Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.
Dasselbe Thier ward, wie ich seitdem gehört, in den Thiergarten des Fürsten1775.
April.
von Oranien im Haag geschickt. *)

Während unsers Aufenthalts wurden wir mit Capitain Crozet be-
kannt, der auf Capitain Cooks und unsre Einladung, nebst allen seinen Offi-
cieren mit uns speiste, und uns mit den Begebenheiten seiner vorigen Entde-
ckungs-Reise unterhielt. Wir lernten hernach ebenfalls die spanischen Offi-
ciere kennen, worunter geschickte und einsichtsvolle Leute befindlich waren, die
ihrem Corps viel Ehre machen. Sie besuchten Herrn Wales, unsern Astro-
nomen, und bewunderten die Längen-Uhren, die er in Verwahrung hatte. Sie
klagten aber zu gleicher Zeit über die Unrichtigkeit aller astronomischen Instru-
mente, die man ihnen von London schickte. Herr Wales überlies ihnen einen
vortreflichen Hadleischen Sextanten, indem die Reise jetzo so gut als zum Ende
war. Capitain Cook wollte aber keinen Umgang mit ihnen haben, und ver-
mied sie bey aller Gelegenheit, wovon niemand den Grund anzugeben wußte.
Ihre Fregatten hielten unsre Officiere für sehr schöne Schiffe: die nach Spa-
nien gehende hies die Juno und ward von Don Juan Arraos commandirt,
die andern waren die Asträa, Capitain Don Antonio Albornos, und die
Venus, Capitain Don Gabriel Guerna. Die Holländer ließen die Spa-
nier vormahls nicht am Cap landen, und machtens ihnen so unbequem als nur
immer möglich daselbst vor Anker zu legen. Man hätte glauben mögen, sie
hielten scharf auf die päbstliche Bulle, die die Gränzen der Schiffahrt bestimm-
te, und die Welt zwischen Portugal und Spanien theilte. Seither denken sie
aber besser protestantisch; und vermuthlich werden sie den Widerwillen gegen
die Spanier in kurzem ganz vergessen, weil sie sich doch schon jetzt gefallen las-
sen, ihre überflüßigen Piasters einzustreichen.


*) Er starb im Januar 1779. Der Balg ward schön ausgestopft und im Cabinet des
Prinzen von Oranien in einer dem Leben völlig ähnlichen Stellung aufbewahrt. Den
Rumpf bekam Herr Camper, ein berühmter Zergliederer, zu zerlegen. Was hier in
der Englischen Ausgabe noch zum Nachtheil des Herrn Vosmaers, Directors der Fürst-
lichen Sammlung im Haag, gesagt wird, nehme ich aus eigner Ueberzeugung als vor-
ellig zurück, ohne mich in die zwischen ihm und Herrn Camper bey dieser Gelegen-
heit vorgefallenen Streitigkeiten einzulassen. Es ist indessen immer zu bedauern, wenn
zwey so geschickte und verdiente Männer sich entzweyen.

in den Jahren 1772 bis 1775.
Daſſelbe Thier ward, wie ich ſeitdem gehoͤrt, in den Thiergarten des Fuͤrſten1775.
April.
von Oranien im Haag geſchickt. *)

