die arme Undine an, noch immer die Hand ausgestreckt, mit welcher sie Bertalden ihr hüb- sches Geschenk so freundlich hatte hinreichen wollen. Dann fing sie immer herzlicher an, zu weinen, wie ein recht unverschuldet und recht bitterlich gekränktes liebes Kind. Endlich sagte sie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe wohl! Sie sollen Dir nichts thun; nur bleibe treu, daß ich sie Dir abwehren kann. Ach, aber fort muß ich, muß fort auf diese ganze junge Lebenszeit. O weh, o weh, was hast Du angerichtet! O weh, o weh!
Und über den Rand der Barke schwand sie hinaus. -- Stieg sie hinüber in die Fluth, verströmte sie darin, man wußt' es nicht; es war wie Beides und wie Keins. Bald aber war sie in die Donau ganz verronnen; nur flüsterten noch kleine Wellchen schluchzend um den Kahn, und fast vernehmlich war's, als sprächen sie: o weh, o weh! Ach bleibe treu! O weh! --
L
die arme Undine an, noch immer die Hand ausgeſtreckt, mit welcher ſie Bertalden ihr huͤb- ſches Geſchenk ſo freundlich hatte hinreichen wollen. Dann fing ſie immer herzlicher an, zu weinen, wie ein recht unverſchuldet und recht bitterlich gekraͤnktes liebes Kind. Endlich ſagte ſie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe wohl! Sie ſollen Dir nichts thun; nur bleibe treu, daß ich ſie Dir abwehren kann. Ach, aber fort muß ich, muß fort auf dieſe ganze junge Lebenszeit. O weh, o weh, was haſt Du angerichtet! O weh, o weh!
Und uͤber den Rand der Barke ſchwand ſie hinaus. — Stieg ſie hinuͤber in die Fluth, verſtroͤmte ſie darin, man wußt’ es nicht; es war wie Beides und wie Keins. Bald aber war ſie in die Donau ganz verronnen; nur fluͤſterten noch kleine Wellchen ſchluchzend um den Kahn, und faſt vernehmlich war’s, als ſpraͤchen ſie: o weh, o weh! Ach bleibe treu! O weh! —
L
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0175"n="161"/>
die arme Undine an, noch immer die Hand<lb/>
ausgeſtreckt, mit welcher ſie Bertalden ihr huͤb-<lb/>ſches Geſchenk ſo freundlich hatte hinreichen<lb/>
wollen. Dann fing ſie immer herzlicher an,<lb/>
zu weinen, wie ein recht unverſchuldet und recht<lb/>
bitterlich gekraͤnktes liebes Kind. Endlich ſagte<lb/>ſie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe<lb/>
wohl! Sie ſollen Dir nichts thun; nur bleibe<lb/>
treu, daß ich ſie Dir abwehren kann. Ach,<lb/>
aber fort muß ich, muß fort auf dieſe ganze<lb/>
junge Lebenszeit. O weh, o weh, was haſt Du<lb/>
angerichtet! O weh, o weh!</p><lb/><p>Und uͤber den Rand der Barke ſchwand<lb/>ſie hinaus. — Stieg ſie hinuͤber in die Fluth,<lb/>
verſtroͤmte ſie darin, man wußt’ es nicht; es<lb/>
war wie Beides und wie Keins. Bald aber<lb/>
war ſie in die Donau ganz verronnen; nur<lb/>
fluͤſterten noch kleine Wellchen ſchluchzend um<lb/>
den Kahn, und faſt vernehmlich war’s, als<lb/>ſpraͤchen ſie: o weh, o weh! Ach bleibe treu!<lb/>
O weh! —</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">L</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[161/0175]
die arme Undine an, noch immer die Hand
ausgeſtreckt, mit welcher ſie Bertalden ihr huͤb-
ſches Geſchenk ſo freundlich hatte hinreichen
wollen. Dann fing ſie immer herzlicher an,
zu weinen, wie ein recht unverſchuldet und recht
bitterlich gekraͤnktes liebes Kind. Endlich ſagte
ſie ganz matt: ach, holder Freund, ach lebe
wohl! Sie ſollen Dir nichts thun; nur bleibe
treu, daß ich ſie Dir abwehren kann. Ach,
aber fort muß ich, muß fort auf dieſe ganze
junge Lebenszeit. O weh, o weh, was haſt Du
angerichtet! O weh, o weh!
Und uͤber den Rand der Barke ſchwand
ſie hinaus. — Stieg ſie hinuͤber in die Fluth,
verſtroͤmte ſie darin, man wußt’ es nicht; es
war wie Beides und wie Keins. Bald aber
war ſie in die Donau ganz verronnen; nur
fluͤſterten noch kleine Wellchen ſchluchzend um
den Kahn, und faſt vernehmlich war’s, als
ſpraͤchen ſie: o weh, o weh! Ach bleibe treu!
O weh! —
L
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/175>, abgerufen am 16.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
