Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
May.wäre die älteste von allen, ohngefähr dreyßig Jahre alt, und an Am-
mo's Sohn Namens T'Eri-Derre, verheirathet; 2.) Die zweyte Tedua
(Prinzeßin) heiße Taurai, sey unverheirathet, und ohngefähr sieben und
zwanzig Jahr alt; diese schien bey dem hiesigen Frauenzimmer fast in eben
so allgemeinem Ansehen zu stehen, als der König auf der ganzen Insel. 3.)
O-Tuh, der Eri-Rahai, oder König von Tahiti, ohngefähr 26 Jahr alt:
ich habe bereits weiter oben gedacht, daß jedermann zum Zeichen der Ehrfurcht
in seiner Gegenwart die Schultern entblößen mußte, und unser Tahitischer Hi-
storiograph sagte mir heute, daß auch Aheatua, ohngeachtet er Regent der klei-
neren Halb-Insel sey, dennoch, als Vasal des Königes, zu eben dieser Ehrenbe-
zeugung sich bequemen müsse. 4.) Tedua Tehamai, oder Prinzeßinn Tehamai,
die dem Alter nach auf O-Tuh folgt, starb in der Jugend. 5.) T'Eri-Watau
selbst (von dem sich alle diese Nachrichten herschreiben,) ist der nächste in der
Ordnung, und schien ohngefähr 16 Jahr alt zu seyn; er sagte, daß er noch ei-
nen andern Namen habe, der mir aber entfallen ist, und ich vermuthe, daß es
nur sein Ehrentitel gewesen. 6.) Sein nächster Bruder Tubuaiterai, auch
Mayorro genannt, ist ein Knabe von 10 oder 11 Jahren. 7.) Erreretua, ein
kleines Mädchen von 7 Jahren, und 8.) Tepaau, ein Knabe von 4 bis 5 Jah-
ren, sind die jüngsten. Eine gesunde, keinesweges aber corpulente Leibesbe-
schaffenheit, und ein dicker buschichter Kopf von Haaren, schien das eigenthüm-
liche Merkmal der ganzen Familie zu seyn. Ihre Gesichtszüge waren meisten-
theils gefällig; ihre Farbe aber sehr braun, Nihaurai und O-Tu ausgenommen.
Die ganze Familie schien bey dem Volke sehr beliebt zu seyn, so wie überhaupt
die Zuneigung gegen die Befehlshaber, einen Zug im National-Character der Ta-
hitier ausmacht. Wirklich verdiente auch die königliche Familie, ihres durchgän-
gig leutseligen und gutherzigen Betragens wegen, mit Recht allgemeine Liebe. Te-
dua Taurai begleitete den König fast jedesmal, wenn er zu uns ans Schiff kam;
und dann hielt sie es ihrem Range im geringsten nicht zuwider, von den gemein-
sten Matrosen, gegen Zeug und andre Merkwürdigkeiten, rothe Federn einzuhan-
deln. Einstmals war sie mit O-Tu, dem Capitain und meinem Vater in der
Cajütte, um unsern Vorrath von Eisengeräth und andern Handlungs-Artikeln
durchzusehen. Zufälligerweise ward der Capitain herausgerufen, und kaum

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
May.waͤre die aͤlteſte von allen, ohngefaͤhr dreyßig Jahre alt, und an Am-
mo’s Sohn Namens T’Eri-Derre, verheirathet; 2.) Die zweyte Tedua
(Prinzeßin) heiße Tauraï, ſey unverheirathet, und ohngefaͤhr ſieben und
zwanzig Jahr alt; dieſe ſchien bey dem hieſigen Frauenzimmer faſt in eben
ſo allgemeinem Anſehen zu ſtehen, als der Koͤnig auf der ganzen Inſel. 3.)
