Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Mal
Malentz-Person, ist ein Ubel-
thäter, der das Leben ver-
würcket hat; ein Misse-
thäter.
Malefitz-Sachen, werden
alle Criminal-Sachen
genennet; sie mögen eine
Leibes-Straffe nach sich
ziehen oder nicht.
Malheur, Unglück, z.E. ich
kan nichts mehr thun, als
mein Malheur unaufhör-
lich beklagen; das ist ein
Malheur vor mich.
Mal-honnet, unehrlich, un-
bescheiden, unhöflich. z.E.
einen mal-honnet tra-
ctiren, unbescheiden, un-
gebührlich mit einem um-
gehen.
Malice, Bosheit, Muthwill,
Untreu.
Malignite, Malignität, die
Bosheit. it. Kranckheit.
Malitios, betrüglich, ver-
kehrt, böslich, boshaft.
Malitiose deseriren, bös-
lich verlassen, welches ge-
schicht, wann der Mann
das Weib, oder das Weib
den Mann boeslich und
vorsätzlich verlässet, davon
zeucht, und sie ihn/ oder er
sie sitzen läst.
[Spaltenumbruch]
Mam
Mal-plaisant, unfreundlich,
ungütig, unangenehm,
verdrüßlich, z. E. er ist
heute gantz mal-plaisant.
Malvasir, ein also genannter
Wein, hat seinen Namen
von einer Stadt in Mo-
rea, Malvasia genannt,
woselbst er am besten
wächst. Er wird auch aus
allerhand Specereyen
durch Kunst nachgemacht.
Malversation, Untreue, ist
ein Verbrechen, da sich ein
Bedienter in seinem Am-
te übel aufführet, oder mit
den anvertrauten Gütern
untreu umgebet, und wi-
der Pflicht und Gewissen
handelt.
Malum, ein Ubel, Schade,
Unglück, z.E. es hat sich
dieses malum zugetra-
gen. Bey denen Medicis
wird dieses Wort für eine
jede Kranckheit und
schmertzhaftes Ubel ge-
nommen, als da ist ma-
lum hypochondria-
cum, Miltz-Beschwe-
rung etc.
Mameluc, ein Ungetreuer,
Abgefallener vom Christ-
lichen
Z 5
[Spaltenumbruch]
Mal
Malentz-Perſon, iſt ein Ubel-
thaͤter, der das Leben ver-
wuͤrcket hat; ein Miſſe-
thaͤter.
Malefitz-Sachen, werden
alle Criminal-Sachen
genennet; ſie moͤgen eine
Leibes-Straffe nach ſich
ziehen oder nicht.
Malheur, Ungluͤck, z.E. ich
kan nichts mehr thun, als
mein Malheur unaufhoͤr-
lich beklagen; das iſt ein
Malheur vor mich.
Mal-honnet, unehrlich, un-
beſcheiden, unhoͤflich. z.E.
einen mal-honnet tra-
ctiren, unbeſcheiden, un-
gebuͤhrlich mit einem um-
gehen.
Malice, Bosheit, Muthwill,
Untreu.
Malignité, Malignitaͤt, die
Bosheit. it. Kranckheit.
Malitios, betruͤglich, ver-
kehrt, boͤslich, boshaft.
Malitioſe deſeriren, boͤs-
lich verlaſſen, welches ge-
ſchicht, wann der Mann
das Weib, oder das Weib
den Mann bœslich und
vorſaͤtzlich verlaͤſſet, davon
zeucht, und ſie ihn/ oder er
ſie ſitzen laͤſt.
[Spaltenumbruch]
Mam
Mal-plaiſant, unfreundlich,
unguͤtig, unangenehm,
verdruͤßlich, z. E. er iſt
heute gantz mal-plaiſant.
Malvaſir, ein alſo genannter
Wein, hat ſeinen Namen
von einer Stadt in Mo-
rea, Malvaſia genannt,
woſelbſt er am beſten
waͤchſt. Er wird auch aus
allerhand Specereyen
durch Kunſt nachgemacht.
