vermißt, antwortete ich gefaßt: aber gewiß wür- den diese theuren Aeltern niemahls über meine Hand verfügt haben, ohne mein Herz zu Rathe zu ziehen. Ja, ja, sagte sie, mein Bruder dachte freilich etwas bürgerlich; in unserm Stande kann aber davon die Rede nicht seyn. Jch will doch nicht hoffen, daß dein Herz schon eingenommen ist? etwa für einen kleinen Emporkömmling von ehe- mahls? ich rathe dir, ihn in der Stille daraus zu verbannen, es könnte ihm leicht ein schlim- mes Spiel machen. Jch schwieg, denn ob ich gleich die versteckte Drohung nicht zu fürchten hatte, so war mir Mucius Name, und meine Liebe zu heilig, um sie hier auszusprechen. Deine Mutter glaubte in meinem fortdauernden Stillschweigen und in meiner ruhiger werden- den Miene ein günstiges Zeichen zu sehn; sie glaubte mich zum Nachgeben gestimmt, und verließ mich mit vieler Zufriedenheit, indem sie mich wiederholt umarmte, und mich ihre gute Tochter ihre vernünftige Virginia nannte -- sie irrte sehr. Jn meiner Seele arbeitete sich der Vorsatz empor, diese Fesseln, um jeden Preis,
vermißt, antwortete ich gefaßt: aber gewiß wuͤr- den dieſe theuren Aeltern niemahls uͤber meine Hand verfuͤgt haben, ohne mein Herz zu Rathe zu ziehen. Ja, ja, ſagte ſie, mein Bruder dachte freilich etwas buͤrgerlich; in unſerm Stande kann aber davon die Rede nicht ſeyn. Jch will doch nicht hoffen, daß dein Herz ſchon eingenommen iſt? etwa fuͤr einen kleinen Emporkoͤmmling von ehe- mahls? ich rathe dir, ihn in der Stille daraus zu verbannen, es koͤnnte ihm leicht ein ſchlim- mes Spiel machen. Jch ſchwieg, denn ob ich gleich die verſteckte Drohung nicht zu fuͤrchten hatte, ſo war mir Mucius Name, und meine Liebe zu heilig, um ſie hier auszuſprechen. Deine Mutter glaubte in meinem fortdauernden Stillſchweigen und in meiner ruhiger werden- den Miene ein guͤnſtiges Zeichen zu ſehn; ſie glaubte mich zum Nachgeben geſtimmt, und verließ mich mit vieler Zufriedenheit, indem ſie mich wiederholt umarmte, und mich ihre gute Tochter ihre vernuͤnftige Virginia nannte — ſie irrte ſehr. Jn meiner Seele arbeitete ſich der Vorſatz empor, dieſe Feſſeln, um jeden Preis,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0207"n="189[197]"/>
vermißt, antwortete ich gefaßt: aber gewiß wuͤr-<lb/>
den dieſe theuren Aeltern niemahls uͤber meine<lb/>
Hand verfuͤgt haben, ohne mein Herz zu Rathe<lb/>
zu ziehen. Ja, ja, ſagte ſie, mein Bruder dachte<lb/>
freilich etwas buͤrgerlich; in unſerm Stande kann<lb/>
aber davon die Rede nicht ſeyn. Jch will doch<lb/>
nicht hoffen, daß dein Herz ſchon eingenommen iſt?<lb/>
etwa fuͤr einen kleinen Emporkoͤmmling von ehe-<lb/>
mahls? ich rathe dir, ihn in der Stille daraus<lb/>
zu verbannen, es koͤnnte ihm leicht ein ſchlim-<lb/>
mes Spiel machen. Jch ſchwieg, denn ob ich<lb/>
gleich die verſteckte Drohung nicht zu fuͤrchten<lb/>
hatte, ſo war mir Mucius Name, und meine<lb/>
Liebe zu heilig, um ſie hier auszuſprechen.<lb/>
Deine Mutter glaubte in meinem fortdauernden<lb/>
Stillſchweigen und in meiner ruhiger werden-<lb/>
den Miene ein guͤnſtiges Zeichen zu ſehn; ſie<lb/>
glaubte mich zum Nachgeben geſtimmt, und<lb/>
verließ mich mit vieler Zufriedenheit, indem<lb/>ſie mich wiederholt umarmte, und mich ihre<lb/>
gute Tochter ihre vernuͤnftige Virginia nannte —<lb/>ſie irrte ſehr. Jn meiner Seele arbeitete ſich<lb/>
der Vorſatz empor, dieſe Feſſeln, um jeden Preis,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[189[197]/0207]
vermißt, antwortete ich gefaßt: aber gewiß wuͤr-
den dieſe theuren Aeltern niemahls uͤber meine
Hand verfuͤgt haben, ohne mein Herz zu Rathe
zu ziehen. Ja, ja, ſagte ſie, mein Bruder dachte
freilich etwas buͤrgerlich; in unſerm Stande kann
aber davon die Rede nicht ſeyn. Jch will doch
nicht hoffen, daß dein Herz ſchon eingenommen iſt?
etwa fuͤr einen kleinen Emporkoͤmmling von ehe-
mahls? ich rathe dir, ihn in der Stille daraus
zu verbannen, es koͤnnte ihm leicht ein ſchlim-
mes Spiel machen. Jch ſchwieg, denn ob ich
gleich die verſteckte Drohung nicht zu fuͤrchten
hatte, ſo war mir Mucius Name, und meine
Liebe zu heilig, um ſie hier auszuſprechen.
Deine Mutter glaubte in meinem fortdauernden
Stillſchweigen und in meiner ruhiger werden-
den Miene ein guͤnſtiges Zeichen zu ſehn; ſie
glaubte mich zum Nachgeben geſtimmt, und
verließ mich mit vieler Zufriedenheit, indem
ſie mich wiederholt umarmte, und mich ihre
gute Tochter ihre vernuͤnftige Virginia nannte —
ſie irrte ſehr. Jn meiner Seele arbeitete ſich
der Vorſatz empor, dieſe Feſſeln, um jeden Preis,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 189[197]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/207>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.