Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nen aber eine düstre Religionshülle über-
warf und jede Aussicht auf reinere Fort-
schritte zu verhüllen wusste.

Der Werth dieser trefflichen Gedichte,
an Zahl Sieben, wird noch dadurch erhöht,
dass die grösste Mannigfaltigkeit in ihnen
herrscht. Hiervon können wir nicht kür-
zere und würdigere Rechenschaft geben, als
wenn wir einschaltend hinlegen, wie der
einsichtige Jones ihren Charakter aus-
spricht. "Amralkais Gedicht ist weich,
froh, glänzend, zierlich, mannigfaltig und
anmuthig. Tarafas: kühn, aufgeregt, auf-
springend und doch mit einiger Fröhlichkeit
durchwebt. Das Gedicht von Zoheir
scharf, ernst, keusch, voll moralischer Ge-
bote und ernster Sprüche. Lebid's Dich-
tung ist leicht, verliebt, zierlich, zart; sie
erinnert an Virgil's zweite Ekloge: denn er
beschwert sich über der Geliebten Stolz und
Hochmuth und nimmt daher Anlass seine
Tugenden herzuzählen, den Ruhm seines
Stammes in den Himmel zu erheben. Das Lied
Antaras zeigt sich stolz, drohend, tref-
fend, prächtig, doch nicht ohne Schönheit
der Beschreibungen und Bilder. Amri ist

nen aber eine düstre Religionshülle über-
warf und jede Aussicht auf reinere Fort-
schritte zu verhüllen wuſste.

Der Werth dieser trefflichen Gedichte,
an Zahl Sieben, wird noch dadurch erhöht,
daſs die gröſste Mannigfaltigkeit in ihnen
herrscht. Hiervon können wir nicht kür-
zere und würdigere Rechenschaft geben, als
wenn wir einschaltend hinlegen, wie der
einsichtige Jones ihren Charakter aus-
spricht. „Amralkais Gedicht ist weich,
froh, glänzend, zierlich, mannigfaltig und
anmuthig. Tarafas: kühn, aufgeregt, auf-
springend und doch mit einiger Fröhlichkeit
durchwebt. Das Gedicht von Zoheir
scharf, ernst, keusch, voll moralischer Ge-
bote und ernster Sprüche. Lebid’s Dich-
tung ist leicht, verliebt, zierlich, zart; sie
erinnert an Virgil’s zweite Ekloge: denn er
beschwert sich über der Geliebten Stolz und
Hochmuth und nimmt daher Anlaſs seine
Tugenden herzuzählen, den Ruhm seines
Stammes in den Himmel zu erheben. Das Lied
Antaras zeigt sich stolz, drohend, tref-
fend, prächtig, doch nicht ohne Schönheit
der Beschreibungen und Bilder. Amri ist

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0262" n="252"/>
nen aber eine düstre Religionshülle über-<lb/>
warf und jede Aussicht auf reinere Fort-<lb/>
schritte zu verhüllen wu&#x017F;ste.</p><lb/>
          <p>Der Werth dieser trefflichen Gedichte,<lb/>
an Zahl Sieben, wird noch dadurch erhöht,<lb/>
da&#x017F;s die grö&#x017F;ste Mannigfaltigkeit in ihnen<lb/>
herrscht. Hiervon können wir nicht kür-<lb/>
zere und würdigere Rechenschaft geben, als<lb/>
wenn wir einschaltend hinlegen, wie der<lb/>
einsichtige <hi rendition="#g">Jones</hi> ihren Charakter aus-<lb/>
spricht. &#x201E;<hi rendition="#g">Amralkais</hi> Gedicht ist weich,<lb/>
froh, glänzend, zierlich, mannigfaltig und<lb/>
anmuthig. <hi rendition="#g">Tarafas</hi>: kühn, aufgeregt, auf-<lb/>
springend und doch mit einiger Fröhlichkeit<lb/>
durchwebt. Das Gedicht von <hi rendition="#g">Zoheir</hi><lb/>
scharf, ernst, keusch, voll moralischer Ge-<lb/>
bote und ernster Sprüche. <hi rendition="#g">Lebid</hi>&#x2019;s Dich-<lb/>
tung ist leicht, verliebt, zierlich, zart; sie<lb/>
erinnert an Virgil&#x2019;s zweite Ekloge: denn er<lb/>
beschwert sich über der Geliebten Stolz und<lb/>
Hochmuth und nimmt daher Anla&#x017F;s seine<lb/>
Tugenden herzuzählen, den Ruhm seines<lb/>
Stammes in den Himmel zu erheben. Das Lied<lb/><hi rendition="#g">Antaras</hi> zeigt sich stolz, drohend, tref-<lb/>
fend, prächtig, doch nicht ohne Schönheit<lb/>
der Beschreibungen und Bilder. <hi rendition="#g">Amri</hi> ist<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[252/0262] nen aber eine düstre Religionshülle über- warf und jede Aussicht auf reinere Fort- schritte zu verhüllen wuſste. Der Werth dieser trefflichen Gedichte, an Zahl Sieben, wird noch dadurch erhöht, daſs die gröſste Mannigfaltigkeit in ihnen herrscht. Hiervon können wir nicht kür- zere und würdigere Rechenschaft geben, als wenn wir einschaltend hinlegen, wie der einsichtige Jones ihren Charakter aus- spricht. „Amralkais Gedicht ist weich, froh, glänzend, zierlich, mannigfaltig und anmuthig. Tarafas: kühn, aufgeregt, auf- springend und doch mit einiger Fröhlichkeit durchwebt. Das Gedicht von Zoheir scharf, ernst, keusch, voll moralischer Ge- bote und ernster Sprüche. Lebid’s Dich- tung ist leicht, verliebt, zierlich, zart; sie erinnert an Virgil’s zweite Ekloge: denn er beschwert sich über der Geliebten Stolz und Hochmuth und nimmt daher Anlaſs seine Tugenden herzuzählen, den Ruhm seines Stammes in den Himmel zu erheben. Das Lied Antaras zeigt sich stolz, drohend, tref- fend, prächtig, doch nicht ohne Schönheit der Beschreibungen und Bilder. Amri ist

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/262
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: West-östlicher Divan. Stuttgart, 1819, S. 252. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_divan_1819/262>, abgerufen am 22.12.2024.