Waͤhrend unſers Aufenthalts wurden wir mit Capitain Crozet be-
kannt, der auf Capitain Cooks und unſre Einladung, nebſt allen ſeinen Offi-
cieren mit uns ſpeiſte, und uns mit den Begebenheiten ſeiner vorigen Entde-
ckungs-Reiſe unterhielt. Wir lernten hernach ebenfalls die ſpaniſchen Offi-
ciere kennen, worunter geſchickte und einſichtsvolle Leute befindlich waren, die
ihrem Corps viel Ehre machen. Sie beſuchten Herrn Wales, unſern Aſtro-
nomen, und bewunderten die Laͤngen-Uhren, die er in Verwahrung hatte. Sie
klagten aber zu gleicher Zeit uͤber die Unrichtigkeit aller aſtronomiſchen Inſtru-
mente, die man ihnen von London ſchickte. Herr Wales uͤberlies ihnen einen
vortreflichen Hadleiſchen Sextanten, indem die Reiſe jetzo ſo gut als zum Ende
war. Capitain Cook wollte aber keinen Umgang mit ihnen haben, und ver-
mied ſie bey aller Gelegenheit, wovon niemand den Grund anzugeben wußte.
Ihre Fregatten hielten unſre Officiere fuͤr ſehr ſchoͤne Schiffe: die nach Spa-
nien gehende hies die Juno und ward von Don Juan Arraos commandirt,
die andern waren die Aſtraͤa, Capitain Don Antonio Albornos, und die
Venus, Capitain Don Gabriel Guerna. Die Hollaͤnder ließen die Spa-
nier vormahls nicht am Cap landen, und machtens ihnen ſo unbequem als nur
immer moͤglich daſelbſt vor Anker zu legen. Man haͤtte glauben moͤgen, ſie
hielten ſcharf auf die paͤbſtliche Bulle, die die Graͤnzen der Schiffahrt beſtimm-
te, und die Welt zwiſchen Portugal und Spanien theilte. Seither denken ſie
aber beſſer proteſtantiſch; und vermuthlich werden ſie den Widerwillen gegen
die Spanier in kurzem ganz vergeſſen, weil ſie ſich doch ſchon jetzt gefallen laſ-
ſen, ihre uͤberfluͤßigen Piaſters einzuſtreichen.


