[Gellert, Christian Fürchtegott]: Das Leben der Schwedischen Gräfinn von G**. Bd. 2. Leipzig, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gräfinn von G**

richt, daß ich nicht ein Wort sagen konnte, und
Steeley eben so sehr. Wenn, rief er, wenn soll
ich fort? Geht nur in mein Quartier, ich will
gleich nachkommen. Der Jude verließ uns.
Und nun gieng eine traurige Scene an. Ach
Madam, fieng Steeley an, und schon liefen ihm
die Thränen über die Wangen; ach Madam,
ich soll schon fort? Morgen schon? Und was
macht ihnen denn ihre Abreise so sauer? Er ent-
setzte sich über diese Frage und gerieth in eine klei-
ne Hitze. Sie fragen mich noch, was mir mei-
nen Abschied sauer macht? Sie! Und auf ein-
mal ward er still und suchte seine Wehmuth zu
verbergen. Mit welcher Entzückung sah ich mich
von ihm geliebt! Jch schwieg still, oder konnte
vielmehr nicht reden. Er wollte fortgehn, und
ich nahm ihn in der Angst bey der Hand. Wo
wollen sie hin? Jch will mich, sprach er, für meine
Verwegenheit bestrafen, die ich itzt begangen ha-
be, und Abschied von ihnen nehmen und - -.
Aber wenn ich sie nun ersuchte, noch nicht fortzu-
reisen, wollten sie nicht bey mir bleiben? Woll-
ten sie nicht ihr Vaterland, ihre Freunde, einige
Zeit später sehn? Ach, Madam, rief er, ich will
alles, ich will mein Vaterland ewig vergessen,
für sie vergessen. Sagen sie mir nur, ob sie
mich - - ob sie mich hassen? Jch liebe sie, fieng
ich an, es ist nicht mehr Zeit mich zu verbergen,
und wenn sie mich lieben: so bleiben sie hier, und
reisen sie in meiner Gesellschaft. Nunmehr
wagte er die erste Umarmung, und o Himmel!
was war dieses nach einem so langen Zwange

für

Graͤfinn von G**

richt, daß ich nicht ein Wort ſagen konnte, und
Steeley eben ſo ſehr. Wenn, rief er, wenn ſoll
ich fort? Geht nur in mein Quartier, ich will
gleich nachkommen. Der Jude verließ uns.
Und nun gieng eine traurige Scene an. Ach
Madam, fieng Steeley an, und ſchon liefen ihm
die Thraͤnen uͤber die Wangen; ach Madam,
ich ſoll ſchon fort? Morgen ſchon? Und was
macht ihnen denn ihre Abreiſe ſo ſauer? Er ent-
ſetzte ſich uͤber dieſe Frage und gerieth in eine klei-
ne Hitze. Sie fragen mich noch, was mir mei-
nen Abſchied ſauer macht? Sie! Und auf ein-
mal ward er ſtill und ſuchte ſeine Wehmuth zu
verbergen. Mit welcher Entzuͤckung ſah ich mich
von ihm geliebt! Jch ſchwieg ſtill, oder konnte
vielmehr nicht reden. Er wollte fortgehn, und
ich nahm ihn in der Angſt bey der Hand. Wo
wollen ſie hin? Jch will mich, ſprach er, fuͤr meine
Verwegenheit beſtrafen, die ich itzt begangen ha-
be, und Abſchied von ihnen nehmen und ‒ ‒.
Aber wenn ich ſie nun erſuchte, noch nicht fortzu-
reiſen, wollten ſie nicht bey mir bleiben? Woll-
ten ſie nicht ihr Vaterland, ihre Freunde, einige
Zeit ſpaͤter ſehn? Ach, Madam, rief er, ich will
alles, ich will mein Vaterland ewig vergeſſen,
fuͤr ſie vergeſſen. Sagen ſie mir nur, ob ſie
mich ‒ ‒ ob ſie mich haſſen? Jch liebe ſie, fieng
ich an, es iſt nicht mehr Zeit mich zu verbergen,
und wenn ſie mich lieben: ſo bleiben ſie hier, und
reiſen ſie in meiner Geſellſchaft. Nunmehr
wagte er die erſte Umarmung, und o Himmel!
was war dieſes nach einem ſo langen Zwange

