Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Weislingen. Jhr seyd zu streng Maria! Un-
schuldige Liebe erfreut die Gottheit, statt sie zu be-
leidigen.
Maria. Es sey! Aber ich bin nicht dadurch er-
baut. Man lehrte mich: Liebkosungen seyen wie
Ketten stark durch ihre Verwandschaft, und Mäd-
gen, wenn sie liebten, seyen schwächer als Simson
nach dem Verlust seiner Locken.
Weislingen. Wer lehrte euch das?
Maria. Die Abtißin meines Klosters. Bis in
mein sechzehnt Jahr war ich bey ihr, und nur mit
euch empfind ich das Glück das ich in ihrem Um-
gang genoß. Sie hatte geliebt, und durfte reden.
Sie hatte ein Herz voll Empfindung! Sie war eine
fürtrefliche Frau.
Weislingen. Da glich sie dir! (er nimmt ihre
Hand) Wie wird mirs werden, wenn ich euch ver-
lassen soll!
Maria. (zieht ihre Hand zurück) Ein bißgen
eng hoff ich, denn ich weiß wie's mir seyn wird.
Aber ihr sollt fort.
Weisling. Ja, meine Theuerste und ich will.
Denn ich fühle, welche Seeligkeiten ich mir durch
dieses
D 2

Weislingen. Jhr ſeyd zu ſtreng Maria! Un-
ſchuldige Liebe erfreut die Gottheit, ſtatt ſie zu be-
leidigen.
Maria. Es ſey! Aber ich bin nicht dadurch er-
baut. Man lehrte mich: Liebkoſungen ſeyen wie
Ketten ſtark durch ihre Verwandſchaft, und Maͤd-
gen, wenn ſie liebten, ſeyen ſchwaͤcher als Simſon
nach dem Verluſt ſeiner Locken.
Weislingen. Wer lehrte euch das?
Maria. Die Abtißin meines Kloſters. Bis in
mein ſechzehnt Jahr war ich bey ihr, und nur mit
euch empfind ich das Gluͤck das ich in ihrem Um-
gang genoß. Sie hatte geliebt, und durfte reden.
Sie hatte ein Herz voll Empfindung! Sie war eine
fuͤrtrefliche Frau.
Weislingen. Da glich ſie dir! (er nimmt ihre
Hand) Wie wird mirs werden, wenn ich euch ver-
laſſen ſoll!
Maria. (zieht ihre Hand zuruͤck) Ein bißgen
eng hoff ich, denn ich weiß wie’s mir ſeyn wird.
Aber ihr ſollt fort.
Weisling. Ja, meine Theuerſte und ich will.
Denn ich fuͤhle, welche Seeligkeiten ich mir durch
dieſes
D 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#MAR">
          <pb facs="#f0055" n="51"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
        </sp>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Jhr &#x017F;eyd zu &#x017F;treng Maria! Un-<lb/>
&#x017F;chuldige Liebe erfreut die Gottheit, &#x017F;tatt &#x017F;ie zu be-<lb/>
leidigen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>Es &#x017F;ey! Aber ich bin nicht dadurch er-<lb/>
baut. Man lehrte mich: Liebko&#x017F;ungen &#x017F;eyen wie<lb/>
Ketten &#x017F;tark durch ihre Verwand&#x017F;chaft, und Ma&#x0364;d-<lb/>
gen, wenn &#x017F;ie liebten, &#x017F;eyen &#x017F;chwa&#x0364;cher als Sim&#x017F;on<lb/>
nach dem Verlu&#x017F;t &#x017F;einer Locken.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Wer lehrte euch das?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>Die Abtißin meines Klo&#x017F;ters. Bis in<lb/>
mein &#x017F;echzehnt Jahr war ich bey ihr, und nur mit<lb/>
euch empfind ich das Glu&#x0364;ck das ich in ihrem Um-<lb/>
gang genoß. Sie hatte geliebt, und durfte reden.<lb/>
Sie hatte ein Herz voll Empfindung! Sie war eine<lb/>
fu&#x0364;rtrefliche Frau.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Da glich &#x017F;ie dir!</p>
          <stage>(er nimmt ihre<lb/>
Hand)</stage>
          <p>Wie wird mirs werden, wenn ich euch ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <stage>(zieht ihre Hand zuru&#x0364;ck)</stage>
          <p>Ein bißgen<lb/>
eng hoff ich, denn ich weiß wie&#x2019;s mir &#x017F;eyn wird.<lb/>
Aber ihr &#x017F;ollt fort.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weisling.</hi> </speaker>
          <p>Ja, meine Theuer&#x017F;te und ich will.<lb/>
Denn ich fu&#x0364;hle, welche Seeligkeiten ich mir durch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><fw place="bottom" type="catch">die&#x017F;es</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[51/0055] Weislingen. Jhr ſeyd zu ſtreng Maria! Un- ſchuldige Liebe erfreut die Gottheit, ſtatt ſie zu be- leidigen. Maria. Es ſey! Aber ich bin nicht dadurch er- baut. Man lehrte mich: Liebkoſungen ſeyen wie Ketten ſtark durch ihre Verwandſchaft, und Maͤd- gen, wenn ſie liebten, ſeyen ſchwaͤcher als Simſon nach dem Verluſt ſeiner Locken. Weislingen. Wer lehrte euch das? Maria. Die Abtißin meines Kloſters. Bis in mein ſechzehnt Jahr war ich bey ihr, und nur mit euch empfind ich das Gluͤck das ich in ihrem Um- gang genoß. Sie hatte geliebt, und durfte reden. Sie hatte ein Herz voll Empfindung! Sie war eine fuͤrtrefliche Frau. Weislingen. Da glich ſie dir! (er nimmt ihre Hand) Wie wird mirs werden, wenn ich euch ver- laſſen ſoll! Maria. (zieht ihre Hand zuruͤck) Ein bißgen eng hoff ich, denn ich weiß wie’s mir ſeyn wird. Aber ihr ſollt fort. Weisling. Ja, meine Theuerſte und ich will. Denn ich fuͤhle, welche Seeligkeiten ich mir durch dieſes D 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/55
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/55>, abgerufen am 03.05.2024.