Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Uto

ne Nutz, so der gantzen
Stadt zuwächset. Uti-
litas privata, eigener
Nutzen, so ein jeder in-
sonderheit genieset.

Utopia, das Schlaraffen-
Land.

Ut-re-mi-fa-sol-la, war
weiland eine in Erler-
nung der Singe-Kunst
übliche Weise, welche ein
Münch Guido Aretinus
An. 1028. aufgebracht,
so aber etwan vor 100.
Jahren gäntzlich wieder
abkommen, und an deren
statt gewisse Buchstaben
zu Benennung der No-
ten erwählet worden.

Ut supra, wie oben.

Vulgaris, Vulgair, gemein,
schlecht, gering; it. ge-
wöhnlich.

Vulgaritas, die Gewohn-
heit des gemeinen Pöfels.

Vulgariter, insgemein, ge-
meiniglich.

Vulgator, der etwas pu-
blique oder gemein ma-
chet, ein Ausbreiter un-
ter dem Pöfel.

Vulgatus, allgemein. Vul-
gata sc. jura, die bekann-
[Spaltenumbruch]

Vul

te Rechte. Vulgata sc.
Versio, wird auch die-
jenige lateinische Bibel,
so vom Heil. Hierony-
mo soll seyn übersetzet
worden, genennet, und
welche in der Römisch-
Catholischen Kirche zu
gebrauchen durch das
Concilium Tridenti-
num gebotten worden.

Vulgiren, gemein ma-
chen, unter den gemeinen
Mann bringen, laut und
ruchtbar machen, ausbrei-
ten, nachsagen.

Vulgo, allenthalben, insge
mein, gemeiniglich []

Vulgo quaesitus, ein Hu-
ren-Kind, unehlich er-
zeugtes Kind, ein Ba-
start.

Vulgus, der gemeine Mann,
Pöfel, Canaille, Herr
omnis.

Vulneriren, beschädigen,
blessiren, verwunden, ver-
letzen. Daher Vulne-
ratio, die Verwundung,
Blessur, Beschädigung.

Vulnus, eine Wunde. Vul-
nus lethale, eine tödli-
che Wunde.

Vul-

[Spaltenumbruch]

Uto

ne Nutz, ſo der gantzen
Stadt zuwaͤchſet. Uti-
litas privata, eigener
Nutzen, ſo ein jeder in-
ſonderheit genieſet.

Utopia, das Schlaraffen-
Land.

Ut-re-mi-fa-ſol-la, war
weiland eine in Erler-
nung der Singe-Kunſt
uͤbliche Weiſe, welche ein
Muͤnch Guido Aretinus
An. 1028. aufgebracht,
ſo aber etwan vor 100.
Jahren gaͤntzlich wieder
abkommen, und an deren
ſtatt gewiſſe Buchſtaben
zu Benennung der No-
ten erwaͤhlet worden.

Ut ſupra, wie oben.

Vulgaris, Vulgair, gemein,
ſchlecht, gering; it. ge-
woͤhnlich.

Vulgaritas, die Gewohn-
heit des gemeinen Poͤfels.

Vulgariter, insgemein, ge-
meiniglich.

Vulgator, der etwas pu-
blique oder gemein ma-
chet, ein Ausbreiter un-
ter dem Poͤfel.

Vulgatus, allgemein. Vul-
gata ſc. jura, die bekann-
[Spaltenumbruch]

Vul

te Rechte. Vulgata ſc.
Verſio, wird auch die-
jenige lateiniſche Bibel,
ſo vom Heil. Hierony-
mo ſoll ſeyn uͤberſetzet
worden, genennet, und
welche in der Roͤmiſch-
Catholiſchen Kirche zu
gebrauchen durch das
Concilium Tridenti-
num gebotten worden.

Vulgiren, gemein ma-
chen, unter den gemeinen
Mann bringen, laut und
ruchtbar machen, ausbrei-
ten, nachſagen.

Vulgo, allenthalben, insge
mein, gemeiniglich []

Vulgo quæſitus, ein Hu-
ren-Kind, unehlich er-
zeugtes Kind, ein Ba-
ſtart.

Vulgus, der gemeine Mann,
Poͤfel, Canaille, Herꝛ
omnis.

Vulneriren, beſchaͤdigen,
bleſſiren, verwunden, ver-
letzen. Daher Vulne-
ratio, die Verwundung,
Bleſſur, Beſchaͤdigung.

Vulnus, eine Wunde. Vul-
nus lethale, eine toͤdli-
che Wunde.

