Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
May.lange bey uns, vielleicht weil es ihr wehe that, in unsern Augen nicht
mehr so viel als vormals zu bedeuten. Sie begnügte sich nach einigen ihrer
Freunde, die vor etlichen Jahren auf dem Schiffe Endeavour hier gewesen
waren, zu fragen, und ließ sich sodann in ihrem Canot wieder ans Land brin-
gen. Um eben die Zeit besuchte uns auch ihr voriger Gemahl O-Ammo;
diesem wiederfuhr aber noch weniger Achtung, als der O-Purea. Da ihn
die Matrosen nicht kannten, so hatte man ihm, als einem ganz unbe-
deutenden Mann, so gar den Zutritt in des Capitains Cajütte verweigert, und
es ward ihm auch ziemlich schwer gemacht, nur seine Schweine anzubrin-
gen, denn wir hatten deren jetzt fast mehr am Borde als wir bergen konn-
ten. Ammo und O-Purea, die sich noch vor weniger Zeit auf dem höch-
sten Gipfel der Ehre befanden, waren jetzt tief herabgesunken und dürftig;
mit einem Wort lebendige Beyspiele von der Unbeständigkeit aller irrdischen
Größe!

Am 12ten suchten wir dem Könige mancherley Veränderungen zu ma-
chen. Wir feuerten unsre scharf geladenen Canonen ab, so daß die Kugeln und
Kartetschen über das Rief ins Meer schlugen, welches für ihn und einige Tau-
send andere Zuschauer ein sehr angenehmes und bewundrungswürdiges Schau-
spiel war. Bey Einbruch der Nacht ließen wir Raketen und Luftkugeln
steigen, worüber sie noch mehr Vergnügen und Erstaunen bezeigten. Sie
hielten uns für ganz außerordentliche Leute, und wußten nicht, was sie dazu
sagen sollten, daß wir Blitze und Sterne nach Belieben hervorbringen könnten.
Unsern Feuerwerken gaben sie den hochtönenden Namen: Hiwa Bretanni,
das brittische Fest.

Am folgenden Tage war der Zulauf von Menschen, die an Bord kamen,
ungewöhnlich groß. Sie hatten bemerkt, daß wir uns zur Abreise anschickten,
und daher brachten sie, statt Lebensmittel, lauter Zeug und andre Seltenheiten,
die alsdenn gemeiniglich noch am theuersten bezahlt wurden. Nachmittags
giengen wir mit dem Capitain Cook nach O-Parre und fanden daselbst unsern
würdigen Freund Tohah nebst Maheinen. Tohah war an einer Art von Gicht
sehr krank gewesen, und klagte noch über Schmerz und Geschwulst an den Füßen.
Dem ohngeachtet hatte er sich auf den Weg gemacht, um Abschied von uns zu

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
May.lange bey uns, vielleicht weil es ihr wehe that, in unſern Augen nicht
mehr ſo viel als vormals zu bedeuten. Sie begnuͤgte ſich nach einigen ihrer
Freunde, die vor etlichen Jahren auf dem Schiffe Endeavour hier geweſen
waren, zu fragen, und ließ ſich ſodann in ihrem Canot wieder ans Land brin-
gen. Um eben die Zeit beſuchte uns auch ihr voriger Gemahl O-Ammo;
dieſem wiederfuhr aber noch weniger Achtung, als der O-Purea. Da ihn
die Matroſen nicht kannten, ſo hatte man ihm, als einem ganz unbe-
deutenden Mann, ſo gar den Zutritt in des Capitains Cajuͤtte verweigert, und
es ward ihm auch ziemlich ſchwer gemacht, nur ſeine Schweine anzubrin-
gen, denn wir hatten deren jetzt faſt mehr am Borde als wir bergen konn-
ten. Ammo und O-Purea, die ſich noch vor weniger Zeit auf dem hoͤch-
ſten Gipfel der Ehre befanden, waren jetzt tief herabgeſunken und duͤrftig;
mit einem Wort lebendige Beyſpiele von der Unbeſtaͤndigkeit aller irrdiſchen
Groͤße!

Am 12ten ſuchten wir dem Koͤnige mancherley Veraͤnderungen zu ma-
chen. Wir feuerten unſre ſcharf geladenen Canonen ab, ſo daß die Kugeln und
Kartetſchen uͤber das Rief ins Meer ſchlugen, welches fuͤr ihn und einige Tau-
ſend andere Zuſchauer ein ſehr angenehmes und bewundrungswuͤrdiges Schau-
ſpiel war. Bey Einbruch der Nacht ließen wir Raketen und Luftkugeln
ſteigen, woruͤber ſie noch mehr Vergnuͤgen und Erſtaunen bezeigten. Sie
hielten uns fuͤr ganz außerordentliche Leute, und wußten nicht, was ſie dazu
ſagen ſollten, daß wir Blitze und Sterne nach Belieben hervorbringen koͤnnten.
Unſern Feuerwerken gaben ſie den hochtoͤnenden Namen: Hiwa Bretanni,
das brittiſche Feſt.