fuͤr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0109" n="109"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Gra&#x0364;finn von G**</hi></fw><lb/>
richt, daß ich nicht ein Wort &#x017F;agen konnte, und<lb/>
Steeley eben &#x017F;o &#x017F;ehr. Wenn, rief er, wenn &#x017F;oll<lb/>
ich fort? Geht nur in mein Quartier, ich will<lb/>
gleich nachkommen. Der Jude verließ uns.<lb/>
Und nun gieng eine traurige Scene an. Ach<lb/>
Madam, fieng Steeley an, und &#x017F;chon liefen ihm<lb/>
die Thra&#x0364;nen u&#x0364;ber die Wangen; ach Madam,<lb/>
ich &#x017F;oll &#x017F;chon fort? Morgen &#x017F;chon? Und was<lb/>
macht ihnen denn ihre Abrei&#x017F;e &#x017F;o &#x017F;auer? Er ent-<lb/>
&#x017F;etzte &#x017F;ich u&#x0364;ber die&#x017F;e Frage und gerieth in eine klei-<lb/>
ne Hitze. Sie fragen mich noch, was mir mei-<lb/>
nen Ab&#x017F;chied &#x017F;auer macht? Sie! Und auf ein-<lb/>
mal ward er &#x017F;till und &#x017F;uchte &#x017F;eine Wehmuth zu<lb/>
verbergen. Mit welcher Entzu&#x0364;ckung &#x017F;ah ich mich<lb/>
von ihm geliebt! Jch &#x017F;chwieg &#x017F;till, oder konnte<lb/>
vielmehr nicht reden. Er wollte fortgehn, und<lb/>
ich nahm ihn in der Ang&#x017F;t bey der Hand. Wo<lb/>
wollen &#x017F;ie hin? Jch will mich, &#x017F;prach er, fu&#x0364;r meine<lb/>
Verwegenheit be&#x017F;trafen, die ich itzt begangen ha-<lb/>
be, und Ab&#x017F;chied von ihnen nehmen und &#x2012; &#x2012;.<lb/>
Aber wenn ich &#x017F;ie nun er&#x017F;uchte, noch nicht fortzu-<lb/>
rei&#x017F;en, wollten &#x017F;ie nicht bey mir bleiben? Woll-<lb/>
ten &#x017F;ie nicht ihr Vaterland, ihre Freunde, einige<lb/>
Zeit &#x017F;pa&#x0364;ter &#x017F;ehn? Ach, Madam, rief er, ich will<lb/>
alles, ich will mein Vaterland ewig verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ie verge&#x017F;&#x017F;en. Sagen &#x017F;ie mir nur, ob &#x017F;ie<lb/>
mich &#x2012; &#x2012; ob &#x017F;ie mich ha&#x017F;&#x017F;en? Jch liebe &#x017F;ie, fieng<lb/>
ich an, es i&#x017F;t nicht mehr Zeit mich zu verbergen,<lb/>
und wenn &#x017F;ie mich lieben: &#x017F;o bleiben &#x017F;ie hier, und<lb/>
rei&#x017F;en &#x017F;ie in meiner Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft. Nunmehr<lb/>
wagte er die er&#x017F;te Umarmung, und o Himmel!<lb/>
was war die&#x017F;es nach einem &#x017F;o langen Zwange<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;r</fw><lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0109] Graͤfinn von G** richt, daß ich nicht ein Wort ſagen konnte, und Steeley eben ſo ſehr. Wenn, rief er, wenn ſoll ich fort? Geht nur in mein Quartier, ich will gleich nachkommen. Der Jude verließ uns. Und nun gieng eine traurige Scene an. Ach Madam, fieng Steeley an, und ſchon liefen ihm die Thraͤnen uͤber die Wangen; ach Madam, ich ſoll ſchon fort? Morgen ſchon? Und was macht ihnen denn ihre Abreiſe ſo ſauer? Er ent- ſetzte ſich uͤber dieſe Frage und gerieth in eine klei- ne Hitze. Sie fragen mich noch, was mir mei- nen Abſchied ſauer macht? Sie! Und auf ein- mal ward er ſtill und ſuchte ſeine Wehmuth zu verbergen. Mit welcher Entzuͤckung ſah ich mich von ihm geliebt! Jch ſchwieg ſtill, oder konnte vielmehr nicht reden. Er wollte fortgehn, und ich nahm ihn in der Angſt bey der Hand. Wo wollen ſie hin? Jch will mich, ſprach er, fuͤr meine Verwegenheit beſtrafen, die ich itzt begangen ha- be, und Abſchied von ihnen nehmen und ‒ ‒. Aber wenn ich ſie nun erſuchte, noch nicht fortzu- reiſen, wollten ſie nicht bey mir bleiben? Woll- ten ſie nicht ihr Vaterland, ihre Freunde, einige Zeit ſpaͤter ſehn? Ach, Madam, rief er, ich will alles, ich will mein Vaterland ewig vergeſſen, fuͤr ſie vergeſſen. Sagen ſie mir nur, ob ſie mich ‒ ‒ ob ſie mich haſſen? Jch liebe ſie, fieng ich an, es iſt nicht mehr Zeit mich zu verbergen, und wenn ſie mich lieben: ſo bleiben ſie hier, und reiſen ſie in meiner Geſellſchaft. Nunmehr wagte er die erſte Umarmung, und o Himmel! was war dieſes nach einem ſo langen Zwange fuͤr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gellert_leben02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gellert_leben02_1748/109
Zitationshilfe:	[Gellert, Christian Fürchtegott]: Das Leben der Schwedischen Gräfinn von G**. Bd. 2. Leipzig, 1748, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gellert_leben02_1748/109>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.