und aus Allem, was sie sprach, leuchtete es her- vor, gleich einer Lampe, die dem Geliebten zwi- schen Nacht und Geheimniß kund giebt, die Ge- liebte harre noch sein. Der Ritter fühlte den Sinn dieser Reden weit mehr, als daß er auf die Bedeutung der Worte Acht gegeben hätte, und antwortete auch einzig auf jenen. Da rief der Fuhrmann plötzlich mit kreischender Stimme: hoch, Ihr Schimmel! Hoch den Fuß! Nehmt Euch zusammen, Schimmel! Denkt hübsch, was Ihr seid! -- Der Ritter beugte sich aus dem Wagen, und sah, wie die Pferde mitten im schäumenden Wasser dahin schritten, oder fast schon schwammen, des Wagens Räder wie Müh- lenräder blinkten und rauschten, der Kärrner vor der wachsenden Fluth auf das Fuhrwerk gestie- gen war. -- Was soll das für ein Weg sein? Der geht ja mitten in den Strom! rief Huld- brand seinem Führer zu. -- Nein, Herr, lachte dieser zurück; es ist grad' umgekehrt. Der Strom geht mitten in unsern Weg. Seht Euch nur um, wie Alles übergetreten ist.
und aus Allem, was ſie ſprach, leuchtete es her- vor, gleich einer Lampe, die dem Geliebten zwi- ſchen Nacht und Geheimniß kund giebt, die Ge- liebte harre noch ſein. Der Ritter fuͤhlte den Sinn dieſer Reden weit mehr, als daß er auf die Bedeutung der Worte Acht gegeben haͤtte, und antwortete auch einzig auf jenen. Da rief der Fuhrmann ploͤtzlich mit kreiſchender Stimme: hoch, Ihr Schimmel! Hoch den Fuß! Nehmt Euch zuſammen, Schimmel! Denkt huͤbſch, was Ihr ſeid! — Der Ritter beugte ſich aus dem Wagen, und ſah, wie die Pferde mitten im ſchaͤumenden Waſſer dahin ſchritten, oder faſt ſchon ſchwammen, des Wagens Raͤder wie Muͤh- lenraͤder blinkten und rauſchten, der Kaͤrrner vor der wachſenden Fluth auf das Fuhrwerk geſtie- gen war. — Was ſoll das fuͤr ein Weg ſein? Der geht ja mitten in den Strom! rief Huld- brand ſeinem Fuͤhrer zu. — Nein, Herr, lachte dieſer zuruͤck; es iſt grad’ umgekehrt. Der Strom geht mitten in unſern Weg. Seht Euch nur um, wie Alles uͤbergetreten iſt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0162"n="148"/>
und aus Allem, was ſie ſprach, leuchtete es her-<lb/>
vor, gleich einer Lampe, die dem Geliebten zwi-<lb/>ſchen Nacht und Geheimniß kund giebt, die Ge-<lb/>
liebte harre noch ſein. Der Ritter fuͤhlte den<lb/>
Sinn dieſer Reden weit mehr, als daß er auf<lb/>
die Bedeutung der Worte Acht gegeben haͤtte,<lb/>
und antwortete auch einzig auf jenen. Da rief<lb/>
der Fuhrmann ploͤtzlich mit kreiſchender Stimme:<lb/>
hoch, Ihr Schimmel! Hoch den Fuß! Nehmt<lb/>
Euch zuſammen, Schimmel! Denkt huͤbſch, was<lb/>
Ihr ſeid! — Der Ritter beugte ſich aus dem<lb/>
Wagen, und ſah, wie die Pferde mitten im<lb/>ſchaͤumenden Waſſer dahin ſchritten, oder faſt<lb/>ſchon ſchwammen, des Wagens Raͤder wie Muͤh-<lb/>
lenraͤder blinkten und rauſchten, der Kaͤrrner vor<lb/>
der wachſenden Fluth auf das Fuhrwerk geſtie-<lb/>
gen war. — Was ſoll das fuͤr ein Weg ſein?<lb/>
Der geht ja mitten in den Strom! rief Huld-<lb/>
brand ſeinem Fuͤhrer zu. — Nein, Herr, lachte<lb/>
dieſer zuruͤck; es iſt grad’ umgekehrt. Der<lb/>
Strom geht mitten in unſern Weg. Seht Euch<lb/>
nur um, wie Alles uͤbergetreten iſt.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[148/0162]
und aus Allem, was ſie ſprach, leuchtete es her-
vor, gleich einer Lampe, die dem Geliebten zwi-
ſchen Nacht und Geheimniß kund giebt, die Ge-
liebte harre noch ſein. Der Ritter fuͤhlte den
Sinn dieſer Reden weit mehr, als daß er auf
die Bedeutung der Worte Acht gegeben haͤtte,
und antwortete auch einzig auf jenen. Da rief
der Fuhrmann ploͤtzlich mit kreiſchender Stimme:
hoch, Ihr Schimmel! Hoch den Fuß! Nehmt
Euch zuſammen, Schimmel! Denkt huͤbſch, was
Ihr ſeid! — Der Ritter beugte ſich aus dem
Wagen, und ſah, wie die Pferde mitten im
ſchaͤumenden Waſſer dahin ſchritten, oder faſt
ſchon ſchwammen, des Wagens Raͤder wie Muͤh-
lenraͤder blinkten und rauſchten, der Kaͤrrner vor
der wachſenden Fluth auf das Fuhrwerk geſtie-
gen war. — Was ſoll das fuͤr ein Weg ſein?
Der geht ja mitten in den Strom! rief Huld-
brand ſeinem Fuͤhrer zu. — Nein, Herr, lachte
dieſer zuruͤck; es iſt grad’ umgekehrt. Der
Strom geht mitten in unſern Weg. Seht Euch
nur um, wie Alles uͤbergetreten iſt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/162>, abgerufen am 28.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