Am folgenden Tage war der Zulauf von Menſchen, die an Bord kamen,
ungewoͤhnlich groß. Sie hatten bemerkt, daß wir uns zur Abreiſe anſchickten,
und daher brachten ſie, ſtatt Lebensmittel, lauter Zeug und andre Seltenheiten,
die alsdenn gemeiniglich noch am theuerſten bezahlt wurden. Nachmittags
giengen wir mit dem Capitain Cook nach O-Parre und fanden daſelbſt unſern
wuͤrdigen Freund Tohah nebſt Maheinen. Tohah war an einer Art von Gicht
ſehr krank geweſen, und klagte noch uͤber Schmerz und Geſchwulſt an den Fuͤßen.
Dem ohngeachtet hatte er ſich auf den Weg gemacht, um Abſchied von uns zu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0090" n="78"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
May.</note>lange bey uns, vielleicht weil es ihr wehe that, in un&#x017F;ern Augen nicht<lb/>
mehr &#x017F;o viel als vormals zu bedeuten. Sie begnu&#x0364;gte &#x017F;ich nach einigen ihrer<lb/>
Freunde, die vor etlichen Jahren auf dem Schiffe <hi rendition="#fr">Endeavour</hi> hier gewe&#x017F;en<lb/>
waren, zu fragen, und ließ &#x017F;ich &#x017F;odann in ihrem Canot wieder ans Land brin-<lb/>
gen. Um eben die Zeit be&#x017F;uchte uns auch ihr voriger Gemahl <hi rendition="#fr"><persName>O-Ammo</persName></hi>;<lb/>
die&#x017F;em wiederfuhr aber noch weniger Achtung, als der <hi rendition="#fr"><persName>O-Purea</persName></hi>. Da ihn<lb/>
die Matro&#x017F;en nicht kannten, &#x017F;o hatte man ihm, als einem ganz unbe-<lb/>
deutenden Mann, &#x017F;o gar den Zutritt in des Capitains Caju&#x0364;tte verweigert, und<lb/>
es ward ihm auch ziemlich &#x017F;chwer gemacht, nur &#x017F;eine Schweine anzubrin-<lb/>
gen, denn wir hatten deren jetzt fa&#x017F;t mehr am Borde als wir bergen konn-<lb/>
ten. <hi rendition="#fr"><persName>Ammo</persName></hi> und <hi rendition="#fr"><persName>O-Purea</persName></hi>, die &#x017F;ich noch vor weniger Zeit auf dem ho&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;ten Gipfel der Ehre befanden, waren jetzt tief herabge&#x017F;unken und du&#x0364;rftig;<lb/>
mit einem Wort lebendige Bey&#x017F;piele von der Unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit aller irrdi&#x017F;chen<lb/>
Gro&#x0364;ße!</p><lb/>
        <p>Am 12ten &#x017F;uchten wir dem Ko&#x0364;nige mancherley Vera&#x0364;nderungen zu ma-<lb/>
chen. Wir feuerten un&#x017F;re &#x017F;charf geladenen Canonen ab, &#x017F;o daß die Kugeln und<lb/>
Kartet&#x017F;chen u&#x0364;ber das Rief ins Meer &#x017F;chlugen, welches fu&#x0364;r ihn und einige Tau-<lb/>
&#x017F;end andere Zu&#x017F;chauer ein &#x017F;ehr angenehmes und bewundrungswu&#x0364;rdiges Schau-<lb/>
&#x017F;piel war. Bey Einbruch der Nacht ließen wir Raketen und Luftkugeln<lb/>
&#x017F;teigen, woru&#x0364;ber &#x017F;ie noch mehr Vergnu&#x0364;gen und Er&#x017F;taunen bezeigten. Sie<lb/>
hielten uns fu&#x0364;r ganz außerordentliche Leute, und wußten nicht, was &#x017F;ie dazu<lb/>
&#x017F;agen &#x017F;ollten, daß wir Blitze und Sterne nach Belieben hervorbringen ko&#x0364;nnten.<lb/>
Un&#x017F;ern Feuerwerken gaben &#x017F;ie den hochto&#x0364;nenden Namen: <hi rendition="#fr">Hiwa Bretanni</hi>,<lb/>
das <hi rendition="#fr">britti&#x017F;che Fe&#x017F;t</hi>.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Tage war der Zulauf von Men&#x017F;chen, die an Bord kamen,<lb/>
