Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ugolino,

mich keine Fehlbitte thun; gib mir deine Hand darauf. Jtzt
sterb ich vergnügt. Ohne heilige Fürbitten zwar der Knechte
Gottes! Keine Thräne fließt um mich in seinen Tempeln. Kein
Edler im unedlen Pisa trägt meinen wandernden Geist auf den
Flügeln seiner Andacht zum Himmel. Aber wo Jhr seyd, will
Jch seyn. Auf dieser Grabinsel soll mein Geist verweilen, auf
dieser schwanken Spitze hingeheftet ruhn, mit dem Winde Freu-
digkeit des Todes auf euch niederlispeln, bis Jhr verklärt seyd,
wie Jch.

Anselmo. (Entschlossen) Da hast du meine Hand, Kind der
himmlischen Grazie, Erstgebohrner des großen Gherardesca!
Nimm sie, nimm sie zum Zweytenmale. Er soll kriechen! er soll
winseln! Jch bin eingedenk meines Schwurs, des Erstlinggelüb-
des; und ich wills halten.

Francesco. Ah! deine Geister sind im Aufruhr! Sammle
sie, geliebter theurer Anselmo!

Anselmo. Rache! Rache!

Francesco. Es giebt nur Eine. Verzeih ihm.

Anselmo. Wenn das Schwert meiner männlichen Hand
ihn nicht erreichen kann, so treff ihn das Gebet meiner Seele
in der Todesstunde! --

Francesco. Das Gebet ihrer Großmuth und herablassen-
den Huld. So rächen die Beleidigten im Himmel.

Anselmo. O du! -- ich kann deine Glorie nicht ertragen.
Aber es sey, wie du gebiethest.

Francesco. Jch fühls, ich muß eilen. Nimm mein Bru-
der, nimm meinen Abschiedskuß. Jch sollte Gaddo umarmen --
Seltsam! meine Füße wollen mich nicht hintragen. (Lehnt sich auf
Anselmo)

Anselmo. Siehst du? ich bin stark, Francesco.

Francesco. Er schlummert.

An-

Ugolino,

mich keine Fehlbitte thun; gib mir deine Hand darauf. Jtzt
ſterb ich vergnuͤgt. Ohne heilige Fuͤrbitten zwar der Knechte
Gottes! Keine Thraͤne fließt um mich in ſeinen Tempeln. Kein
Edler im unedlen Piſa traͤgt meinen wandernden Geiſt auf den
Fluͤgeln ſeiner Andacht zum Himmel. Aber wo Jhr ſeyd, will
Jch ſeyn. Auf dieſer Grabinſel ſoll mein Geiſt verweilen, auf
dieſer ſchwanken Spitze hingeheftet ruhn, mit dem Winde Freu-
digkeit des Todes auf euch niederliſpeln, bis Jhr verklaͤrt ſeyd,
wie Jch.

Anſelmo. (Entſchloſſen) Da haſt du meine Hand, Kind der
himmliſchen Grazie, Erſtgebohrner des großen Gherardeſca!
Nimm ſie, nimm ſie zum Zweytenmale. Er ſoll kriechen! er ſoll
winſeln! Jch bin eingedenk meines Schwurs, des Erſtlinggeluͤb-
des; und ich wills halten.

Franceſco. Ah! deine Geiſter ſind im Aufruhr! Sammle
ſie, geliebter theurer Anſelmo!

Anſelmo. Rache! Rache!

Franceſco. Es giebt nur Eine. Verzeih ihm.

Anſelmo. Wenn das Schwert meiner maͤnnlichen Hand
ihn nicht erreichen kann, ſo treff ihn das Gebet meiner Seele
in der Todesſtunde! —

Franceſco. Das Gebet ihrer Großmuth und herablaſſen-
den Huld. So raͤchen die Beleidigten im Himmel.

Anſelmo. O du! — ich kann deine Glorie nicht ertragen.
Aber es ſey, wie du gebietheſt.

Franceſco. Jch fuͤhls, ich muß eilen. Nimm mein Bru-
der, nimm meinen Abſchiedskuß. Jch ſollte Gaddo umarmen —
Seltſam! meine Fuͤße wollen mich nicht hintragen. (Lehnt ſich auf
Anſelmo)

Anſelmo. Siehſt du? ich bin ſtark, Franceſco.

Franceſco. Er ſchlummert.