Malverſation, Untreue, iſt
ein Verbrechen, da ſich ein
Bedienter in ſeinem Am-
te uͤbel auffuͤhret, oder mit
den anvertrauten Guͤtern
untreu umgebet, und wi-
der Pflicht und Gewiſſen
handelt.
Malum, ein Ubel, Schade,
Ungluͤck, z.E. es hat ſich
dieſes malum zugetra-
gen. Bey denen Medicis
wird dieſes Wort fuͤr eine
jede Kranckheit und
ſchmertzhaftes Ubel ge-
nommen, als da iſt ma-
lum hypochondria-
cum, Miltz-Beſchwe-
rung ꝛc.
Mameluc, ein Ungetreuer,
Abgefallener vom Chriſt-
lichen
Z 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0379" n="361"/>
        <cb/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Mal</hi> </fw><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">Malen</hi>tz-Per&#x017F;on, i&#x017F;t ein Ubel-<lb/>
tha&#x0364;ter, der das Leben ver-<lb/>
wu&#x0364;rcket hat; ein Mi&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
tha&#x0364;ter.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malefi</hi>tz-Sachen, werden<lb/>
alle <hi rendition="#aq">Criminal-</hi>Sachen<lb/>
genennet; &#x017F;ie mo&#x0364;gen eine<lb/>
Leibes-Straffe nach &#x017F;ich<lb/>
ziehen oder nicht.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malheur,</hi> Unglu&#x0364;ck, z.E. ich<lb/>
kan nichts mehr thun, als<lb/>
mein <hi rendition="#aq">Malheur</hi> unaufho&#x0364;r-<lb/>
lich beklagen; das i&#x017F;t ein<lb/><hi rendition="#aq">Malheur</hi> vor mich.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Mal-honnet,</hi> unehrlich, un-<lb/>
be&#x017F;cheiden, unho&#x0364;flich. z.E.<lb/>
einen <hi rendition="#aq">mal-honnet tra-<lb/>
cti</hi>ren, unbe&#x017F;cheiden, un-<lb/>
gebu&#x0364;hrlich mit einem um-<lb/>
gehen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malice,</hi> Bosheit, Muthwill,<lb/>
Untreu.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malignité, Malignit</hi>a&#x0364;t, die<lb/>
Bosheit. <hi rendition="#aq">it.</hi> Kranckheit.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malitios,</hi> betru&#x0364;glich, ver-<lb/>
kehrt, bo&#x0364;slich, boshaft.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malitio&#x017F;e de&#x017F;eri</hi>ren, bo&#x0364;s-<lb/>
lich verla&#x017F;&#x017F;en, welches ge-<lb/>
&#x017F;chicht, wann der Mann<lb/>
das Weib, oder das Weib<lb/>
den Mann b&#x0153;slich und<lb/>
vor&#x017F;a&#x0364;tzlich verla&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, davon<lb/>
zeucht, und &#x017F;ie ihn/ oder er<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;itzen la&#x0364;&#x017F;t.</item>
        </list><lb/>
        <cb/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Mam</hi> </fw><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">Mal-plai&#x017F;ant,</hi> unfreundlich,<lb/>
ungu&#x0364;tig, unangenehm,<lb/>
verdru&#x0364;ßlich, z. E. er i&#x017F;t<lb/>
heute gantz <hi rendition="#aq">mal-plai&#x017F;ant.</hi></item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malva&#x017F;ir,</hi> ein al&#x017F;o genannter<lb/>
Wein, hat &#x017F;einen Namen<lb/>
von einer Stadt in Mo-<lb/>
rea, <hi rendition="#aq">Malva&#x017F;ia</hi> genannt,<lb/>
wo&#x017F;elb&#x017F;t er am be&#x017F;ten<lb/>
