Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

anders seyn? Ich muß es eben bezahlen, daß
ich eine Deutsche bin; es ist der Charakter
der Deutschen, daß sie über allem schwer
werden, daß alles über ihnen schwer wird.

O, meine Freundin, fiel Wilhelm ein,
könnten Sie doch aufhören selbst den Dolch
zu schärfen, mit dem Sie sich unablässig ver¬
wunden! Bleibt Ihnen denn nichts? Ist
denn Ihre Jugend, Ihre Gestalt, Ihre Ge¬
sundheit, sind Ihre Talente nichts? Wenn
Sie ein Gut ohne Ihr Verschulden verloren
haben, müssen Sie denn alles Übrige hinter¬
drein werfen? Ist das auch nothwendig?

Sie schwieg einige Augenblicke, dann fuhr
sie auf: ich weiß es wohl, daß es Zeitver¬
derb ist, nichts als Zeitverderb ist die Liebe!
Was hätte ich nicht thun können! thun sol¬
len! nun ist alles rein zu Nichts geworden.
Ich bin ein armes verliebtes Geschöpf, nichts
als verliebt! Haben Sie Mitleiden mit mir,
bey Gott, ich bin ein armes Geschöpf!

anders ſeyn? Ich muß es eben bezahlen, daß
ich eine Deutſche bin; es iſt der Charakter
der Deutſchen, daß ſie über allem ſchwer
werden, daß alles über ihnen ſchwer wird.

O, meine Freundin, fiel Wilhelm ein,
könnten Sie doch aufhören ſelbſt den Dolch
zu ſchärfen, mit dem Sie ſich unabläſſig ver¬
wunden! Bleibt Ihnen denn nichts? Iſt
denn Ihre Jugend, Ihre Geſtalt, Ihre Ge¬
ſundheit, ſind Ihre Talente nichts? Wenn
Sie ein Gut ohne Ihr Verſchulden verloren
haben, müſſen Sie denn alles Übrige hinter¬
drein werfen? Iſt das auch nothwendig?

Sie ſchwieg einige Augenblicke, dann fuhr
ſie auf: ich weiß es wohl, daß es Zeitver¬
derb iſt, nichts als Zeitverderb iſt die Liebe!
Was hätte ich nicht thun können! thun ſol¬
len! nun iſt alles rein zu Nichts geworden.
Ich bin ein armes verliebtes Geſchöpf, nichts
als verliebt! Haben Sie Mitleiden mit mir,
bey Gott, ich bin ein armes Geſchöpf!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0376" n="367"/>
anders &#x017F;eyn? Ich muß es eben bezahlen, daß<lb/>
ich eine Deut&#x017F;che bin; es i&#x017F;t der Charakter<lb/>
der Deut&#x017F;chen, daß &#x017F;ie über allem &#x017F;chwer<lb/>
werden, daß alles über ihnen &#x017F;chwer wird.</p><lb/>
            <p>O, meine Freundin, fiel Wilhelm ein,<lb/>
könnten Sie doch aufhören &#x017F;elb&#x017F;t den Dolch<lb/>
zu &#x017F;chärfen, mit dem Sie &#x017F;ich unablä&#x017F;&#x017F;ig ver¬<lb/>
wunden! Bleibt Ihnen denn nichts? I&#x017F;t<lb/>
denn Ihre Jugend, Ihre Ge&#x017F;talt, Ihre Ge¬<lb/>
&#x017F;undheit, &#x017F;ind Ihre Talente nichts? Wenn<lb/>
Sie ein Gut ohne Ihr Ver&#x017F;chulden verloren<lb/>
haben, mü&#x017F;&#x017F;en Sie denn alles Übrige hinter¬<lb/>
drein werfen? I&#x017F;t das auch nothwendig?</p><lb/>
            <p>Sie &#x017F;chwieg einige Augenblicke, dann fuhr<lb/>
&#x017F;ie auf: ich weiß es wohl, daß es Zeitver¬<lb/>
derb i&#x017F;t, nichts als Zeitverderb i&#x017F;t die Liebe!<lb/>
Was hätte ich nicht thun können! thun &#x017F;ol¬<lb/>
len! nun i&#x017F;t alles rein zu Nichts geworden.<lb/>
Ich bin ein armes verliebtes Ge&#x017F;chöpf, nichts<lb/>
als verliebt! Haben Sie Mitleiden mit mir,<lb/>
bey Gott, ich bin ein armes Ge&#x017F;chöpf!</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[367/0376] anders ſeyn? Ich muß es eben bezahlen, daß ich eine Deutſche bin; es iſt der Charakter der Deutſchen, daß ſie über allem ſchwer werden, daß alles über ihnen ſchwer wird. O, meine Freundin, fiel Wilhelm ein, könnten Sie doch aufhören ſelbſt den Dolch zu ſchärfen, mit dem Sie ſich unabläſſig ver¬ wunden! Bleibt Ihnen denn nichts? Iſt denn Ihre Jugend, Ihre Geſtalt, Ihre Ge¬ ſundheit, ſind Ihre Talente nichts? Wenn Sie ein Gut ohne Ihr Verſchulden verloren haben, müſſen Sie denn alles Übrige hinter¬ drein werfen? Iſt das auch nothwendig? Sie ſchwieg einige Augenblicke, dann fuhr ſie auf: ich weiß es wohl, daß es Zeitver¬ derb iſt, nichts als Zeitverderb iſt die Liebe! Was hätte ich nicht thun können! thun ſol¬ len! nun iſt alles rein zu Nichts geworden. Ich bin ein armes verliebtes Geſchöpf, nichts als verliebt! Haben Sie Mitleiden mit mir, bey Gott, ich bin ein armes Geſchöpf!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre02_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre02_1795/376
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1795, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre02_1795/376>, abgerufen am 04.05.2024.