Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Elemente währen soll? entgegnete der Geist-
liche. Und ich bin alt an Jahren. Gar leicht-
lich mag mein Lebensstrom eher versiegend unter
die Erde gehn, als die Ueberschwemmung des
Waldstromes da draußen. Und überhaupt, es
wäre ja nicht unmöglich, daß mehr und mehr
des schäumenden Wassers sich zwischen Euch und
den jenseitigen Forst drängte, bis Ihr so weit
von der übrigen Erde abgerissen würdet, daß
Euer Fischerkähnlein nicht mehr hinüber reichte,
und die Bewohner des festen Landes in ihren
Zerstreuungen Euer Alter gänzlich vergessen.

Die alte Hausfrau fuhr hierüber zusam-
men, kreuzte sich, und sagte: das verhüte
Gott! -- Aber der Fischer sahe sie lächelnd
an, und sprach: wie doch auch nun der Mensch
ist! Es wäre ja dann nicht anders, wenigstens
nicht für Dich, liebe Frau, als es nun ist. Bist
Du denn seit vielen Jahren weiter gekommen,
als an die Gränze des Forstes? Und hast Du
andre Menschen gesehn, als Undinen und mich?
-- Seit Kurzem sind nun noch der Ritter und

E

der Elemente waͤhren ſoll? entgegnete der Geiſt-
liche. Und ich bin alt an Jahren. Gar leicht-
lich mag mein Lebensſtrom eher verſiegend unter
die Erde gehn, als die Ueberſchwemmung des
Waldſtromes da draußen. Und uͤberhaupt, es
waͤre ja nicht unmoͤglich, daß mehr und mehr
des ſchaͤumenden Waſſers ſich zwiſchen Euch und
den jenſeitigen Forſt draͤngte, bis Ihr ſo weit
von der uͤbrigen Erde abgeriſſen wuͤrdet, daß
Euer Fiſcherkaͤhnlein nicht mehr hinuͤber reichte,
und die Bewohner des feſten Landes in ihren
Zerſtreuungen Euer Alter gaͤnzlich vergeſſen.

Die alte Hausfrau fuhr hieruͤber zuſam-
men, kreuzte ſich, und ſagte: das verhuͤte
Gott! — Aber der Fiſcher ſahe ſie laͤchelnd
an, und ſprach: wie doch auch nun der Menſch
iſt! Es waͤre ja dann nicht anders, wenigſtens
nicht fuͤr Dich, liebe Frau, als es nun iſt. Biſt
Du denn ſeit vielen Jahren weiter gekommen,
als an die Graͤnze des Forſtes? Und haſt Du
andre Menſchen geſehn, als Undinen und mich?
— Seit Kurzem ſind nun noch der Ritter und

E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0079" n="65"/>
der Elemente wa&#x0364;hren &#x017F;oll? entgegnete der Gei&#x017F;t-<lb/>
liche. Und ich bin alt an Jahren. Gar leicht-<lb/>
lich mag mein Lebens&#x017F;trom eher ver&#x017F;iegend unter<lb/>
die Erde gehn, als die Ueber&#x017F;chwemmung des<lb/>
Wald&#x017F;tromes da draußen. Und u&#x0364;berhaupt, es<lb/>
wa&#x0364;re ja nicht unmo&#x0364;glich, daß mehr und mehr<lb/>
des &#x017F;cha&#x0364;umenden Wa&#x017F;&#x017F;ers &#x017F;ich zwi&#x017F;chen Euch und<lb/>
den jen&#x017F;eitigen For&#x017F;t dra&#x0364;ngte, bis Ihr &#x017F;o weit<lb/>
von der u&#x0364;brigen Erde abgeri&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rdet, daß<lb/>
Euer Fi&#x017F;cherka&#x0364;hnlein nicht mehr hinu&#x0364;ber reichte,<lb/>
und die Bewohner des fe&#x017F;ten Landes in ihren<lb/>
Zer&#x017F;treuungen Euer Alter ga&#x0364;nzlich verge&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Die alte Hausfrau fuhr hieru&#x0364;ber zu&#x017F;am-<lb/>
men, kreuzte &#x017F;ich, und &#x017F;agte: das verhu&#x0364;te<lb/>
Gott! &#x2014; Aber der Fi&#x017F;cher &#x017F;ahe &#x017F;ie la&#x0364;chelnd<lb/>
an, und &#x017F;prach: wie doch auch nun der Men&#x017F;ch<lb/>
i&#x017F;t! Es wa&#x0364;re ja dann nicht anders, wenig&#x017F;tens<lb/>
nicht fu&#x0364;r Dich, liebe Frau, als es nun i&#x017F;t. Bi&#x017F;t<lb/>
Du denn &#x017F;eit vielen Jahren weiter gekommen,<lb/>
als an die Gra&#x0364;nze des For&#x017F;tes? Und ha&#x017F;t Du<lb/>
andre Men&#x017F;chen ge&#x017F;ehn, als Undinen und mich?<lb/>
&#x2014; Seit Kurzem &#x017F;ind nun noch der Ritter und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0079] der Elemente waͤhren ſoll? entgegnete der Geiſt- liche. Und ich bin alt an Jahren. Gar leicht- lich mag mein Lebensſtrom eher verſiegend unter die Erde gehn, als die Ueberſchwemmung des Waldſtromes da draußen. Und uͤberhaupt, es waͤre ja nicht unmoͤglich, daß mehr und mehr des ſchaͤumenden Waſſers ſich zwiſchen Euch und den jenſeitigen Forſt draͤngte, bis Ihr ſo weit von der uͤbrigen Erde abgeriſſen wuͤrdet, daß Euer Fiſcherkaͤhnlein nicht mehr hinuͤber reichte, und die Bewohner des feſten Landes in ihren Zerſtreuungen Euer Alter gaͤnzlich vergeſſen. Die alte Hausfrau fuhr hieruͤber zuſam- men, kreuzte ſich, und ſagte: das verhuͤte Gott! — Aber der Fiſcher ſahe ſie laͤchelnd an, und ſprach: wie doch auch nun der Menſch iſt! Es waͤre ja dann nicht anders, wenigſtens nicht fuͤr Dich, liebe Frau, als es nun iſt. Biſt Du denn ſeit vielen Jahren weiter gekommen, als an die Graͤnze des Forſtes? Und haſt Du andre Menſchen geſehn, als Undinen und mich? — Seit Kurzem ſind nun noch der Ritter und E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/79
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/79>, abgerufen am 02.05.2024.