"Niemals hätte ich das Herz, mich vor meinem Gat¬ ten als seine Mutter zu bekennen."
"Und was fürchten Sie, wenn Sie es thäten?" fragte ich. Sie stutzte, nein, ich glaube sie seufzte leise bei dem "Sie", das ich unwillkürlich gebrauchte. Doch schien sie rasch über unser verändertes Verhält¬ niß klar geworden und antwortete mit dem Ausdruck reinster Wahrheit: "Nichts für mich. Wenn er mich verstieße, ich würde ihm meine Bettlerfreiheit danken; wenn er mich tödtete, ich würde ihn für die Erlösung segnen. Sie ahnen es nicht, Fräulein von Recken¬ burg, was es heißt, die Natur verleugnet zu haben. Aber was ich fürchte, fragen Sie? Ich kann es deut¬ lich nicht sagen. Ein unbestimmtes, vielleicht falsches Vorgefühl des Hasses, -- der Rache, -- da er den Vater nicht mehr erreichen kann, gegen den unschul¬ digen Knaben, der Feindseligkeit auch gegen -- ge¬ gen -- --"
"Gegen die Schuldgenossen" ergänzte ich.
Sie neigte den Kopf. "Er ist ein gerechter, ein argloser Mann, und gütig, o viel zu gütig gegen mich," fuhr sie fort; "aber denke ich daran, so blinkt es mir vor den Augen wie ein gezückter Dolch. Er würde es niemals vergeben, und dem Schuldlosen
„Niemals hätte ich das Herz, mich vor meinem Gat¬ ten als ſeine Mutter zu bekennen.“
„Und was fürchten Sie, wenn Sie es thäten?“ fragte ich. Sie ſtutzte, nein, ich glaube ſie ſeufzte leiſe bei dem „Sie“, das ich unwillkürlich gebrauchte. Doch ſchien ſie raſch über unſer verändertes Verhält¬ niß klar geworden und antwortete mit dem Ausdruck reinſter Wahrheit: „Nichts für mich. Wenn er mich verſtieße, ich würde ihm meine Bettlerfreiheit danken; wenn er mich tödtete, ich würde ihn für die Erlöſung ſegnen. Sie ahnen es nicht, Fräulein von Recken¬ burg, was es heißt, die Natur verleugnet zu haben. Aber was ich fürchte, fragen Sie? Ich kann es deut¬ lich nicht ſagen. Ein unbeſtimmtes, vielleicht falſches Vorgefühl des Haſſes, — der Rache, — da er den Vater nicht mehr erreichen kann, gegen den unſchul¬ digen Knaben, der Feindſeligkeit auch gegen — ge¬ gen — —“
„Gegen die Schuldgenoſſen“ ergänzte ich.
Sie neigte den Kopf. „Er iſt ein gerechter, ein argloſer Mann, und gütig, o viel zu gütig gegen mich,“ fuhr ſie fort; „aber denke ich daran, ſo blinkt es mir vor den Augen wie ein gezückter Dolch. Er würde es niemals vergeben, und dem Schuldloſen
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0138"n="134"/>„Niemals hätte ich das Herz, mich vor meinem Gat¬<lb/>
ten als ſeine Mutter zu bekennen.“</p><lb/><p>„Und was fürchten Sie, wenn Sie es thäten?“<lb/>
fragte ich. Sie ſtutzte, nein, ich glaube ſie ſeufzte<lb/>
leiſe bei dem „Sie“, das ich unwillkürlich gebrauchte.<lb/>
Doch ſchien ſie raſch über unſer verändertes Verhält¬<lb/>
niß klar geworden und antwortete mit dem Ausdruck<lb/>
reinſter Wahrheit: „Nichts für mich. Wenn er mich<lb/>
verſtieße, ich würde ihm meine Bettlerfreiheit danken;<lb/>
wenn er mich tödtete, ich würde ihn für die Erlöſung<lb/>ſegnen. Sie ahnen es nicht, Fräulein von Recken¬<lb/>
burg, was es heißt, die Natur verleugnet zu haben.<lb/>
Aber was ich fürchte, fragen Sie? Ich kann es deut¬<lb/>
lich nicht ſagen. Ein unbeſtimmtes, vielleicht falſches<lb/>
Vorgefühl des Haſſes, — der Rache, — da er den<lb/>
Vater nicht mehr erreichen kann, gegen den unſchul¬<lb/>
digen Knaben, der Feindſeligkeit auch gegen — ge¬<lb/>
gen ——“</p><lb/><p>„Gegen die Schuldgenoſſen“ ergänzte ich.</p><lb/><p>Sie neigte den Kopf. „Er iſt ein gerechter, ein<lb/>
argloſer Mann, und gütig, o viel zu gütig gegen<lb/>
mich,“ fuhr ſie fort; „aber denke ich daran, ſo<lb/>
blinkt es mir vor den Augen wie ein gezückter Dolch.<lb/>
Er würde es niemals vergeben, und dem Schuldloſen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[134/0138]
„Niemals hätte ich das Herz, mich vor meinem Gat¬
ten als ſeine Mutter zu bekennen.“
„Und was fürchten Sie, wenn Sie es thäten?“
fragte ich. Sie ſtutzte, nein, ich glaube ſie ſeufzte
leiſe bei dem „Sie“, das ich unwillkürlich gebrauchte.
Doch ſchien ſie raſch über unſer verändertes Verhält¬
niß klar geworden und antwortete mit dem Ausdruck
reinſter Wahrheit: „Nichts für mich. Wenn er mich
verſtieße, ich würde ihm meine Bettlerfreiheit danken;
wenn er mich tödtete, ich würde ihn für die Erlöſung
ſegnen. Sie ahnen es nicht, Fräulein von Recken¬
burg, was es heißt, die Natur verleugnet zu haben.
Aber was ich fürchte, fragen Sie? Ich kann es deut¬
lich nicht ſagen. Ein unbeſtimmtes, vielleicht falſches
Vorgefühl des Haſſes, — der Rache, — da er den
Vater nicht mehr erreichen kann, gegen den unſchul¬
digen Knaben, der Feindſeligkeit auch gegen — ge¬
gen — —“
„Gegen die Schuldgenoſſen“ ergänzte ich.
Sie neigte den Kopf. „Er iſt ein gerechter, ein
argloſer Mann, und gütig, o viel zu gütig gegen
mich,“ fuhr ſie fort; „aber denke ich daran, ſo
blinkt es mir vor den Augen wie ein gezückter Dolch.
Er würde es niemals vergeben, und dem Schuldloſen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
François, Louise von: Die letzte Reckenburgerin. Bd. 2. Berlin, 1871, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/francois_reckenburgerin02_1871/138>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
