jener Kranz um unſers Jünglings Haupt Den ernſten Mann beleidigt? Hätteſt du Für ſeine Mühe, ſeine ſchöne Dichtung Beſcheid’nern Lohn doch ſelbſt nicht finden kön- nen. Denn ein Verdienſt, das außerirdiſch iſt, Das in den Lüften ſchwebt, in Tönen nur, In leichten Bildern unſern Geiſt umgaukelt, Es wird denn auch mit einem ſchönen Bilde, Mit einem holden Zeichen nur belohnt; Und wenn er ſelbſt die Erde kaum berührt, Berührt der höchſte Lohn ihm kaum das Haupt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/138
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/138>, abgerufen am 16.02.2025.