Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

fünfter Aufzug.

von starker Seele, Anselmo; ja du bist mehr, als ein Knabe!
Weine nicht, Liebster. Doch weine nur. Jch verstehe den gan-
zen Sinn dieser Zähre.

Anselmo. Wie schwach ich mir itzt vorkomme, du Gold-
züngiger!

Francesco. Ein Wort sagte unser Vater: es gellt noch in
meinen Ohren. Ach, Herr, bewahre mich vor Verzweif-
lung! So sagte unser Vater! So sagte Gherardesca! Er nannte
sich den von Gott Verlassenen. Entsetzen fuhr durch meine
Seele: aber ich hielte mich, daß ich nicht ausschrie. Bete für
unsern Vater, Anselmo! (Jndem er ihm die Hand drückt) Jch wollte
dich auffordern -- Nun vergeß ich, wozu ich dich auffordern wollte.
Die Rede eines Sterbenden --

Anselmo. Sprich nicht eines Sterbenden, ehrwürdiger
Jüngling! Wie, Lichtheller, du wirst mich nicht in diesem engen
Thurme, von der Welt, und aller menschlichen Hülfe abgeson-
dert, mit Gaddo allein lassen? Ueberdem ist mein Kopf zerstöhrt.
Jch schaudre, zurück, ich schaudre, vorwärts zu schauen.

Francesco. Recht so, das wars, wozu ich dich auffodern
wollte. Laß Ruggieri nicht über die Seele Eines Gherardesca
triumphiren! Sey stärker, als deine Jahre. Tritt mit Anstand
in die Laufbahn. Wache über deine Vernunft! Ruggieri allein
sey der Tobende, aber auch der Zähnklappernde! Er, der itzt
jauchzt, sey der Winselnde, der Kriechende, das Jnsect! Stirb
du deines Namens würdig, Anselmo. Stirb, daß ich dich an
jenem Ufer umarmen könne, wie ich dich hier umarme. Gut!
das Zittern deines Antlitzes verspricht viel! Dein stolzes Herz
steigt sichtbar in deinen Minen empor! Du bist mein Bruder!

Anselmo. (Fällt ihm in die Arme) Ach!

Francesco. Meine Bitte hat ihre Deutung, Geliebter.
Auch deines Vaters wegen wünsch ich dich standhaft. Kränk ihn
nicht durch vergeblichen Kummer: er hat der Leiden genug. Laß

mich

fuͤnfter Aufzug.

von ſtarker Seele, Anſelmo; ja du biſt mehr, als ein Knabe!
Weine nicht, Liebſter. Doch weine nur. Jch verſtehe den gan-
zen Sinn dieſer Zaͤhre.

Anſelmo. Wie ſchwach ich mir itzt vorkomme, du Gold-
zuͤngiger!

Franceſco. Ein Wort ſagte unſer Vater: es gellt noch in
meinen Ohren. Ach, Herr, bewahre mich vor Verzweif-
lung! So ſagte unſer Vater! So ſagte Gherardeſca! Er nannte
ſich den von Gott Verlaſſenen. Entſetzen fuhr durch meine
Seele: aber ich hielte mich, daß ich nicht ausſchrie. Bete fuͤr
unſern Vater, Anſelmo! (Jndem er ihm die Hand druͤckt) Jch wollte
dich auffordern — Nun vergeß ich, wozu ich dich auffordern wollte.
Die Rede eines Sterbenden —

Anſelmo. Sprich nicht eines Sterbenden, ehrwuͤrdiger
Juͤngling! Wie, Lichtheller, du wirſt mich nicht in dieſem engen
Thurme, von der Welt, und aller menſchlichen Huͤlfe abgeſon-
dert, mit Gaddo allein laſſen? Ueberdem iſt mein Kopf zerſtoͤhrt.
Jch ſchaudre, zuruͤck, ich ſchaudre, vorwaͤrts zu ſchauen.