O-Tuh, der Eri-Rahai, oder Koͤnig von Tahiti, ohngefaͤhr 26 Jahr alt:
ich habe bereits weiter oben gedacht, daß jedermann zum Zeichen der Ehrfurcht
in ſeiner Gegenwart die Schultern entbloͤßen mußte, und unſer Tahitiſcher Hi-
ſtoriograph ſagte mir heute, daß auch Aheatua, ohngeachtet er Regent der klei-
neren Halb-Inſel ſey, dennoch, als Vaſal des Koͤniges, zu eben dieſer Ehrenbe-
zeugung ſich bequemen muͤſſe. 4.) Tedua Tehamai, oder Prinzeßinn Tehamai,
die dem Alter nach auf O-Tuh folgt, ſtarb in der Jugend. 5.) T’Eri-Watau
ſelbſt (von dem ſich alle dieſe Nachrichten herſchreiben,) iſt der naͤchſte in der
Ordnung, und ſchien ohngefaͤhr 16 Jahr alt zu ſeyn; er ſagte, daß er noch ei-
nen andern Namen habe, der mir aber entfallen iſt, und ich vermuthe, daß es
nur ſein Ehrentitel geweſen. 6.) Sein naͤchſter Bruder Tubuaïterai, auch
Mayorro genannt, iſt ein Knabe von 10 oder 11 Jahren. 7.) Erreretua, ein
kleines Maͤdchen von 7 Jahren, und 8.) Tepaau, ein Knabe von 4 bis 5 Jah-
ren, ſind die juͤngſten. Eine geſunde, keinesweges aber corpulente Leibesbe-
ſchaffenheit, und ein dicker buſchichter Kopf von Haaren, ſchien das eigenthuͤm-
liche Merkmal der ganzen Familie zu ſeyn. Ihre Geſichtszuͤge waren meiſten-
theils gefaͤllig; ihre Farbe aber ſehr braun, Nihaurai und O-Tu ausgenommen.
Die ganze Familie ſchien bey dem Volke ſehr beliebt zu ſeyn, ſo wie uͤberhaupt
die Zuneigung gegen die Befehlshaber, einen Zug im National-Character der Ta-
hitier ausmacht. Wirklich verdiente auch die koͤnigliche Familie, ihres durchgaͤn-
gig leutſeligen und gutherzigen Betragens wegen, mit Recht allgemeine Liebe. Te-
dua Taurai begleitete den Koͤnig faſt jedesmal, wenn er zu uns ans Schiff kam;
und dann hielt ſie es ihrem Range im geringſten nicht zuwider, von den gemein-
ſten Matroſen, gegen Zeug und andre Merkwuͤrdigkeiten, rothe Federn einzuhan-
deln. Einſtmals war ſie mit O-Tu, dem Capitain und meinem Vater in der
Cajuͤtte, um unſern Vorrath von Eiſengeraͤth und andern Handlungs-Artikeln
durchzuſehen. Zufaͤlligerweiſe ward der Capitain herausgerufen, und kaum

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0086" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
May.</note>wa&#x0364;re die a&#x0364;lte&#x017F;te von allen, ohngefa&#x0364;hr dreyßig Jahre alt, und an <hi rendition="#fr"><persName>Am-<lb/>
mo&#x2019;s</persName></hi> Sohn Namens <hi rendition="#fr"><persName>T&#x2019;Eri-Derre</persName></hi>, verheirathet; 2.) Die zweyte <hi rendition="#fr">Tedua</hi><lb/>
(Prinzeßin) heiße <persName><hi rendition="#fr">Taura</hi><hi rendition="#aq">ï</hi></persName>, &#x017F;ey unverheirathet, und ohngefa&#x0364;hr &#x017F;ieben und<lb/>
zwanzig Jahr alt; die&#x017F;e &#x017F;chien bey dem hie&#x017F;igen Frauenzimmer fa&#x017F;t in eben<lb/>
&#x017F;o allgemeinem An&#x017F;ehen zu &#x017F;tehen, als der Ko&#x0364;nig auf der ganzen In&#x017F;el. 3.)<lb/><hi rendition="#fr"><persName>O-Tuh</persName></hi>, der <hi rendition="#fr">Eri-Rahai</hi>, oder Ko&#x0364;nig von <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi>, ohngefa&#x0364;hr 26 Jahr alt:<lb/>