An-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0062" n="56"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Ugolino</hi>,</hi></fw><lb/>
mich keine Fehlbitte thun; gib mir deine Hand darauf. Jtzt<lb/>
&#x017F;terb ich vergnu&#x0364;gt. Ohne heilige Fu&#x0364;rbitten zwar der Knechte<lb/>
Gottes! Keine Thra&#x0364;ne fließt um mich in &#x017F;einen Tempeln. Kein<lb/>
Edler im unedlen Pi&#x017F;a tra&#x0364;gt meinen wandernden Gei&#x017F;t auf den<lb/>
Flu&#x0364;geln &#x017F;einer Andacht zum Himmel. Aber wo Jhr &#x017F;eyd, will<lb/>
Jch &#x017F;eyn. Auf die&#x017F;er Grabin&#x017F;el &#x017F;oll mein Gei&#x017F;t verweilen, auf<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;chwanken Spitze hingeheftet ruhn, mit dem Winde Freu-<lb/>
digkeit des Todes auf euch niederli&#x017F;peln, bis Jhr verkla&#x0364;rt &#x017F;eyd,<lb/>
wie Jch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en)</stage>
            <p>Da ha&#x017F;t du meine Hand, Kind der<lb/>
himmli&#x017F;chen Grazie, Er&#x017F;tgebohrner des großen Gherarde&#x017F;ca!<lb/>
Nimm &#x017F;ie, nimm &#x017F;ie zum Zweytenmale. Er &#x017F;oll kriechen! er &#x017F;oll<lb/>
win&#x017F;eln! Jch bin eingedenk meines Schwurs, des Er&#x017F;tlinggelu&#x0364;b-<lb/>
des; und ich wills halten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ah! deine Gei&#x017F;ter &#x017F;ind im Aufruhr! Sammle<lb/>
&#x017F;ie, geliebter theurer An&#x017F;elmo!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Rache! Rache!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Es giebt nur Eine. Verzeih ihm.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Wenn das Schwert meiner ma&#x0364;nnlichen Hand<lb/>
ihn nicht erreichen kann, &#x017F;o treff ihn das Gebet meiner Seele<lb/>
in der Todes&#x017F;tunde! &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Das Gebet ihrer Großmuth und herabla&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
den Huld. So ra&#x0364;chen die Beleidigten im Himmel.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>O du! &#x2014; ich kann deine Glorie nicht ertragen.<lb/>
Aber es &#x017F;ey, wie du gebiethe&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jch fu&#x0364;hls, ich muß eilen. Nimm mein Bru-<lb/>
der, nimm meinen Ab&#x017F;chiedskuß. Jch &#x017F;ollte Gaddo umarmen &#x2014;<lb/>
Selt&#x017F;am! meine Fu&#x0364;ße wollen mich nicht hintragen. <stage>(Lehnt &#x017F;ich auf<lb/>
An&#x017F;elmo)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Sieh&#x017F;t du? ich bin &#x017F;tark, France&#x017F;co.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Er &#x017F;chlummert.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">An-</hi> </hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0062] Ugolino, mich keine Fehlbitte thun; gib mir deine Hand darauf. Jtzt ſterb ich vergnuͤgt. Ohne heilige Fuͤrbitten zwar der Knechte Gottes! Keine Thraͤne fließt um mich in ſeinen Tempeln. Kein Edler im unedlen Piſa traͤgt meinen wandernden Geiſt auf den Fluͤgeln ſeiner Andacht zum Himmel. Aber wo Jhr ſeyd, will Jch ſeyn. Auf dieſer Grabinſel ſoll mein Geiſt verweilen, auf dieſer ſchwanken Spitze hingeheftet ruhn, mit dem Winde Freu- digkeit des Todes auf euch niederliſpeln, bis Jhr verklaͤrt ſeyd, wie Jch. Anſelmo. (Entſchloſſen) Da haſt du meine Hand, Kind der himmliſchen Grazie, Erſtgebohrner des großen Gherardeſca! Nimm ſie, nimm ſie zum Zweytenmale. Er ſoll kriechen! er ſoll winſeln! Jch bin eingedenk meines Schwurs, des Erſtlinggeluͤb- des; und ich wills halten. Franceſco. Ah! deine Geiſter ſind im Aufruhr! Sammle ſie, geliebter theurer Anſelmo! Anſelmo. Rache! Rache! Franceſco. Es giebt nur Eine. Verzeih ihm. Anſelmo. Wenn das Schwert meiner maͤnnlichen Hand ihn nicht erreichen kann, ſo treff ihn das Gebet meiner Seele in der Todesſtunde! — Franceſco. Das Gebet ihrer Großmuth und herablaſſen- den Huld. So raͤchen die Beleidigten im Himmel. Anſelmo. O du! — ich kann deine Glorie nicht ertragen. Aber es ſey, wie du gebietheſt. Franceſco. Jch fuͤhls, ich muß eilen. Nimm mein Bru- der, nimm meinen Abſchiedskuß. Jch ſollte Gaddo umarmen — Seltſam! meine Fuͤße wollen mich nicht hintragen. (Lehnt ſich auf Anſelmo) Anſelmo. Siehſt du? ich bin ſtark, Franceſco. Franceſco. Er ſchlummert. An-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/62
Zitationshilfe:	Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/62>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.