Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
April.runder Schwanz von grünen und gelben Federn herab, der an der ganzen Klei-
dung den größten Staat ausmacht. Vermittelst zweyer starken Schnüre, wel-
che an den Seiten jener beyden Muscheln, (die auf der Mitte des halben-
mondförmigen Brettes stehen) angebracht sind, wird die ganze seltsame Decora-
tion an den Kopf des Leidtragenden festgemacht, so, daß sie völlig senkrecht vor
ihm herunter hängt. Die Schürze bedeckt Brust und Unterleib, das Brett
kömmt vor den Hals und die Schultern, und das erste Paar Muscheln gerade
vors Gesicht. In einer derselben ist ein kleines Loch, damit der Trauernde se-
hen könne. Die obersten Muscheln, mit Innbegrif der rund darum her verbrei-
teten langen Federn, sind wenigstens zwey Fus höher als der Mann, welcher
den Anzug trägt. Die übrigen Stücke seiner Kleidung sind nicht weniger son-
derbar. Er zieht eine Matte oder ein Stück Zeug an, das, nach hiesigem
Landesbrauch, in der Mitte ein Loch hat, wo man den Kopf hindurch-
steckt. Ueber dieses zieht er noch ein zweytes von gleicher Art, wovon
aber das Vordertheil fast bis auf die Füße herabhängt, und reihenweise mit
Knöpfen von Cocosnuß-Schaale besetzt ist. Ein rund-gedrehter Gürtel, von
braunem und weißem Zeuge, schürzt diese Kleidung um die Hüften zusammen.
Längst dem Rücken hängt ein netzförmig geflochtner Mantel herunter, der mit
großen, blauen Federn dicht besetzt ist; und auf dem Kopfe trägt er einen braun
und gelben Turban, der mit einer Menge aus braun und weißem Zeuge zu-
sammen geflochtner Schnüre festgebunden ist. Eine weite Kappe, die aus
gleichlaufenden Streiffen, wechselsweise von braunem, gelbem und weißem Zeuge
besteht, fällt hinterwärts vom Turban über Hals und Schultern weg, damit
von der Gestalt des Mannes so wenig als möglich sichtbar bleibe. Gemei-
niglich pflegt der nächste Verwandte des Verstorbnen diese wunderliche Tracht
anzuziehen; dabey hat er in der einen Hand ein Paar große Perlmutter-Schaa-
leu, womit er beständig klappert, in der andern Hand aber führt er einen
Stock, mit Hayfisch-Zähnen besetzt, und mit diesem verwundet er alle Tahi-
tier, die ihm zufälligerweise in den Wurf kommen. *) Woher diese sonderbare

Gewohn-

*) S. Hawkesworths Geschichte der engl. See-Reisen in 4. Th. II. Seite 233.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
April.runder Schwanz von gruͤnen und gelben Federn herab, der an der ganzen Klei-
dung den groͤßten Staat ausmacht. Vermittelſt zweyer ſtarken Schnuͤre, wel-
che an den Seiten jener beyden Muſcheln, (die auf der Mitte des halben-
mondfoͤrmigen Brettes ſtehen) angebracht ſind, wird die ganze ſeltſame Decora-
tion an den Kopf des Leidtragenden feſtgemacht, ſo, daß ſie voͤllig ſenkrecht vor
ihm herunter haͤngt. Die Schuͤrze bedeckt Bruſt und Unterleib, das Brett
koͤmmt vor den Hals und die Schultern, und das erſte Paar Muſcheln gerade
vors Geſicht. In einer derſelben iſt ein kleines Loch, damit der Trauernde ſe-
hen koͤnne. Die oberſten Muſcheln, mit Innbegrif der rund darum her verbrei-
teten langen Federn, ſind wenigſtens zwey Fus hoͤher als der Mann, welcher
den Anzug traͤgt. Die uͤbrigen Stuͤcke ſeiner Kleidung ſind nicht weniger ſon-
derbar. Er zieht eine Matte oder ein Stuͤck Zeug an, das, nach hieſigem
Landesbrauch, in der Mitte ein Loch hat, wo man den Kopf hindurch-
ſteckt. Ueber dieſes zieht er noch ein zweytes von gleicher Art, wovon
aber das Vordertheil faſt bis auf die Fuͤße herabhaͤngt, und reihenweiſe mit
Knoͤpfen von Cocosnuß-Schaale beſetzt iſt. Ein rund-gedrehter Guͤrtel, von
braunem und weißem Zeuge, ſchuͤrzt dieſe Kleidung um die Huͤften zuſammen.
