Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der ältesten und neuern Schriftsteller.

Die Sprachen sind für den einzelnen Menschen,
der durch die Geburt in eine schon civilisirte Ge-
sellschaft eintritt, eben so viel schon zubereitete
Formen, nach welchen er seine Begriffe zu model-
liren genöthigt ist, oder unter welchen sie ihm al-
lein bekannt werden. Und da der Verstand die
Wörter braucht, nicht bloß andern zu sagen,
was er denkt, sondern es sich auch erst selbst deut-
lich vorzustellen; da die Sprache nicht bloß das
Werkzeug der Mittheilung, sondern auch der
Bildung der Gedanken ist: so muß der Geist,
der in den Werken jeder Nation herrscht, eben
so verschieden seyn, als das Naturell ihrer
Sprache.

Wenn wir die älteste griechische Sprache mit
der unsrigen vergleichen, so finden wir, erstlich,
was natürlicherweise bey Menschen seyn mußte,
die beständig unter dem Anblicke der Natur leb-
ten, und sie also überhaupt genommen besser kann-
ten, als unsere immer eingeschloßne Menschen;
wir finden, sage ich, die Sprache, in Absicht der
natürlichen Dinge und ihrer sichtbaren Verände-

der aͤlteſten und neuern Schriftſteller.

Die Sprachen ſind fuͤr den einzelnen Menſchen,
der durch die Geburt in eine ſchon civiliſirte Ge-
ſellſchaft eintritt, eben ſo viel ſchon zubereitete
Formen, nach welchen er ſeine Begriffe zu model-
liren genoͤthigt iſt, oder unter welchen ſie ihm al-
lein bekannt werden. Und da der Verſtand die
Woͤrter braucht, nicht bloß andern zu ſagen,
was er denkt, ſondern es ſich auch erſt ſelbſt deut-
lich vorzuſtellen; da die Sprache nicht bloß das
Werkzeug der Mittheilung, ſondern auch der
Bildung der Gedanken iſt: ſo muß der Geiſt,
der in den Werken jeder Nation herrſcht, eben
ſo verſchieden ſeyn, als das Naturell ihrer
Sprache.

Wenn wir die aͤlteſte griechiſche Sprache mit
der unſrigen vergleichen, ſo finden wir, erſtlich,
was natuͤrlicherweiſe bey Menſchen ſeyn mußte,
die beſtaͤndig unter dem Anblicke der Natur leb-
ten, und ſie alſo uͤberhaupt genommen beſſer kann-
ten, als unſere immer eingeſchloßne Menſchen;
wir finden, ſage ich, die Sprache, in Abſicht der
natuͤrlichen Dinge und ihrer ſichtbaren Veraͤnde-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0145" n="139"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der a&#x0364;lte&#x017F;ten und neuern Schrift&#x017F;teller.</hi></fw><lb/>
Die Sprachen &#x017F;ind fu&#x0364;r den einzelnen Men&#x017F;chen,<lb/>
der durch die Geburt in eine &#x017F;chon civili&#x017F;irte Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft eintritt, eben &#x017F;o viel &#x017F;chon zubereitete<lb/>
Formen, nach welchen er &#x017F;eine Begriffe zu model-<lb/>
liren geno&#x0364;thigt i&#x017F;t, oder unter welchen &#x017F;ie ihm al-<lb/>
lein bekannt werden. Und da der Ver&#x017F;tand die<lb/>
Wo&#x0364;rter braucht, nicht bloß andern zu &#x017F;agen,<lb/>
was er denkt, &#x017F;ondern es &#x017F;ich auch er&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t deut-<lb/>
lich vorzu&#x017F;tellen; da die Sprache nicht bloß das<lb/>
Werkzeug der Mittheilung, &#x017F;ondern auch der<lb/>
Bildung der Gedanken i&#x017F;t: &#x017F;o muß der Gei&#x017F;t,<lb/>
der in den Werken jeder Nation herr&#x017F;cht, eben<lb/>
&#x017F;o ver&#x017F;chieden &#x017F;eyn, als das Naturell ihrer<lb/>
Sprache.</p><lb/>
        <p>Wenn wir die a&#x0364;lte&#x017F;te griechi&#x017F;che Sprache mit<lb/>
der un&#x017F;rigen vergleichen, &#x017F;o finden wir, er&#x017F;tlich,<lb/>
was natu&#x0364;rlicherwei&#x017F;e bey Men&#x017F;chen &#x017F;eyn mußte,<lb/>
die be&#x017F;ta&#x0364;ndig unter dem Anblicke der Natur leb-<lb/>
ten, und &#x017F;ie al&#x017F;o u&#x0364;berhaupt genommen be&#x017F;&#x017F;er kann-<lb/>
ten, als un&#x017F;ere immer einge&#x017F;chloßne Men&#x017F;chen;<lb/>
wir finden, &#x017F;age ich, die Sprache, in Ab&#x017F;icht der<lb/>
natu&#x0364;rlichen Dinge und ihrer &#x017F;ichtbaren Vera&#x0364;nde-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[139/0145] der aͤlteſten und neuern Schriftſteller. Die Sprachen ſind fuͤr den einzelnen Menſchen, der durch die Geburt in eine ſchon civiliſirte Ge- ſellſchaft eintritt, eben ſo viel ſchon zubereitete Formen, nach welchen er ſeine Begriffe zu model- liren genoͤthigt iſt, oder unter welchen ſie ihm al- lein bekannt werden. Und da der Verſtand die Woͤrter braucht, nicht bloß andern zu ſagen, was er denkt, ſondern es ſich auch erſt ſelbſt deut- lich vorzuſtellen; da die Sprache nicht bloß das Werkzeug der Mittheilung, ſondern auch der Bildung der Gedanken iſt: ſo muß der Geiſt, der in den Werken jeder Nation herrſcht, eben ſo verſchieden ſeyn, als das Naturell ihrer Sprache. Wenn wir die aͤlteſte griechiſche Sprache mit der unſrigen vergleichen, ſo finden wir, erſtlich, was natuͤrlicherweiſe bey Menſchen ſeyn mußte, die beſtaͤndig unter dem Anblicke der Natur leb- ten, und ſie alſo uͤberhaupt genommen beſſer kann- ten, als unſere immer eingeſchloßne Menſchen; wir finden, ſage ich, die Sprache, in Abſicht der natuͤrlichen Dinge und ihrer ſichtbaren Veraͤnde-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/145
Zitationshilfe:	Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/145>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.