wa&#x0364;ch&#x017F;t. Er wird auch aus<lb/>
allerhand Specereyen<lb/>
durch Kun&#x017F;t nachgemacht.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malver&#x017F;ation,</hi> Untreue, i&#x017F;t<lb/>
ein Verbrechen, da &#x017F;ich ein<lb/>
Bedienter in &#x017F;einem Am-<lb/>
te u&#x0364;bel auffu&#x0364;hret, oder mit<lb/>
den anvertrauten Gu&#x0364;tern<lb/>
untreu umgebet, und wi-<lb/>
der Pflicht und Gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
handelt.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Malum,</hi> ein Ubel, Schade,<lb/>
Unglu&#x0364;ck, z.E. es hat &#x017F;ich<lb/>
die&#x017F;es <hi rendition="#aq">malum</hi> zugetra-<lb/>
gen. Bey denen <hi rendition="#aq">Medicis</hi><lb/>
wird die&#x017F;es Wort fu&#x0364;r eine<lb/>
jede Kranckheit und<lb/>
&#x017F;chmertzhaftes Ubel ge-<lb/>
nommen, als da i&#x017F;t <hi rendition="#aq">ma-<lb/>
lum hypochondria-<lb/>
cum,</hi> Miltz-Be&#x017F;chwe-<lb/>
rung &#xA75B;c.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Mameluc,</hi> ein Ungetreuer,<lb/>
Abgefallener vom Chri&#x017F;t-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">Z</hi> 5</fw><fw place="bottom" type="catch">lichen</fw><lb/></item>
        </list>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[361/0379] Mal Mam Malentz-Perſon, iſt ein Ubel- thaͤter, der das Leben ver- wuͤrcket hat; ein Miſſe- thaͤter. Malefitz-Sachen, werden alle Criminal-Sachen genennet; ſie moͤgen eine Leibes-Straffe nach ſich ziehen oder nicht. Malheur, Ungluͤck, z.E. ich kan nichts mehr thun, als mein Malheur unaufhoͤr- lich beklagen; das iſt ein Malheur vor mich. Mal-honnet, unehrlich, un- beſcheiden, unhoͤflich. z.E. einen mal-honnet tra- ctiren, unbeſcheiden, un- gebuͤhrlich mit einem um- gehen. Malice, Bosheit, Muthwill, Untreu. Malignité, Malignitaͤt, die Bosheit. it. Kranckheit. Malitios, betruͤglich, ver- kehrt, boͤslich, boshaft. Malitioſe deſeriren, boͤs- lich verlaſſen, welches ge- ſchicht, wann der Mann das Weib, oder das Weib den Mann bœslich und vorſaͤtzlich verlaͤſſet, davon zeucht, und ſie ihn/ oder er ſie ſitzen laͤſt. Mal-plaiſant, unfreundlich, unguͤtig, unangenehm, verdruͤßlich, z. E. er iſt heute gantz mal-plaiſant. Malvaſir, ein alſo genannter Wein, hat ſeinen Namen von einer Stadt in Mo- rea, Malvaſia genannt, woſelbſt er am beſten waͤchſt. Er wird auch aus allerhand Specereyen durch Kunſt nachgemacht. Malverſation, Untreue, iſt ein Verbrechen, da ſich ein Bedienter in ſeinem Am- te uͤbel auffuͤhret, oder mit den anvertrauten Guͤtern untreu umgebet, und wi- der Pflicht und Gewiſſen handelt. Malum, ein Ubel, Schade, Ungluͤck, z.E. es hat ſich dieſes malum zugetra- gen. Bey denen Medicis wird dieſes Wort fuͤr eine jede Kranckheit und ſchmertzhaftes Ubel ge- nommen, als da iſt ma- lum hypochondria- cum, Miltz-Beſchwe- rung ꝛc. Mameluc, ein Ungetreuer, Abgefallener vom Chriſt- lichen Z 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/379
Zitationshilfe: Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 361. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/379>, abgerufen am 12.05.2024.