1774. April.Minuten westlicher Länge. Die nördlichste derselben scheint Roggeweinsge- fährliche Insel zu seyn, an deren Küsten er die afrikanische Galley verlor. Diese Vermuthung wird unter andern dadurch bestätigt, daß Byron nicht weit von hier, nemlich zu Te-Aukea, ein Bootsruder fand. *)
Wir steuerten nun Südwestwärts. Schon waren auf beyden Seiten die flachen Inseln hinter uns, und nun gieng zu jedermanns größter Freude die Fahrt gerade nach Tahiti. Da wir auf den guten Willen der dortigen Ein- wohner sicher Rechnung machen, und uns die beste Aufnahme von ihnen ver- sprechen konnten; so sahen wir diese Insel gleichsam für unsre zwote Heimath an. Unsere Kranke fiengen nun auch an, neue Hoffnung zu schöpfen; denn sie wuß- ten, daß sie dort wenigstens im Kühlen ruhen, oder, wenn ihre Umstände es litten, sich Bewegung machen könnten und überdem weit gesundere Nahrungs- mittel zu gewarten hätten. Die übrigen freuten sich nicht minder, dort gleichsam neue Kräfte zu sammlen, um alle Gefahren und Beschwerlichkeiten, die uns noch ferner bevorstanden, mit gestärktem Muthe übernehmen zu können. Der Capi- tain versprach sich einen reichlichen Borrath an frischen Lebensmitteln, und diese Beyhülfe ließ uns desto sicherer eine glückliche Beendigung der ganzen Seereise hoffen. Unser Astronom war äußerst begierig eine Sternwarte zu errichten, und darnach zu bestimmen, wie unsere Längen-Uhr gegangen sey, welches seit der Abreise von Neu-Seeland nicht hatte untersucht werden können. Ueber- dem sehnten auch wir als Naturforscher uns sehr nach dieser Insel, um unsre Kräuter-Sammlungen, die natürlicherweise sehr unvollständig seyn mußten, weil unser voriger Aufenthalt in die Wintermonathe gefallen war, etwas reich- haltiger zu machen.
Aber gewiß noch eyfriger als wir alle, wünschte unser Freund, Ma- heine, nach Tahiti zu kommen, weil viele seiner Verwandten sich daselbst nie- dergelassen, er für seine Person aber noch nie da gewesen war. Ueberdem hatte er, nicht nur von den Einwohnern der anderen Societäts-Inseln, die Ta- hiti für die reichste und mächtigste von allen hatten, sondern auch von uns, täg- lich so viel schönes von diesem Lande erzählen hören, daß er für Begierde brann-
*) S. Hawkesworths Geschichte der Englischen See-Reisen, in 4. Th. I. Seite 99.
Forſter’s Reiſe um die Welt
1774. April.Minuten weſtlicher Laͤnge. Die noͤrdlichſte derſelben ſcheint Roggeweinsge- faͤhrliche Inſel zu ſeyn, an deren Kuͤſten er die afrikaniſche Galley verlor. Dieſe Vermuthung wird unter andern dadurch beſtaͤtigt, daß Byron nicht weit von hier, nemlich zu Te-Aukea, ein Bootsruder fand. *)
Wir ſteuerten nun Suͤdweſtwaͤrts. Schon waren auf beyden Seiten die flachen Inſeln hinter uns, und nun gieng zu jedermanns groͤßter Freude die Fahrt gerade nach Tahiti. Da wir auf den guten Willen der dortigen Ein- wohner ſicher Rechnung machen, und uns die beſte Aufnahme von ihnen ver- ſprechen konnten; ſo ſahen wir dieſe Inſel gleichſam fuͤr unſre zwote Heimath an. Unſere Kranke fiengen nun auch an, neue Hoffnung zu ſchoͤpfen; denn ſie wuß- ten, daß ſie dort wenigſtens im Kuͤhlen ruhen, oder, wenn ihre Umſtaͤnde es litten, ſich Bewegung machen koͤnnten und uͤberdem weit geſundere Nahrungs- mittel zu gewarten haͤtten. Die uͤbrigen freuten ſich nicht minder, dort gleichſam neue Kraͤfte zu ſammlen, um alle Gefahren und Beſchwerlichkeiten, die uns noch ferner bevorſtanden, mit geſtaͤrktem Muthe uͤbernehmen zu koͤnnen. Der Capi- tain verſprach ſich einen reichlichen Borrath an friſchen Lebensmitteln, und dieſe Beyhuͤlfe ließ uns deſto ſicherer eine gluͤckliche Beendigung der ganzen Seereiſe hoffen. Unſer Aſtronom war aͤußerſt begierig eine Sternwarte zu errichten, und darnach zu beſtimmen, wie unſere Laͤngen-Uhr gegangen ſey, welches ſeit der Abreiſe von Neu-Seeland nicht hatte unterſucht werden koͤnnen. Ueber- dem ſehnten auch wir als Naturforſcher uns ſehr nach dieſer Inſel, um unſre Kraͤuter-Sammlungen, die natuͤrlicherweiſe ſehr unvollſtaͤndig ſeyn mußten, weil unſer voriger Aufenthalt in die Wintermonathe gefallen war, etwas reich- haltiger zu machen.
