Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

das Theater gebracht. Das Stück ist sehr gut gemacht,
und Moliere selbst hätte den Gegenstand desselben nicht
glücklicher bearbeiten können. Es thut mir leid, daß
ich Ihnen nicht eine größre Menge unsrer guten Pro-
dukte aufzählen kann. Ich mache deshalb der Nation
keine Vorwürfe; es fehlt ihr nicht an Genie und Geist.
Aber gewisse Ursachen haben sie zurückgehalten und ver-
hindert, sich zu gleicher Zeit mit ihren Nachbarn zu
erheben. Lassen Sie uns bis zu der Wiederauflebung
der Wissenschaften zurückgehn, und die verschiedene La-
ge gegen einander halten, in der sich Italien, Frank-
reich und Deutschland, zur Zeit dieser Revolution des
menschlichen Geistes befanden.

Sie wissen, daß die Wissenschaften zuerst in Ita-
lien wieder gebohren wurden, wo das Haus Este, die
Medicis und der Pabst Leo X. sie beschützten und ihre
Fortschritte begünstigten. Zu eben dieser Zeit, da Ita-
lien verfeinert wurde, war Deutschland, durch die Zän-
kereyen der Theologen, in zwey Partheyen getheilt, de-
ren jede durch erbitterten Haß gegen die andere, und
durch fanatischen Enthusiasmus, sich auszeichnete. In
Frankreich bemühte sich dagegen Franz I. mit Italien
den Ruhm der Wiederherstellung der Wissenschaften
zu theilen. Aber seine Mühe war vergeblich, sie in sein
Vaterland herüberzubringen. Die französische Mo-
narchie befand sich damals in einem Zustande der Er-
mattung, erschöpft durch die Loskaufung ihres Kö-

nigs

das Theater gebracht. Das Stuͤck iſt ſehr gut gemacht,
und Moliere ſelbſt haͤtte den Gegenſtand deſſelben nicht
gluͤcklicher bearbeiten koͤnnen. Es thut mir leid, daß
ich Ihnen nicht eine groͤßre Menge unſrer guten Pro-
dukte aufzaͤhlen kann. Ich mache deshalb der Nation
keine Vorwuͤrfe; es fehlt ihr nicht an Genie und Geiſt.
Aber gewiſſe Urſachen haben ſie zuruͤckgehalten und ver-
hindert, ſich zu gleicher Zeit mit ihren Nachbarn zu
erheben. Laſſen Sie uns bis zu der Wiederauflebung
der Wiſſenſchaften zuruͤckgehn, und die verſchiedene La-
ge gegen einander halten, in der ſich Italien, Frank-
reich und Deutſchland, zur Zeit dieſer Revolution des
menſchlichen Geiſtes befanden.

Sie wiſſen, daß die Wiſſenſchaften zuerſt in Ita-
lien wieder gebohren wurden, wo das Haus Eſte, die
Medicis und der Pabſt Leo X. ſie beſchuͤtzten und ihre
Fortſchritte beguͤnſtigten. Zu eben dieſer Zeit, da Ita-
lien verfeinert wurde, war Deutſchland, durch die Zaͤn-
kereyen der Theologen, in zwey Partheyen getheilt, de-
ren jede durch erbitterten Haß gegen die andere, und
durch fanatiſchen Enthuſiaſmus, ſich auszeichnete. In
Frankreich bemuͤhte ſich dagegen Franz I. mit Italien
den Ruhm der Wiederherſtellung der Wiſſenſchaften
zu theilen. Aber ſeine Muͤhe war vergeblich, ſie in ſein
Vaterland heruͤberzubringen. Die franzoͤſiſche Mo-
narchie befand ſich damals in einem Zuſtande der Er-
mattung, erſchoͤpft durch die Loskaufung ihres Koͤ-