Laͤngſt dem Ruͤcken haͤngt ein netzfoͤrmig geflochtner Mantel herunter, der mit
großen, blauen Federn dicht beſetzt iſt; und auf dem Kopfe traͤgt er einen braun
und gelben Turban, der mit einer Menge aus braun und weißem Zeuge zu-
ſammen geflochtner Schnuͤre feſtgebunden iſt. Eine weite Kappe, die aus
gleichlaufenden Streiffen, wechſelsweiſe von braunem, gelbem und weißem Zeuge
beſteht, faͤllt hinterwaͤrts vom Turban uͤber Hals und Schultern weg, damit
von der Geſtalt des Mannes ſo wenig als moͤglich ſichtbar bleibe. Gemei-
niglich pflegt der naͤchſte Verwandte des Verſtorbnen dieſe wunderliche Tracht
anzuziehen; dabey hat er in der einen Hand ein Paar große Perlmutter-Schaa-
leu, womit er beſtaͤndig klappert, in der andern Hand aber fuͤhrt er einen
Stock, mit Hayfiſch-Zaͤhnen beſetzt, und mit dieſem verwundet er alle Tahi-
tier, die ihm zufaͤlligerweiſe in den Wurf kommen. *) Woher dieſe ſonderbare

Gewohn-

*) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. Th. II. Seite 233.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0068" n="56"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
April.</note>runder Schwanz von gru&#x0364;nen und gelben Federn herab, der an der ganzen Klei-<lb/>
dung den gro&#x0364;ßten Staat ausmacht. Vermittel&#x017F;t zweyer &#x017F;tarken Schnu&#x0364;re, wel-<lb/>
che an den Seiten jener beyden Mu&#x017F;cheln, (die auf der Mitte des halben-<lb/>
mondfo&#x0364;rmigen Brettes &#x017F;tehen) angebracht &#x017F;ind, wird die ganze &#x017F;elt&#x017F;ame Decora-<lb/>
tion an den Kopf des Leidtragenden fe&#x017F;tgemacht, &#x017F;o, daß &#x017F;ie vo&#x0364;llig &#x017F;enkrecht vor<lb/>
ihm herunter ha&#x0364;ngt. Die Schu&#x0364;rze bedeckt Bru&#x017F;t und Unterleib, das Brett<lb/>
ko&#x0364;mmt vor den Hals und die Schultern, und das er&#x017F;te Paar Mu&#x017F;cheln gerade<lb/>
vors Ge&#x017F;icht. In einer der&#x017F;elben i&#x017F;t ein kleines Loch, damit der Trauernde &#x017F;e-<lb/>
hen ko&#x0364;nne. Die ober&#x017F;ten Mu&#x017F;cheln, mit Innbegrif der rund darum her verbrei-<lb/>
teten langen Federn, &#x017F;ind wenig&#x017F;tens zwey Fus ho&#x0364;her als der Mann, welcher<lb/>
den Anzug tra&#x0364;gt. Die u&#x0364;brigen Stu&#x0364;cke &#x017F;einer Kleidung &#x017F;ind nicht weniger &#x017F;on-<lb/>
derbar. Er zieht eine Matte oder ein Stu&#x0364;ck Zeug an, das, nach hie&#x017F;igem<lb/>
Landesbrauch, in der Mitte ein Loch hat, wo man den Kopf hindurch-<lb/>
&#x017F;teckt. Ueber die&#x017F;es zieht er noch ein zweytes von gleicher Art, wovon<lb/>
aber das Vordertheil fa&#x017F;t bis auf die Fu&#x0364;ße herabha&#x0364;ngt, und reihenwei&#x017F;e mit<lb/>
Kno&#x0364;pfen von Cocosnuß-Schaale be&#x017F;etzt i&#x017F;t. Ein rund-gedrehter Gu&#x0364;rtel, von<lb/>
braunem und weißem Zeuge, &#x017F;chu&#x0364;rzt die&#x017F;e Kleidung um die Hu&#x0364;ften zu&#x017F;ammen.<lb/>
La&#x0364;ng&#x017F;t dem Ru&#x0364;cken ha&#x0364;ngt ein netzfo&#x0364;rmig geflochtner Mantel herunter, der mit<lb/>
großen, blauen Federn dicht be&#x017F;etzt i&#x017F;t; und auf dem Kopfe tra&#x0364;gt er einen braun<lb/>
und gelben Turban, der mit einer Menge aus braun und weißem Zeuge zu-<lb/>
&#x017F;ammen geflochtner Schnu&#x0364;re fe&#x017F;tgebunden i&#x017F;t. Eine weite Kappe, die aus<lb/>
gleichlaufenden Streiffen, wech&#x017F;elswei&#x017F;e von braunem, gelbem und weißem Zeuge<lb/>
be&#x017F;teht, fa&#x0364;llt hinterwa&#x0364;rts vom Turban u&#x0364;ber Hals und Schultern weg, damit<lb/>