Aber gewiß noch eyfriger als wir alle, wuͤnſchte unſer Freund, Ma- heine, nach Tahiti zu kommen, weil viele ſeiner Verwandten ſich daſelbſt nie- dergelaſſen, er fuͤr ſeine Perſon aber noch nie da geweſen war. Ueberdem hatte er, nicht nur von den Einwohnern der anderen Societaͤts-Inſeln, die Ta- hiti fuͤr die reichſte und maͤchtigſte von allen hatten, ſondern auch von uns, taͤg- lich ſo viel ſchoͤnes von dieſem Lande erzaͤhlen hoͤren, daß er fuͤr Begierde brann-
*) S. Hawkesworths Geſchichte der Engliſchen See-Reiſen, in 4. Th. I. Seite 99.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0048"n="36"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1774.<lb/>
April.</note>Minuten weſtlicher Laͤnge. Die noͤrdlichſte derſelben ſcheint <hirendition="#fr"><persName>Roggeweins</persName><placeName>ge-<lb/>
faͤhrliche Inſel</placeName></hi> zu ſeyn, an deren Kuͤſten er die afrikaniſche Galley verlor.<lb/>
Dieſe Vermuthung wird unter andern dadurch beſtaͤtigt, daß <hirendition="#fr"><persName>Byron</persName></hi> nicht weit<lb/>
von hier, nemlich zu <hirendition="#fr"><placeName>Te-Aukea</placeName></hi>, ein Bootsruder fand. <noteplace="foot"n="*)">S. <hirendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Geſchichte der Engliſchen See-Reiſen, in 4. Th. <hirendition="#aq">I.</hi> Seite 99.</note></p><lb/><p>Wir ſteuerten nun Suͤdweſtwaͤrts. Schon waren auf beyden Seiten<lb/>
die <hirendition="#fr">flachen</hi> Inſeln hinter uns, und nun gieng zu jedermanns groͤßter Freude<lb/>
die Fahrt gerade nach <hirendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi>. Da wir auf den guten Willen der dortigen Ein-<lb/>
wohner ſicher Rechnung machen, und uns die beſte Aufnahme von ihnen ver-<lb/>ſprechen konnten; ſo ſahen wir dieſe Inſel gleichſam fuͤr unſre zwote Heimath an.<lb/>
Unſere Kranke fiengen nun auch an, neue Hoffnung zu ſchoͤpfen; denn ſie wuß-<lb/>
ten, daß ſie dort wenigſtens im Kuͤhlen ruhen, oder, wenn ihre Umſtaͤnde es<lb/>
litten, ſich Bewegung machen koͤnnten und uͤberdem weit geſundere Nahrungs-<lb/>
mittel zu gewarten haͤtten. Die uͤbrigen freuten ſich nicht minder, dort gleichſam<lb/>
neue Kraͤfte zu ſammlen, um alle Gefahren und Beſchwerlichkeiten, die uns noch<lb/>
ferner bevorſtanden, mit geſtaͤrktem Muthe uͤbernehmen zu koͤnnen. Der Capi-<lb/>
tain verſprach ſich einen reichlichen Borrath an friſchen Lebensmitteln, und dieſe<lb/>
Beyhuͤlfe ließ uns deſto ſicherer eine gluͤckliche Beendigung der ganzen Seereiſe<lb/>
hoffen. Unſer Aſtronom war aͤußerſt begierig eine Sternwarte zu errichten,<lb/>
und darnach zu beſtimmen, wie unſere Laͤngen-Uhr gegangen ſey, welches ſeit<lb/>
der Abreiſe von <placeName>Neu-Seeland</placeName> nicht hatte unterſucht werden koͤnnen. Ueber-<lb/>
dem ſehnten auch <hirendition="#fr">wir</hi> als Naturforſcher uns ſehr nach dieſer Inſel, um unſre<lb/>
Kraͤuter-Sammlungen, die natuͤrlicherweiſe ſehr unvollſtaͤndig ſeyn mußten,<lb/>
weil unſer voriger Aufenthalt in die Wintermonathe gefallen war, etwas reich-<lb/>
haltiger zu machen.</p><lb/><p>Aber gewiß noch eyfriger als wir alle, wuͤnſchte unſer Freund, <hirendition="#fr"><persName>Ma-<lb/>
