Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ueber den Einfluß einiger
mancher Begriff gar unter keinem andern Worte,
als unter dem fremden darbieten; mancher wird
ihm nicht genau und stark genug gesagt scheinen,
so bald er nicht mit eben demjenigen Worte ge-
sagt wird, womit er zuerst ihn bekommen hat.
Oft ist es bloße Einbildung, wenn uns das
nicht mehr vollgültig dünkt, was durch den lan-
gen Gebrauch unscheinbar geworden, obgleich
das Fremde und Neugeprägte in der That von
keinem größern innern Gehalte ist. Oft aber ist
es wahre Empfindung, und dann ist dessen Ohr
nicht so wohl zärtlich, als verzärtelt, der weni-
ger ein fremdes Wort, als eine halbgesagte,
übel passende Idee dulden kann, weniger von der
feinen Richtigkeit in den Gedanken, als von ei-
ner pedantischen Reinigkeit der Sprache gerührt
wird.

Eine Sprache, wenn sie für alle Klassen von
Werken bequem seyn soll, muß einerley Sache
auf mehr als einerley Art, nach den verschiednen
Gattungen der Materie und den verschiedenen
Absichten des Schriftstellers, ausdrücken können.

Ueber den Einfluß einiger
mancher Begriff gar unter keinem andern Worte,
als unter dem fremden darbieten; mancher wird
ihm nicht genau und ſtark genug geſagt ſcheinen,
ſo bald er nicht mit eben demjenigen Worte ge-
ſagt wird, womit er zuerſt ihn bekommen hat.
Oft iſt es bloße Einbildung, wenn uns das
nicht mehr vollguͤltig duͤnkt, was durch den lan-
gen Gebrauch unſcheinbar geworden, obgleich
das Fremde und Neugepraͤgte in der That von
keinem groͤßern innern Gehalte iſt. Oft aber iſt
es wahre Empfindung, und dann iſt deſſen Ohr
nicht ſo wohl zaͤrtlich, als verzaͤrtelt, der weni-
ger ein fremdes Wort, als eine halbgeſagte,
uͤbel paſſende Idee dulden kann, weniger von der
feinen Richtigkeit in den Gedanken, als von ei-
ner pedantiſchen Reinigkeit der Sprache geruͤhrt
wird.

Eine Sprache, wenn ſie fuͤr alle Klaſſen von
Werken bequem ſeyn ſoll, muß einerley Sache
auf mehr als einerley Art, nach den verſchiednen
Gattungen der Materie und den verſchiedenen
Abſichten des Schriftſtellers, ausdruͤcken koͤnnen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0460" n="454"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ueber den Einfluß einiger</hi></fw><lb/>
mancher Begriff gar unter keinem andern Worte,<lb/>
als unter dem fremden darbieten; mancher wird<lb/>
ihm nicht genau und &#x017F;tark genug ge&#x017F;agt &#x017F;cheinen,<lb/>
&#x017F;o bald er nicht mit eben demjenigen Worte ge-<lb/>
&#x017F;agt wird, womit er zuer&#x017F;t ihn bekommen hat.<lb/>
Oft i&#x017F;t es bloße Einbildung, wenn uns das<lb/>
nicht mehr vollgu&#x0364;ltig du&#x0364;nkt, was durch den lan-<lb/>
gen Gebrauch un&#x017F;cheinbar geworden, obgleich<lb/>
das Fremde und Neugepra&#x0364;gte in der That von<lb/>
keinem gro&#x0364;ßern innern Gehalte i&#x017F;t. Oft aber i&#x017F;t<lb/>
es wahre Empfindung, und dann i&#x017F;t de&#x017F;&#x017F;en Ohr<lb/>
nicht &#x017F;o wohl za&#x0364;rtlich, als verza&#x0364;rtelt, der weni-<lb/>
ger ein fremdes Wort, als eine halbge&#x017F;agte,<lb/>
u&#x0364;bel pa&#x017F;&#x017F;ende Idee dulden kann, weniger von der<lb/>
feinen Richtigkeit in den Gedanken, als von ei-<lb/>
ner pedanti&#x017F;chen Reinigkeit der Sprache geru&#x0364;hrt<lb/>
wird.</p><lb/>
          <p>Eine Sprache, wenn &#x017F;ie fu&#x0364;r alle Kla&#x017F;&#x017F;en von<lb/>
Werken bequem &#x017F;eyn &#x017F;oll, muß einerley Sache<lb/>
auf mehr als einerley Art, nach den ver&#x017F;chiednen<lb/>
Gattungen der Materie und den ver&#x017F;chiedenen<lb/>
Ab&#x017F;ichten des Schrift&#x017F;tellers, ausdru&#x0364;cken ko&#x0364;nnen.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[454/0460] Ueber den Einfluß einiger mancher Begriff gar unter keinem andern Worte, als unter dem fremden darbieten; mancher wird ihm nicht genau und ſtark genug geſagt ſcheinen, ſo bald er nicht mit eben demjenigen Worte ge- ſagt wird, womit er zuerſt ihn bekommen hat. Oft iſt es bloße Einbildung, wenn uns das nicht mehr vollguͤltig duͤnkt, was durch den lan- gen Gebrauch unſcheinbar geworden, obgleich das Fremde und Neugepraͤgte in der That von keinem groͤßern innern Gehalte iſt. Oft aber iſt es wahre Empfindung, und dann iſt deſſen Ohr nicht ſo wohl zaͤrtlich, als verzaͤrtelt, der weni- ger ein fremdes Wort, als eine halbgeſagte, uͤbel paſſende Idee dulden kann, weniger von der feinen Richtigkeit in den Gedanken, als von ei- ner pedantiſchen Reinigkeit der Sprache geruͤhrt wird. Eine Sprache, wenn ſie fuͤr alle Klaſſen von Werken bequem ſeyn ſoll, muß einerley Sache auf mehr als einerley Art, nach den verſchiednen Gattungen der Materie und den verſchiedenen Abſichten des Schriftſtellers, ausdruͤcken koͤnnen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/460
Zitationshilfe: Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 454. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/460>, abgerufen am 23.11.2024.