ungewo&#x0364;hnlich groß. Sie hatten bemerkt, daß wir uns zur Abrei&#x017F;e an&#x017F;chickten,<lb/>
und daher brachten &#x017F;ie, &#x017F;tatt Lebensmittel, lauter Zeug und andre Seltenheiten,<lb/>
die alsdenn gemeiniglich noch am theuer&#x017F;ten bezahlt wurden. Nachmittags<lb/>
giengen wir mit dem Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> nach <hi rendition="#fr"><placeName>O-Parre</placeName></hi> und fanden da&#x017F;elb&#x017F;t un&#x017F;ern<lb/>
wu&#x0364;rdigen Freund <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi> neb&#x017F;t <hi rendition="#fr"><persName>Maheinen</persName>. <persName>Tohah</persName></hi> war an einer Art von Gicht<lb/>
&#x017F;ehr krank gewe&#x017F;en, und klagte noch u&#x0364;ber Schmerz und Ge&#x017F;chwul&#x017F;t an den Fu&#x0364;ßen.<lb/>
Dem ohngeachtet hatte er &#x017F;ich auf den Weg gemacht, um Ab&#x017F;chied von uns zu<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[78/0090] Forſter’s Reiſe um die Welt lange bey uns, vielleicht weil es ihr wehe that, in unſern Augen nicht mehr ſo viel als vormals zu bedeuten. Sie begnuͤgte ſich nach einigen ihrer Freunde, die vor etlichen Jahren auf dem Schiffe Endeavour hier geweſen waren, zu fragen, und ließ ſich ſodann in ihrem Canot wieder ans Land brin- gen. Um eben die Zeit beſuchte uns auch ihr voriger Gemahl O-Ammo; dieſem wiederfuhr aber noch weniger Achtung, als der O-Purea. Da ihn die Matroſen nicht kannten, ſo hatte man ihm, als einem ganz unbe- deutenden Mann, ſo gar den Zutritt in des Capitains Cajuͤtte verweigert, und es ward ihm auch ziemlich ſchwer gemacht, nur ſeine Schweine anzubrin- gen, denn wir hatten deren jetzt faſt mehr am Borde als wir bergen konn- ten. Ammo und O-Purea, die ſich noch vor weniger Zeit auf dem hoͤch- ſten Gipfel der Ehre befanden, waren jetzt tief herabgeſunken und duͤrftig; mit einem Wort lebendige Beyſpiele von der Unbeſtaͤndigkeit aller irrdiſchen Groͤße! 1774. May. Am 12ten ſuchten wir dem Koͤnige mancherley Veraͤnderungen zu ma- chen. Wir feuerten unſre ſcharf geladenen Canonen ab, ſo daß die Kugeln und Kartetſchen uͤber das Rief ins Meer ſchlugen, welches fuͤr ihn und einige Tau- ſend andere Zuſchauer ein ſehr angenehmes und bewundrungswuͤrdiges Schau- ſpiel war. Bey Einbruch der Nacht ließen wir Raketen und Luftkugeln ſteigen, woruͤber ſie noch mehr Vergnuͤgen und Erſtaunen bezeigten. Sie hielten uns fuͤr ganz außerordentliche Leute, und wußten nicht, was ſie dazu ſagen ſollten, daß wir Blitze und Sterne nach Belieben hervorbringen koͤnnten. Unſern Feuerwerken gaben ſie den hochtoͤnenden Namen: Hiwa Bretanni, das brittiſche Feſt. Am folgenden Tage war der Zulauf von Menſchen, die an Bord kamen, ungewoͤhnlich groß. Sie hatten bemerkt, daß wir uns zur Abreiſe anſchickten, und daher brachten ſie, ſtatt Lebensmittel, lauter Zeug und andre Seltenheiten, die alsdenn gemeiniglich noch am theuerſten bezahlt wurden. Nachmittags giengen wir mit dem Capitain Cook nach O-Parre und fanden daſelbſt unſern wuͤrdigen Freund Tohah nebſt Maheinen. Tohah war an einer Art von Gicht ſehr krank geweſen, und klagte noch uͤber Schmerz und Geſchwulſt an den Fuͤßen. Dem ohngeachtet hatte er ſich auf den Weg gemacht, um Abſchied von uns zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/90
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/90>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.