heine</persName></hi>, nach <hirendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> zu kommen, weil viele ſeiner Verwandten ſich daſelbſt nie-<lb/>
dergelaſſen, er fuͤr ſeine Perſon aber noch nie da geweſen war. Ueberdem<lb/>
hatte er, nicht nur von den Einwohnern der anderen <placeName>Societaͤts-Inſeln</placeName>, die <hirendition="#fr"><placeName>Ta-<lb/>
hiti</placeName></hi> fuͤr die reichſte und maͤchtigſte von allen hatten, ſondern auch von <hirendition="#fr">uns</hi>, taͤg-<lb/>
lich ſo viel ſchoͤnes von dieſem Lande erzaͤhlen hoͤren, daß er fuͤr Begierde brann-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[36/0048]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Minuten weſtlicher Laͤnge. Die noͤrdlichſte derſelben ſcheint Roggeweins ge-
faͤhrliche Inſel zu ſeyn, an deren Kuͤſten er die afrikaniſche Galley verlor.
Dieſe Vermuthung wird unter andern dadurch beſtaͤtigt, daß Byron nicht weit
von hier, nemlich zu Te-Aukea, ein Bootsruder fand. *)
1774.
April.
Wir ſteuerten nun Suͤdweſtwaͤrts. Schon waren auf beyden Seiten
die flachen Inſeln hinter uns, und nun gieng zu jedermanns groͤßter Freude
die Fahrt gerade nach Tahiti. Da wir auf den guten Willen der dortigen Ein-
wohner ſicher Rechnung machen, und uns die beſte Aufnahme von ihnen ver-
ſprechen konnten; ſo ſahen wir dieſe Inſel gleichſam fuͤr unſre zwote Heimath an.
Unſere Kranke fiengen nun auch an, neue Hoffnung zu ſchoͤpfen; denn ſie wuß-
ten, daß ſie dort wenigſtens im Kuͤhlen ruhen, oder, wenn ihre Umſtaͤnde es
litten, ſich Bewegung machen koͤnnten und uͤberdem weit geſundere Nahrungs-
mittel zu gewarten haͤtten. Die uͤbrigen freuten ſich nicht minder, dort gleichſam
neue Kraͤfte zu ſammlen, um alle Gefahren und Beſchwerlichkeiten, die uns noch
ferner bevorſtanden, mit geſtaͤrktem Muthe uͤbernehmen zu koͤnnen. Der Capi-
tain verſprach ſich einen reichlichen Borrath an friſchen Lebensmitteln, und dieſe
Beyhuͤlfe ließ uns deſto ſicherer eine gluͤckliche Beendigung der ganzen Seereiſe
hoffen. Unſer Aſtronom war aͤußerſt begierig eine Sternwarte zu errichten,
und darnach zu beſtimmen, wie unſere Laͤngen-Uhr gegangen ſey, welches ſeit
der Abreiſe von Neu-Seeland nicht hatte unterſucht werden koͤnnen. Ueber-
dem ſehnten auch wir als Naturforſcher uns ſehr nach dieſer Inſel, um unſre
Kraͤuter-Sammlungen, die natuͤrlicherweiſe ſehr unvollſtaͤndig ſeyn mußten,
weil unſer voriger Aufenthalt in die Wintermonathe gefallen war, etwas reich-
haltiger zu machen.
Aber gewiß noch eyfriger als wir alle, wuͤnſchte unſer Freund, Ma-
heine, nach Tahiti zu kommen, weil viele ſeiner Verwandten ſich daſelbſt nie-
dergelaſſen, er fuͤr ſeine Perſon aber noch nie da geweſen war. Ueberdem
hatte er, nicht nur von den Einwohnern der anderen Societaͤts-Inſeln, die Ta-
hiti fuͤr die reichſte und maͤchtigſte von allen hatten, ſondern auch von uns, taͤg-
lich ſo viel ſchoͤnes von dieſem Lande erzaͤhlen hoͤren, daß er fuͤr Begierde brann-
*) S. Hawkesworths Geſchichte der Engliſchen See-Reiſen, in 4. Th. I. Seite 99.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/48>, abgerufen am 28.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