nigs

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0016" n="10"/>
das Theater gebracht. Das Stu&#x0364;ck i&#x017F;t &#x017F;ehr gut gemacht,<lb/>
und Moliere &#x017F;elb&#x017F;t ha&#x0364;tte den Gegen&#x017F;tand de&#x017F;&#x017F;elben nicht<lb/>
glu&#x0364;cklicher bearbeiten ko&#x0364;nnen. Es thut mir leid, daß<lb/>
ich Ihnen nicht eine gro&#x0364;ßre Menge un&#x017F;rer guten Pro-<lb/>
dukte aufza&#x0364;hlen kann. Ich mache deshalb der Nation<lb/>
keine Vorwu&#x0364;rfe; es fehlt ihr nicht an Genie und Gei&#x017F;t.<lb/>
Aber gewi&#x017F;&#x017F;e Ur&#x017F;achen haben &#x017F;ie zuru&#x0364;ckgehalten und ver-<lb/>
hindert, &#x017F;ich zu gleicher Zeit mit ihren Nachbarn zu<lb/>
erheben. La&#x017F;&#x017F;en Sie uns bis zu der Wiederauflebung<lb/>
der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften zuru&#x0364;ckgehn, und die ver&#x017F;chiedene La-<lb/>
ge gegen einander halten, in der &#x017F;ich <placeName>Italien</placeName>, <placeName>Frank-<lb/>
reich</placeName> und <placeName>Deut&#x017F;chland</placeName>, zur Zeit die&#x017F;er Revolution des<lb/>
men&#x017F;chlichen Gei&#x017F;tes befanden.</p><lb/>
        <p>Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften zuer&#x017F;t in <placeName>Ita-<lb/>
lien</placeName> wieder gebohren wurden, wo das Haus E&#x017F;te, die<lb/>
Medicis und der <persName>Pab&#x017F;t Leo X.</persName> &#x017F;ie be&#x017F;chu&#x0364;tzten und ihre<lb/>
Fort&#x017F;chritte begu&#x0364;n&#x017F;tigten. Zu eben die&#x017F;er Zeit, da <placeName>Ita-<lb/>
lien</placeName> verfeinert wurde, war <placeName>Deut&#x017F;chland</placeName>, durch die Za&#x0364;n-<lb/>
kereyen der Theologen, in zwey Partheyen getheilt, de-<lb/>
ren jede durch erbitterten Haß gegen die andere, und<lb/>
durch fanati&#x017F;chen Enthu&#x017F;ia&#x017F;mus, &#x017F;ich auszeichnete. In<lb/><placeName>Frankreich</placeName> bemu&#x0364;hte &#x017F;ich dagegen <persName><hi rendition="#fr">Franz</hi> I.</persName> mit <placeName>Italien</placeName><lb/>
den Ruhm der Wiederher&#x017F;tellung der Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften<lb/>
zu theilen. Aber &#x017F;eine Mu&#x0364;he war vergeblich, &#x017F;ie in &#x017F;ein<lb/>
Vaterland heru&#x0364;berzubringen. Die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Mo-<lb/>
narchie befand &#x017F;ich damals in einem Zu&#x017F;tande der Er-<lb/>
mattung, er&#x017F;cho&#x0364;pft durch die Loskaufung ihres Ko&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nigs</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0016] das Theater gebracht. Das Stuͤck iſt ſehr gut gemacht, und Moliere ſelbſt haͤtte den Gegenſtand deſſelben nicht gluͤcklicher bearbeiten koͤnnen. Es thut mir leid, daß ich Ihnen nicht eine groͤßre Menge unſrer guten Pro- dukte aufzaͤhlen kann. Ich mache deshalb der Nation keine Vorwuͤrfe; es fehlt ihr nicht an Genie und Geiſt. Aber gewiſſe Urſachen haben ſie zuruͤckgehalten und ver- hindert, ſich zu gleicher Zeit mit ihren Nachbarn zu erheben. Laſſen Sie uns bis zu der Wiederauflebung der Wiſſenſchaften zuruͤckgehn, und die verſchiedene La- ge gegen einander halten, in der ſich Italien, Frank- reich und Deutſchland, zur Zeit dieſer Revolution des menſchlichen Geiſtes befanden. Sie wiſſen, daß die Wiſſenſchaften zuerſt in Ita- lien wieder gebohren wurden, wo das Haus Eſte, die Medicis und der Pabſt Leo X. ſie beſchuͤtzten und ihre Fortſchritte beguͤnſtigten. Zu eben dieſer Zeit, da Ita- lien verfeinert wurde, war Deutſchland, durch die Zaͤn- kereyen der Theologen, in zwey Partheyen getheilt, de- ren jede durch erbitterten Haß gegen die andere, und durch fanatiſchen Enthuſiaſmus, ſich auszeichnete. In Frankreich bemuͤhte ſich dagegen Franz I. mit Italien den Ruhm der Wiederherſtellung der Wiſſenſchaften zu theilen. Aber ſeine Muͤhe war vergeblich, ſie in ſein Vaterland heruͤberzubringen. Die franzoͤſiſche Mo- narchie befand ſich damals in einem Zuſtande der Er- mattung, erſchoͤpft durch die Loskaufung ihres Koͤ- nigs

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/16
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/16>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.