Franceſco. Recht ſo, das wars, wozu ich dich auffodern
wollte. Laß Ruggieri nicht uͤber die Seele Eines Gherardeſca
triumphiren! Sey ſtaͤrker, als deine Jahre. Tritt mit Anſtand
in die Laufbahn. Wache uͤber deine Vernunft! Ruggieri allein
ſey der Tobende, aber auch der Zaͤhnklappernde! Er, der itzt
jauchzt, ſey der Winſelnde, der Kriechende, das Jnſect! Stirb
du deines Namens wuͤrdig, Anſelmo. Stirb, daß ich dich an
jenem Ufer umarmen koͤnne, wie ich dich hier umarme. Gut!
das Zittern deines Antlitzes verſpricht viel! Dein ſtolzes Herz
ſteigt ſichtbar in deinen Minen empor! Du biſt mein Bruder!

Anſelmo. (Faͤllt ihm in die Arme) Ach!

Franceſco. Meine Bitte hat ihre Deutung, Geliebter.
Auch deines Vaters wegen wuͤnſch ich dich ſtandhaft. Kraͤnk ihn
nicht durch vergeblichen Kummer: er hat der Leiden genug. Laß

mich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0061" n="55"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">fu&#x0364;nfter Aufzug</hi>.</hi></fw><lb/>
von &#x017F;tarker Seele, An&#x017F;elmo; ja du bi&#x017F;t mehr, als ein Knabe!<lb/>
Weine nicht, Lieb&#x017F;ter. Doch weine nur. Jch ver&#x017F;tehe den gan-<lb/>
zen Sinn die&#x017F;er Za&#x0364;hre.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Wie &#x017F;chwach ich mir itzt vorkomme, du Gold-<lb/>
zu&#x0364;ngiger!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ein Wort &#x017F;agte un&#x017F;er Vater: es gellt noch in<lb/>
meinen Ohren. <hi rendition="#fr">Ach, Herr, bewahre mich vor Verzweif-<lb/>
lung!</hi> So &#x017F;agte un&#x017F;er Vater! So &#x017F;agte Gherarde&#x017F;ca! Er nannte<lb/>
&#x017F;ich den <hi rendition="#fr">von Gott Verla&#x017F;&#x017F;enen.</hi> Ent&#x017F;etzen fuhr durch meine<lb/>
Seele: aber ich hielte mich, daß ich nicht aus&#x017F;chrie. Bete fu&#x0364;r<lb/>
un&#x017F;ern Vater, An&#x017F;elmo! <stage>(Jndem er ihm die Hand dru&#x0364;ckt)</stage> Jch wollte<lb/>
dich auffordern &#x2014; Nun vergeß ich, wozu ich dich auffordern wollte.<lb/>
Die Rede eines Sterbenden &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Sprich nicht eines Sterbenden, ehrwu&#x0364;rdiger<lb/>
Ju&#x0364;ngling! Wie, Lichtheller, du wir&#x017F;t mich nicht in die&#x017F;em engen<lb/>
Thurme, von der Welt, und aller men&#x017F;chlichen Hu&#x0364;lfe abge&#x017F;on-<lb/>
dert, mit Gaddo allein la&#x017F;&#x017F;en? Ueberdem i&#x017F;t mein Kopf zer&#x017F;to&#x0364;hrt.<lb/>
Jch &#x017F;chaudre, zuru&#x0364;ck, ich &#x017F;chaudre, vorwa&#x0364;rts zu &#x017F;chauen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Recht &#x017F;o, das wars, wozu ich dich auffodern<lb/>
wollte. Laß Ruggieri nicht u&#x0364;ber die Seele Eines Gherarde&#x017F;ca<lb/>
triumphiren! Sey &#x017F;ta&#x0364;rker, als deine Jahre. Tritt mit An&#x017F;tand<lb/>
in die Laufbahn. Wache u&#x0364;ber deine Vernunft! Ruggieri allein<lb/>
&#x017F;ey der Tobende, aber auch der Za&#x0364;hnklappernde! Er, der itzt<lb/>
