Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Neigung der Menschen verschaft, so ist
billig, daß wir durch Fleiß und Anstrengung
zugleich die Mittel erwerben, unsre Bedürf¬
nisse zu befriedigen, da wir doch einmal nicht
ganz Geist sind. Wären wir in der Stadt,
wo alles zu finden ist; so hätte man diese
kleine Summe in eine Uhr, einen Ring oder
sonst etwas verwandelt; nun gebe ich aber
den Zauberstab unmittelbar in Ihre Hände,
schaffen Sie sich ein Kleinod dafür, das Ih¬
nen am liebsten und am dienlichsten ist, und
verwahren Sie es zu unserm Andenken. Da¬
bey halten Sie ja den Beutel in Ehren. Die
Damen haben ihn selbst gestrickt, und ihre
Absicht war, durch das Gefäß dem Inhalt
die annehmlichste Form zu geben.

Vergeben Sie, versetzte Wilhelm, meiner
Verlegenheit und meinen Zweifeln, dieses Ge¬
schenk anzunehmen. Es vernichtet gleichsam
das Wenige was ich gethan habe, und hin¬

die Neigung der Menſchen verſchaft, ſo iſt
billig, daß wir durch Fleiß und Anſtrengung
zugleich die Mittel erwerben, unſre Bedürf¬
niſſe zu befriedigen, da wir doch einmal nicht
ganz Geiſt ſind. Wären wir in der Stadt,
wo alles zu finden iſt; ſo hätte man dieſe
kleine Summe in eine Uhr, einen Ring oder
ſonſt etwas verwandelt; nun gebe ich aber
den Zauberſtab unmittelbar in Ihre Hände,
ſchaffen Sie ſich ein Kleinod dafür, das Ih¬
nen am liebſten und am dienlichſten iſt, und
verwahren Sie es zu unſerm Andenken. Da¬
bey halten Sie ja den Beutel in Ehren. Die
Damen haben ihn ſelbſt geſtrickt, und ihre
Abſicht war, durch das Gefäß dem Inhalt
die annehmlichſte Form zu geben.

Vergeben Sie, verſetzte Wilhelm, meiner
Verlegenheit und meinen Zweifeln, dieſes Ge¬
ſchenk anzunehmen. Es vernichtet gleichſam
das Wenige was ich gethan habe, und hin¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0175" n="167"/>
die Neigung der Men&#x017F;chen ver&#x017F;chaft, &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
billig, daß wir durch Fleiß und An&#x017F;trengung<lb/>
zugleich die Mittel erwerben, un&#x017F;re Bedürf¬<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e zu befriedigen, da wir doch einmal nicht<lb/>
ganz Gei&#x017F;t &#x017F;ind. Wären wir in der Stadt,<lb/>
wo alles zu finden i&#x017F;t; &#x017F;o hätte man die&#x017F;e<lb/>
kleine Summe in eine Uhr, einen Ring oder<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t etwas verwandelt; nun gebe ich aber<lb/>
den Zauber&#x017F;tab unmittelbar in Ihre Hände,<lb/>
&#x017F;chaffen Sie &#x017F;ich ein Kleinod dafür, das Ih¬<lb/>
nen am lieb&#x017F;ten und am dienlich&#x017F;ten i&#x017F;t, und<lb/>
verwahren Sie es zu un&#x017F;erm Andenken. Da¬<lb/>
bey halten Sie ja den Beutel in Ehren. Die<lb/>
Damen haben ihn &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;trickt, und ihre<lb/>
Ab&#x017F;icht war, durch das Gefäß dem Inhalt<lb/>
die annehmlich&#x017F;te Form zu geben.</p><lb/>
            <p>Vergeben Sie, ver&#x017F;etzte Wilhelm, meiner<lb/>
Verlegenheit und meinen Zweifeln, die&#x017F;es Ge¬<lb/>
&#x017F;chenk anzunehmen. Es vernichtet gleich&#x017F;am<lb/>
das Wenige was ich gethan habe, und hin¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[167/0175] die Neigung der Menſchen verſchaft, ſo iſt billig, daß wir durch Fleiß und Anſtrengung zugleich die Mittel erwerben, unſre Bedürf¬ niſſe zu befriedigen, da wir doch einmal nicht ganz Geiſt ſind. Wären wir in der Stadt, wo alles zu finden iſt; ſo hätte man dieſe kleine Summe in eine Uhr, einen Ring oder ſonſt etwas verwandelt; nun gebe ich aber den Zauberſtab unmittelbar in Ihre Hände, ſchaffen Sie ſich ein Kleinod dafür, das Ih¬ nen am liebſten und am dienlichſten iſt, und verwahren Sie es zu unſerm Andenken. Da¬ bey halten Sie ja den Beutel in Ehren. Die Damen haben ihn ſelbſt geſtrickt, und ihre Abſicht war, durch das Gefäß dem Inhalt die annehmlichſte Form zu geben. Vergeben Sie, verſetzte Wilhelm, meiner Verlegenheit und meinen Zweifeln, dieſes Ge¬ ſchenk anzunehmen. Es vernichtet gleichſam das Wenige was ich gethan habe, und hin¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre02_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre02_1795/175
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1795, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre02_1795/175>, abgerufen am 07.05.2024.