Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 2. Tübingen, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

versehens und auf einmal. Sie kannte ihn,
sie schätzte ihn, und er verdiente es. Sie
war oft bey unseren englischen Unterhaltungen
die Dritte gewesen, wir hatten aus seinem
Munde uns beyde die Wunderlichkeiten der
englischen Aussprache anzueignen gesucht, und
uns dadurch nicht nur das Besondere ihres
Tones und Klanges, sondern sogar das Be¬
sonderste der persönlichen Eigenheiten unseres
Lehrers angewöhnt, so daß es zuletzt seltsam
genug klang, wenn wir zusammen wie aus
Einem Munde zu reden schienen. Seine Be¬
mühung, von uns auf gleiche Weise so viel
vom Deutschen zu lernen, wollte nicht gelin¬
gen, und ich glaube bemerkt zu haben, daß
auch jener kleine Liebeshandel, sowohl schrift¬
lich als mündlich, in englischer Sprache durch¬
geführt wurde. Beyde junge Personen schick¬
ten sich recht gut für einander: er war groß
und wohlgebaut, wie sie, nur noch schlanker;
sein Gesicht, klein und eng beysammen, hätte
wirklich hübsch seyn können, wäre es durch

verſehens und auf einmal. Sie kannte ihn,
ſie ſchaͤtzte ihn, und er verdiente es. Sie
war oft bey unſeren engliſchen Unterhaltungen
die Dritte geweſen, wir hatten aus ſeinem
Munde uns beyde die Wunderlichkeiten der
engliſchen Ausſprache anzueignen geſucht, und
uns dadurch nicht nur das Beſondere ihres
Tones und Klanges, ſondern ſogar das Be¬
ſonderſte der perſoͤnlichen Eigenheiten unſeres
Lehrers angewoͤhnt, ſo daß es zuletzt ſeltſam
genug klang, wenn wir zuſammen wie aus
Einem Munde zu reden ſchienen. Seine Be¬
muͤhung, von uns auf gleiche Weiſe ſo viel
vom Deutſchen zu lernen, wollte nicht gelin¬
gen, und ich glaube bemerkt zu haben, daß
auch jener kleine Liebeshandel, ſowohl ſchrift¬
lich als muͤndlich, in engliſcher Sprache durch¬
gefuͤhrt wurde. Beyde junge Perſonen ſchick¬
ten ſich recht gut fuͤr einander: er war groß
und wohlgebaut, wie ſie, nur noch ſchlanker;
ſein Geſicht, klein und eng beyſammen, haͤtte
wirklich huͤbſch ſeyn koͤnnen, waͤre es durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0045" n="37"/>
ver&#x017F;ehens und auf einmal. Sie kannte ihn,<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;cha&#x0364;tzte ihn, und er verdiente es. Sie<lb/>
war oft bey un&#x017F;eren engli&#x017F;chen Unterhaltungen<lb/>
die Dritte gewe&#x017F;en, wir hatten aus &#x017F;einem<lb/>
Munde uns beyde die Wunderlichkeiten der<lb/>
engli&#x017F;chen Aus&#x017F;prache anzueignen ge&#x017F;ucht, und<lb/>
uns dadurch nicht nur das Be&#x017F;ondere ihres<lb/>
Tones und Klanges, &#x017F;ondern &#x017F;ogar das Be¬<lb/>
&#x017F;onder&#x017F;te der per&#x017F;o&#x0364;nlichen Eigenheiten un&#x017F;eres<lb/>
Lehrers angewo&#x0364;hnt, &#x017F;o daß es zuletzt &#x017F;elt&#x017F;am<lb/>
genug klang, wenn wir zu&#x017F;ammen wie aus<lb/>
Einem Munde zu reden &#x017F;chienen. Seine Be¬<lb/>
mu&#x0364;hung, von uns auf gleiche Wei&#x017F;e &#x017F;o viel<lb/>
vom Deut&#x017F;chen zu lernen, wollte nicht gelin¬<lb/>
gen, und ich glaube bemerkt zu haben, daß<lb/>
auch jener kleine Liebeshandel, &#x017F;owohl &#x017F;chrift¬<lb/>
lich als mu&#x0364;ndlich, in engli&#x017F;cher Sprache durch¬<lb/>
gefu&#x0364;hrt wurde. Beyde junge Per&#x017F;onen &#x017F;chick¬<lb/>
ten &#x017F;ich recht gut fu&#x0364;r einander: er war groß<lb/>
und wohlgebaut, wie &#x017F;ie, nur noch &#x017F;chlanker;<lb/>
&#x017F;ein Ge&#x017F;icht, klein und eng bey&#x017F;ammen, ha&#x0364;tte<lb/>
wirklich hu&#x0364;b&#x017F;ch &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen, wa&#x0364;re es durch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0045] verſehens und auf einmal. Sie kannte ihn, ſie ſchaͤtzte ihn, und er verdiente es. Sie war oft bey unſeren engliſchen Unterhaltungen die Dritte geweſen, wir hatten aus ſeinem Munde uns beyde die Wunderlichkeiten der engliſchen Ausſprache anzueignen geſucht, und uns dadurch nicht nur das Beſondere ihres Tones und Klanges, ſondern ſogar das Be¬ ſonderſte der perſoͤnlichen Eigenheiten unſeres Lehrers angewoͤhnt, ſo daß es zuletzt ſeltſam genug klang, wenn wir zuſammen wie aus Einem Munde zu reden ſchienen. Seine Be¬ muͤhung, von uns auf gleiche Weiſe ſo viel vom Deutſchen zu lernen, wollte nicht gelin¬ gen, und ich glaube bemerkt zu haben, daß auch jener kleine Liebeshandel, ſowohl ſchrift¬ lich als muͤndlich, in engliſcher Sprache durch¬ gefuͤhrt wurde. Beyde junge Perſonen ſchick¬ ten ſich recht gut fuͤr einander: er war groß und wohlgebaut, wie ſie, nur noch ſchlanker; ſein Geſicht, klein und eng beyſammen, haͤtte wirklich huͤbſch ſeyn koͤnnen, waͤre es durch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812/45
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 2. Tübingen, 1812, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812/45>, abgerufen am 21.11.2024.