ich habe bereits weiter oben gedacht, daß jedermann zum Zeichen der Ehrfurcht<lb/>
in &#x017F;einer Gegenwart die Schultern entblo&#x0364;ßen mußte, und un&#x017F;er Tahiti&#x017F;cher Hi-<lb/>
&#x017F;toriograph &#x017F;agte mir heute, daß auch <hi rendition="#fr"><persName>Aheatua</persName></hi>, ohngeachtet er Regent der klei-<lb/>
neren Halb-In&#x017F;el &#x017F;ey, dennoch, als Va&#x017F;al des Ko&#x0364;niges, zu eben die&#x017F;er Ehrenbe-<lb/>
zeugung &#x017F;ich bequemen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. 4.) <hi rendition="#fr">Tedua <persName>Tehamai</persName></hi>, oder Prinzeßinn <hi rendition="#fr"><persName>Tehamai</persName></hi>,<lb/>
die dem Alter nach auf <hi rendition="#fr"><persName>O-Tuh</persName></hi> folgt, &#x017F;tarb in der Jugend. 5.) <hi rendition="#fr"><persName>T&#x2019;Eri-Watau</persName></hi><lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t (von dem &#x017F;ich alle die&#x017F;e Nachrichten her&#x017F;chreiben,) i&#x017F;t der na&#x0364;ch&#x017F;te in der<lb/><hi rendition="#fr">Ordnung</hi>, und &#x017F;chien ohngefa&#x0364;hr 16 Jahr alt zu &#x017F;eyn; er &#x017F;agte, daß er noch ei-<lb/>
nen andern Namen habe, der mir aber entfallen i&#x017F;t, und ich vermuthe, daß es<lb/>
nur &#x017F;ein Ehrentitel gewe&#x017F;en. 6.) Sein na&#x0364;ch&#x017F;ter Bruder <persName><hi rendition="#fr">Tubua</hi><hi rendition="#aq">ï</hi><hi rendition="#fr">terai</hi></persName>, auch<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Mayorro</persName></hi> genannt, i&#x017F;t ein Knabe von 10 oder 11 Jahren. 7.) <hi rendition="#fr"><persName>Erreretua</persName></hi>, ein<lb/>
kleines Ma&#x0364;dchen von 7 Jahren, und 8.) <hi rendition="#fr"><persName>Tepaau</persName></hi>, ein Knabe von 4 bis 5 Jah-<lb/>
ren, &#x017F;ind die ju&#x0364;ng&#x017F;ten. Eine ge&#x017F;unde, keinesweges aber corpulente Leibesbe-<lb/>
&#x017F;chaffenheit, und ein dicker bu&#x017F;chichter Kopf von Haaren, &#x017F;chien das eigenthu&#x0364;m-<lb/>
liche Merkmal der ganzen Familie zu &#x017F;eyn. Ihre Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge waren mei&#x017F;ten-<lb/>
theils gefa&#x0364;llig; ihre Farbe aber &#x017F;ehr braun, <hi rendition="#fr"><persName>Nihaurai</persName></hi> und <hi rendition="#fr"><persName>O-Tu</persName></hi> ausgenommen.<lb/>
Die ganze Familie &#x017F;chien bey dem Volke &#x017F;ehr beliebt zu &#x017F;eyn, &#x017F;o wie u&#x0364;berhaupt<lb/>
die Zuneigung gegen die Befehlshaber, einen Zug im National-Character der <hi rendition="#fr">Ta-<lb/>
hitier</hi> ausmacht. Wirklich verdiente auch die ko&#x0364;nigliche Familie, ihres durchga&#x0364;n-<lb/>
gig leut&#x017F;eligen und gutherzigen Betragens wegen, mit Recht allgemeine Liebe. <hi rendition="#fr">Te-<lb/>
dua <persName>Taurai</persName></hi> begleitete den Ko&#x0364;nig fa&#x017F;t jedesmal, wenn er zu uns ans Schiff kam;<lb/>
und dann hielt &#x017F;ie es ihrem Range im gering&#x017F;ten nicht zuwider, von den gemein-<lb/>
&#x017F;ten Matro&#x017F;en, gegen Zeug und andre Merkwu&#x0364;rdigkeiten, rothe Federn einzuhan-<lb/>