Vul-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <list>
          <item><pb facs="#f0815" n="799"/><cb/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Uto</hi></fw><lb/>
ne Nutz, &#x017F;o der gantzen<lb/>
Stadt zuwa&#x0364;ch&#x017F;et. <hi rendition="#aq">Uti-<lb/>
litas privata,</hi> eigener<lb/>
Nutzen, &#x017F;o ein jeder in-<lb/>
&#x017F;onderheit genie&#x017F;et.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Utopia,</hi> das Schlaraffen-<lb/>
Land.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Ut-re-mi-fa-&#x017F;ol-la,</hi> war<lb/>
weiland eine in Erler-<lb/>
nung der Singe-Kun&#x017F;t<lb/>
u&#x0364;bliche Wei&#x017F;e, welche ein<lb/>
Mu&#x0364;nch <hi rendition="#aq">Guido Aretinus<lb/>
An.</hi> 1028. aufgebracht,<lb/>
&#x017F;o aber etwan vor 100.<lb/>
Jahren ga&#x0364;ntzlich wieder<lb/>
abkommen, und an deren<lb/>
&#x017F;tatt gewi&#x017F;&#x017F;e Buch&#x017F;taben<lb/>
zu Benennung der No-<lb/>
ten erwa&#x0364;hlet worden.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Ut &#x017F;upra,</hi> wie oben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgaris, Vulgair,</hi> gemein,<lb/>
&#x017F;chlecht, gering; <hi rendition="#aq">it.</hi> ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgaritas,</hi> die Gewohn-<lb/>
heit des gemeinen Po&#x0364;fels.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgariter,</hi> insgemein, ge-<lb/>
meiniglich.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgator,</hi> der etwas <hi rendition="#aq">pu-<lb/>
blique</hi> oder gemein ma-<lb/>
chet, ein Ausbreiter un-<lb/>
ter dem Po&#x0364;fel.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgatus,</hi> allgemein. <hi rendition="#aq">Vul-<lb/>
gata &#x017F;c. jura,</hi> die bekann-<lb/><cb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Vul</hi></fw><lb/>
te Rechte. <hi rendition="#aq">Vulgata &#x017F;c.<lb/>
Ver&#x017F;io,</hi> wird auch die-<lb/>
jenige lateini&#x017F;che Bibel,<lb/>
&#x017F;o vom Heil. <hi rendition="#aq">Hierony-<lb/>
mo</hi> &#x017F;oll &#x017F;eyn u&#x0364;ber&#x017F;etzet<lb/>
worden, genennet, und<lb/>
welche in der Ro&#x0364;mi&#x017F;ch-<lb/>
Catholi&#x017F;chen Kirche zu<lb/>
gebrauchen durch das<lb/><hi rendition="#aq">Concilium Tridenti-<lb/>
num</hi> gebotten worden.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgi</hi>ren, gemein ma-<lb/>
chen, unter den gemeinen<lb/>
Mann bringen, laut und<lb/>
ruchtbar machen, ausbrei-<lb/>
ten, nach&#x017F;agen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgo,</hi> allenthalben, insge<lb/>
mein, gemeiniglich <gap/></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgo quæ&#x017F;itus,</hi> ein Hu-<lb/>
ren-Kind, unehlich er-<lb/>
zeugtes Kind, ein Ba-<lb/>
&#x017F;tart.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulgus,</hi> der gemeine Mann,<lb/>
Po&#x0364;fel, <hi rendition="#aq">Canaille,</hi> Her&#xA75B;<lb/><hi rendition="#aq">omnis.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulneri</hi>ren, be&#x017F;cha&#x0364;digen,<lb/><hi rendition="#aq">ble&#x017F;&#x017F;i</hi>ren, verwunden, ver-<lb/>
letzen. Daher <hi rendition="#aq">Vulne-<lb/>
ratio,</hi> die Verwundung,<lb/><hi rendition="#aq">Ble&#x017F;&#x017F;ur,</hi> Be&#x017F;cha&#x0364;digung.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Vulnus,</hi> eine Wunde. <hi rendition="#aq">Vul-<lb/>
nus lethale,</hi> eine to&#x0364;dli-<lb/>
che Wunde.</item>
        </list><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Vul-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[799/0815] Uto Vul ne Nutz, ſo der gantzen Stadt zuwaͤchſet. Uti- litas privata, eigener Nutzen, ſo ein jeder in- ſonderheit genieſet. Utopia, das Schlaraffen- Land. Ut-re-mi-fa-ſol-la, war weiland eine in Erler- nung der Singe-Kunſt uͤbliche Weiſe, welche ein Muͤnch Guido Aretinus An. 1028. aufgebracht, ſo aber etwan vor 100. Jahren gaͤntzlich wieder abkommen, und an deren ſtatt gewiſſe Buchſtaben zu Benennung der No- ten erwaͤhlet worden. Ut ſupra, wie oben. Vulgaris, Vulgair, gemein, ſchlecht, gering; it. ge- woͤhnlich. Vulgaritas, die Gewohn- heit des gemeinen Poͤfels. Vulgariter, insgemein, ge- meiniglich. Vulgator, der etwas pu- blique oder gemein ma- chet, ein Ausbreiter un- ter dem Poͤfel. Vulgatus, allgemein. Vul- gata ſc. jura, die bekann- te Rechte. Vulgata ſc. Verſio, wird auch die- jenige lateiniſche Bibel, ſo vom Heil. Hierony- mo ſoll ſeyn uͤberſetzet worden, genennet, und welche in der Roͤmiſch- Catholiſchen Kirche zu gebrauchen durch das Concilium Tridenti- num gebotten worden. Vulgiren, gemein ma- chen, unter den gemeinen Mann bringen, laut und ruchtbar machen, ausbrei- ten, nachſagen. Vulgo, allenthalben, insge mein, gemeiniglich _ Vulgo quæſitus, ein Hu- ren-Kind, unehlich er- zeugtes Kind, ein Ba- ſtart. Vulgus, der gemeine Mann, Poͤfel, Canaille, Herꝛ omnis. Vulneriren, beſchaͤdigen, bleſſiren, verwunden, ver- letzen. Daher Vulne- ratio, die Verwundung, Bleſſur, Beſchaͤdigung. Vulnus, eine Wunde. Vul- nus lethale, eine toͤdli- che Wunde. Vul-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/815
Zitationshilfe:	Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 799. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/815>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.