jauchzt, &#x017F;ey der Win&#x017F;elnde, der Kriechende, das Jn&#x017F;ect! Stirb<lb/>
du deines Namens wu&#x0364;rdig, An&#x017F;elmo. Stirb, daß ich dich an<lb/>
jenem Ufer umarmen ko&#x0364;nne, wie ich dich hier umarme. Gut!<lb/>
das Zittern deines Antlitzes ver&#x017F;pricht viel! Dein &#x017F;tolzes Herz<lb/>
&#x017F;teigt &#x017F;ichtbar in deinen Minen empor! Du bi&#x017F;t mein Bruder!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(Fa&#x0364;llt ihm in die Arme)</stage>
            <p>Ach!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Meine Bitte hat ihre Deutung, Geliebter.<lb/>
Auch deines Vaters wegen wu&#x0364;n&#x017F;ch ich dich &#x017F;tandhaft. Kra&#x0364;nk ihn<lb/>
nicht durch vergeblichen Kummer: er hat der Leiden genug. Laß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mich</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0061] fuͤnfter Aufzug. von ſtarker Seele, Anſelmo; ja du biſt mehr, als ein Knabe! Weine nicht, Liebſter. Doch weine nur. Jch verſtehe den gan- zen Sinn dieſer Zaͤhre. Anſelmo. Wie ſchwach ich mir itzt vorkomme, du Gold- zuͤngiger! Franceſco. Ein Wort ſagte unſer Vater: es gellt noch in meinen Ohren. Ach, Herr, bewahre mich vor Verzweif- lung! So ſagte unſer Vater! So ſagte Gherardeſca! Er nannte ſich den von Gott Verlaſſenen. Entſetzen fuhr durch meine Seele: aber ich hielte mich, daß ich nicht ausſchrie. Bete fuͤr unſern Vater, Anſelmo! (Jndem er ihm die Hand druͤckt) Jch wollte dich auffordern — Nun vergeß ich, wozu ich dich auffordern wollte. Die Rede eines Sterbenden — Anſelmo. Sprich nicht eines Sterbenden, ehrwuͤrdiger Juͤngling! Wie, Lichtheller, du wirſt mich nicht in dieſem engen Thurme, von der Welt, und aller menſchlichen Huͤlfe abgeſon- dert, mit Gaddo allein laſſen? Ueberdem iſt mein Kopf zerſtoͤhrt. Jch ſchaudre, zuruͤck, ich ſchaudre, vorwaͤrts zu ſchauen. Franceſco. Recht ſo, das wars, wozu ich dich auffodern wollte. Laß Ruggieri nicht uͤber die Seele Eines Gherardeſca triumphiren! Sey ſtaͤrker, als deine Jahre. Tritt mit Anſtand in die Laufbahn. Wache uͤber deine Vernunft! Ruggieri allein ſey der Tobende, aber auch der Zaͤhnklappernde! Er, der itzt jauchzt, ſey der Winſelnde, der Kriechende, das Jnſect! Stirb du deines Namens wuͤrdig, Anſelmo. Stirb, daß ich dich an jenem Ufer umarmen koͤnne, wie ich dich hier umarme. Gut! das Zittern deines Antlitzes verſpricht viel! Dein ſtolzes Herz ſteigt ſichtbar in deinen Minen empor! Du biſt mein Bruder! Anſelmo. (Faͤllt ihm in die Arme) Ach! Franceſco. Meine Bitte hat ihre Deutung, Geliebter. Auch deines Vaters wegen wuͤnſch ich dich ſtandhaft. Kraͤnk ihn nicht durch vergeblichen Kummer: er hat der Leiden genug. Laß mich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/61
Zitationshilfe:	Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/61>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.