deln. Ein&#x017F;tmals war &#x017F;ie mit <hi rendition="#fr"><persName>O-Tu</persName></hi>, dem Capitain und meinem Vater in der<lb/>
Caju&#x0364;tte, um un&#x017F;ern Vorrath von Ei&#x017F;engera&#x0364;th und andern Handlungs-Artikeln<lb/>
durchzu&#x017F;ehen. Zufa&#x0364;lligerwei&#x017F;e ward der Capitain herausgerufen, und kaum<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0086] Forſter’s Reiſe um die Welt waͤre die aͤlteſte von allen, ohngefaͤhr dreyßig Jahre alt, und an Am- mo’s Sohn Namens T’Eri-Derre, verheirathet; 2.) Die zweyte Tedua (Prinzeßin) heiße Tauraï, ſey unverheirathet, und ohngefaͤhr ſieben und zwanzig Jahr alt; dieſe ſchien bey dem hieſigen Frauenzimmer faſt in eben ſo allgemeinem Anſehen zu ſtehen, als der Koͤnig auf der ganzen Inſel. 3.) O-Tuh, der Eri-Rahai, oder Koͤnig von Tahiti, ohngefaͤhr 26 Jahr alt: ich habe bereits weiter oben gedacht, daß jedermann zum Zeichen der Ehrfurcht in ſeiner Gegenwart die Schultern entbloͤßen mußte, und unſer Tahitiſcher Hi- ſtoriograph ſagte mir heute, daß auch Aheatua, ohngeachtet er Regent der klei- neren Halb-Inſel ſey, dennoch, als Vaſal des Koͤniges, zu eben dieſer Ehrenbe- zeugung ſich bequemen muͤſſe. 4.) Tedua Tehamai, oder Prinzeßinn Tehamai, die dem Alter nach auf O-Tuh folgt, ſtarb in der Jugend. 5.) T’Eri-Watau ſelbſt (von dem ſich alle dieſe Nachrichten herſchreiben,) iſt der naͤchſte in der Ordnung, und ſchien ohngefaͤhr 16 Jahr alt zu ſeyn; er ſagte, daß er noch ei- nen andern Namen habe, der mir aber entfallen iſt, und ich vermuthe, daß es nur ſein Ehrentitel geweſen. 6.) Sein naͤchſter Bruder Tubuaïterai, auch Mayorro genannt, iſt ein Knabe von 10 oder 11 Jahren. 7.) Erreretua, ein kleines Maͤdchen von 7 Jahren, und 8.) Tepaau, ein Knabe von 4 bis 5 Jah- ren, ſind die juͤngſten. Eine geſunde, keinesweges aber corpulente Leibesbe- ſchaffenheit, und ein dicker buſchichter Kopf von Haaren, ſchien das eigenthuͤm- liche Merkmal der ganzen Familie zu ſeyn. Ihre Geſichtszuͤge waren meiſten- theils gefaͤllig; ihre Farbe aber ſehr braun, Nihaurai und O-Tu ausgenommen. Die ganze Familie ſchien bey dem Volke ſehr beliebt zu ſeyn, ſo wie uͤberhaupt die Zuneigung gegen die Befehlshaber, einen Zug im National-Character der Ta- hitier ausmacht. Wirklich verdiente auch die koͤnigliche Familie, ihres durchgaͤn- gig leutſeligen und gutherzigen Betragens wegen, mit Recht allgemeine Liebe. Te- dua Taurai begleitete den Koͤnig faſt jedesmal, wenn er zu uns ans Schiff kam; und dann hielt ſie es ihrem Range im geringſten nicht zuwider, von den gemein- ſten Matroſen, gegen Zeug und andre Merkwuͤrdigkeiten, rothe Federn einzuhan- deln. Einſtmals war ſie mit O-Tu, dem Capitain und meinem Vater in der Cajuͤtte, um unſern Vorrath von Eiſengeraͤth und andern Handlungs-Artikeln durchzuſehen. Zufaͤlligerweiſe ward der Capitain herausgerufen, und kaum 1774. May.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/86
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/86>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.