von der Ge&#x017F;talt des Mannes &#x017F;o wenig als mo&#x0364;glich &#x017F;ichtbar bleibe. Gemei-<lb/>
niglich pflegt der na&#x0364;ch&#x017F;te Verwandte des Ver&#x017F;torbnen die&#x017F;e wunderliche Tracht<lb/>
anzuziehen; dabey hat er in der einen Hand ein Paar große Perlmutter-Schaa-<lb/>
leu, womit er be&#x017F;ta&#x0364;ndig klappert, in der andern Hand aber fu&#x0364;hrt er einen<lb/>
Stock, mit Hayfi&#x017F;ch-Za&#x0364;hnen be&#x017F;etzt, und mit die&#x017F;em verwundet er alle Tahi-<lb/>
tier, die ihm zufa&#x0364;lligerwei&#x017F;e in den Wurf kommen. <note place="foot" n="*)">S. <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Ge&#x017F;chichte der engl. See-Rei&#x017F;en in 4. Th. <hi rendition="#aq">II.</hi> Seite 233.</note> Woher die&#x017F;e &#x017F;onderbare<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Gewohn-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0068] Forſter’s Reiſe um die Welt runder Schwanz von gruͤnen und gelben Federn herab, der an der ganzen Klei- dung den groͤßten Staat ausmacht. Vermittelſt zweyer ſtarken Schnuͤre, wel- che an den Seiten jener beyden Muſcheln, (die auf der Mitte des halben- mondfoͤrmigen Brettes ſtehen) angebracht ſind, wird die ganze ſeltſame Decora- tion an den Kopf des Leidtragenden feſtgemacht, ſo, daß ſie voͤllig ſenkrecht vor ihm herunter haͤngt. Die Schuͤrze bedeckt Bruſt und Unterleib, das Brett koͤmmt vor den Hals und die Schultern, und das erſte Paar Muſcheln gerade vors Geſicht. In einer derſelben iſt ein kleines Loch, damit der Trauernde ſe- hen koͤnne. Die oberſten Muſcheln, mit Innbegrif der rund darum her verbrei- teten langen Federn, ſind wenigſtens zwey Fus hoͤher als der Mann, welcher den Anzug traͤgt. Die uͤbrigen Stuͤcke ſeiner Kleidung ſind nicht weniger ſon- derbar. Er zieht eine Matte oder ein Stuͤck Zeug an, das, nach hieſigem Landesbrauch, in der Mitte ein Loch hat, wo man den Kopf hindurch- ſteckt. Ueber dieſes zieht er noch ein zweytes von gleicher Art, wovon aber das Vordertheil faſt bis auf die Fuͤße herabhaͤngt, und reihenweiſe mit Knoͤpfen von Cocosnuß-Schaale beſetzt iſt. Ein rund-gedrehter Guͤrtel, von braunem und weißem Zeuge, ſchuͤrzt dieſe Kleidung um die Huͤften zuſammen. Laͤngſt dem Ruͤcken haͤngt ein netzfoͤrmig geflochtner Mantel herunter, der mit großen, blauen Federn dicht beſetzt iſt; und auf dem Kopfe traͤgt er einen braun und gelben Turban, der mit einer Menge aus braun und weißem Zeuge zu- ſammen geflochtner Schnuͤre feſtgebunden iſt. Eine weite Kappe, die aus gleichlaufenden Streiffen, wechſelsweiſe von braunem, gelbem und weißem Zeuge beſteht, faͤllt hinterwaͤrts vom Turban uͤber Hals und Schultern weg, damit von der Geſtalt des Mannes ſo wenig als moͤglich ſichtbar bleibe. Gemei- niglich pflegt der naͤchſte Verwandte des Verſtorbnen dieſe wunderliche Tracht anzuziehen; dabey hat er in der einen Hand ein Paar große Perlmutter-Schaa- leu, womit er beſtaͤndig klappert, in der andern Hand aber fuͤhrt er einen Stock, mit Hayfiſch-Zaͤhnen beſetzt, und mit dieſem verwundet er alle Tahi- tier, die ihm zufaͤlligerweiſe in den Wurf kommen. *) Woher dieſe ſonderbare Gewohn- 1774. April. *) S. Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. Th. II. Seite 233.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/68
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/68>, abgerufen am 26.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.