Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ORATIONIS DOMINICAE
AETHIOPICA. (a)
[Abbildung]

LECTIO. (a)

Abauna zabessamajat.

1. Jy'tkeddes sy'mca.
2. Tymz'a mengy'stka.
3. Jykaun fak'adaka bacama basamai wabamy'drni.
4. Sisajana zalala ylaty'na habana jom.
5. Hy'dg lana abasana cama ny'hnani ny'hdyg laza
abbasa lana.
6. Wai tab-ana wy'sta mansaut.
7. alla adhynana wabalhana ymkuylau ykaui.
Ysma ziaka iyy'ti mengy'st hail wasybhat laalama
alam, Amen.
AMHA-
(a) J. Ludolf. Gr. AEth. p. 11. Conf. N. T. AEth. ll. cc.
(a) J. Ludolf. l. c. Conf. Crines. Babel. 7. 8. G. p. 7.
W. n. 5. P. 4. M. 4. D' Av. 521. Reut. n. 4.
ORATIONIS DOMINICÆ
ÆTHIOPICA. (a)
[Abbildung]

LECTIO. (a)

Abûna zabeſſamajât.

1. Jy'tkéddes ſy'mca.
2. Tymz'a mengy'ſtka.
3. Jykûn fak'ádaka bacáma baſamâi wabamy'drni.
4. Siſajána zalála ylaty'na habána jóm.
5. Hy'dg lána abaſána cáma ny'hnani ny'hdyg láza
abbâſa lána.
6. Wai tab-ána wy'ſta manſût.
7. álla adhynána wabalhána ymkuylû ykûi.
Yſma ziáka iyy’ti mengy'ſt háil waſybhât laálama
álam, Amén.
AMHA-
(a) J. Ludolf. Gr. Æth. p. 11. Conf. N. T. Æth. ll. cc.
(a) J. Ludolf. l. c. Conf. Crineſ. Babel. 7. 8. G. p. 7.
W. n. 5. P. 4. M. 4. D’ Av. 521. Reut. n. 4.
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0478" n="14"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">ORATIONIS DOMINICÆ</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">ÆTHIOPICA</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">J. Ludolf. Gr. Æth. p. 11. Conf. N. T. Æth. ll. cc.</note>
            </hi> </head><lb/>
          <figure/><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">LECTIO</hi>.</hi> <note place="foot" n="(a)">J. Ludolf. l. c. Conf. Crine&#x017F;. Babel. 7. 8. G. p. 7.<lb/>
W. n. 5. P. 4. M. 4. D&#x2019; Av. 521. Reut. n. 4.</note>
              </hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Abûna zabe&#x017F;&#x017F;amajât.</hi> </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item>1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jy'tkéddes &#x017F;y'mca.</hi></hi></item><lb/>
              <item>2. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Tymz'a mengy'&#x017F;tka.</hi></hi></item><lb/>
              <item>3. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jykûn fak'ádaka bacáma ba&#x017F;amâi wabamy'drni.</hi></hi></item><lb/>
              <item>4. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Si&#x017F;ajána zalála ylaty'na habána jóm.</hi></hi></item><lb/>
              <item>5. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Hy'dg lána aba&#x017F;ána cáma ny'hnani ny'hdyg láza<lb/>
abbâ&#x017F;a lána.</hi></hi></item><lb/>
              <item>6. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wai tab-ána wy'&#x017F;ta man&#x017F;ût.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">álla adhynána wabalhána ymkuylû ykûi.</hi></hi></item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Y&#x017F;ma ziáka iyy&#x2019;ti mengy'&#x017F;t háil wa&#x017F;ybhât laálama<lb/>
álam, Amén.</hi> </hi> </item>
            </list>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">AMHA-</hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[14/0478] ORATIONIS DOMINICÆ ÆTHIOPICA. (a) [Abbildung] LECTIO. (a) Abûna zabeſſamajât. 1. Jy'tkéddes ſy'mca. 2. Tymz'a mengy'ſtka. 3. Jykûn fak'ádaka bacáma baſamâi wabamy'drni. 4. Siſajána zalála ylaty'na habána jóm. 5. Hy'dg lána abaſána cáma ny'hnani ny'hdyg láza abbâſa lána. 6. Wai tab-ána wy'ſta manſût. 7. álla adhynána wabalhána ymkuylû ykûi. Yſma ziáka iyy’ti mengy'ſt háil waſybhât laálama álam, Amén. AMHA- (a) J. Ludolf. Gr. Æth. p. 11. Conf. N. T. Æth. ll. cc. (a) J. Ludolf. l. c. Conf. Crineſ. Babel. 7. 8. G. p. 7. W. n. 5. P. 4. M. 4. D’ Av. 521. Reut. n. 4.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/478
Zitationshilfe: [Gessner, Christian Friedrich]: Der so nöthig als nützlichen Buchdruckerkunst und Schriftgießerey. Bd. 2. Leipzig, 1740, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gessner_buchdruckerkunst02_1740/478>, abgerufen am 22.11.2024.