*) Er ſtarb im Januar 1779. Der Balg ward ſchoͤn ausgeſtopft und im Cabinet des
Prinzen von Oranien in einer dem Leben voͤllig aͤhnlichen Stellung aufbewahrt. Den
Rumpf bekam Herr Camper, ein beruͤhmter Zergliederer, zu zerlegen. Was hier in
der Engliſchen Ausgabe noch zum Nachtheil des Herrn Voſmaers, Directors der Fuͤrſt-
lichen Sammlung im Haag, geſagt wird, nehme ich aus eigner Ueberzeugung als vor-
ellig zuruͤck, ohne mich in die zwiſchen ihm und Herrn Camper bey dieſer Gelegen-
heit vorgefallenen Streitigkeiten einzulaſſen. Es iſt indeſſen immer zu bedauern, wenn
zwey ſo geſchickte und verdiente Maͤnner ſich entzweyen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0449" n="431"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Da&#x017F;&#x017F;elbe Thier ward, wie ich &#x017F;eitdem geho&#x0364;rt, in den Thiergarten des Fu&#x0364;r&#x017F;ten<note place="right">1775.<lb/>
April.</note><lb/>
von <placeName>Oranien</placeName> im <placeName>Haag</placeName> ge&#x017F;chickt. <note place="foot" n="*)">Er &#x017F;tarb im Januar 1779. Der Balg ward &#x017F;cho&#x0364;n ausge&#x017F;topft und im Cabinet des<lb/>
Prinzen von <placeName>Oranien</placeName> in einer dem Leben vo&#x0364;llig a&#x0364;hnlichen Stellung aufbewahrt. Den<lb/>
Rumpf bekam Herr <hi rendition="#fr"><persName>Camper</persName></hi>, ein beru&#x0364;hmter Zergliederer, zu zerlegen. Was hier in<lb/>
der Engli&#x017F;chen Ausgabe noch zum Nachtheil des Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Vo&#x017F;maers</persName></hi>, Directors der Fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
lichen Sammlung im <placeName>Haag</placeName>, ge&#x017F;agt wird, nehme ich aus eigner Ueberzeugung als vor-<lb/>
ellig zuru&#x0364;ck, ohne mich in die zwi&#x017F;chen ihm und Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Camper</persName></hi> bey die&#x017F;er Gelegen-<lb/>
heit vorgefallenen Streitigkeiten einzula&#x017F;&#x017F;en. Es i&#x017F;t inde&#x017F;&#x017F;en immer zu bedauern, wenn<lb/>
zwey &#x017F;o ge&#x017F;chickte und verdiente Ma&#x0364;nner &#x017F;ich entzweyen.</note></p><lb/>
        <p>Wa&#x0364;hrend un&#x017F;ers Aufenthalts wurden wir mit Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Crozet</persName></hi> be-<lb/>
kannt, der auf Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> und un&#x017F;re Einladung, neb&#x017F;t allen &#x017F;einen Offi-<lb/>
cieren mit uns &#x017F;pei&#x017F;te, und uns mit den Begebenheiten &#x017F;einer vorigen Entde-<lb/>
ckungs-Rei&#x017F;e unterhielt. Wir lernten hernach ebenfalls die &#x017F;pani&#x017F;chen Offi-<lb/>
ciere kennen, worunter ge&#x017F;chickte und ein&#x017F;ichtsvolle Leute befindlich waren, die<lb/>
ihrem Corps viel Ehre machen. Sie be&#x017F;uchten Herrn <persName>Wales</persName>, un&#x017F;ern A&#x017F;tro-<lb/>
nomen, und bewunderten die La&#x0364;ngen-Uhren, die er in Verwahrung hatte. Sie<lb/>
klagten aber zu gleicher Zeit u&#x0364;ber die Unrichtigkeit aller a&#x017F;tronomi&#x017F;chen In&#x017F;tru-<lb/>
mente, die man ihnen von <placeName>London</placeName> &#x017F;chickte. Herr <persName>Wales</persName> u&#x0364;berlies ihnen einen<lb/>
vortreflichen Hadlei&#x017F;chen Sextanten, indem die Rei&#x017F;e jetzo &#x017F;o gut als zum Ende<lb/>
war. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> wollte aber keinen Umgang mit ihnen haben, und ver-<lb/>
mied &#x017F;ie bey aller Gelegenheit, wovon niemand den Grund anzugeben wußte.<lb/>
Ihre Fregatten hielten un&#x017F;re Officiere fu&#x0364;r &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;ne Schiffe: die nach <placeName>Spa-<lb/>
nien</placeName> gehende hies die <hi rendition="#fr">Juno</hi> und ward von <hi rendition="#fr"><persName>Don Juan Arraos</persName></hi> commandirt,<lb/>
die andern waren die <hi rendition="#fr">A&#x017F;tra&#x0364;a</hi>, Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Don Antonio Albornos</persName></hi>, und die<lb/><hi rendition="#fr">Venus</hi>, Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Don Gabriel Guerna</persName></hi>. Die Holla&#x0364;nder ließen die Spa-<lb/>
nier vormahls nicht am <placeName>Cap</placeName> landen, und machtens ihnen &#x017F;o unbequem als nur<lb/>
immer mo&#x0364;glich da&#x017F;elb&#x017F;t vor Anker zu legen. Man ha&#x0364;tte glauben mo&#x0364;gen, &#x017F;ie<lb/>
hielten &#x017F;charf auf die pa&#x0364;b&#x017F;tliche Bulle, die die Gra&#x0364;nzen der Schiffahrt be&#x017F;timm-<lb/>
te, und die Welt zwi&#x017F;chen <placeName>Portugal</placeName> und <placeName>Spanien</placeName> theilte. Seither denken &#x017F;ie<lb/>
aber be&#x017F;&#x017F;er prote&#x017F;tanti&#x017F;ch; und vermuthlich werden &#x017F;ie den Widerwillen gegen<lb/>
die Spanier in kurzem ganz verge&#x017F;&#x017F;en, weil &#x017F;ie &#x017F;ich doch &#x017F;chon jetzt gefallen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, ihre u&#x0364;berflu&#x0364;ßigen Pia&#x017F;ters einzu&#x017F;treichen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[431/0449] in den Jahren 1772 bis 1775. Daſſelbe Thier ward, wie ich ſeitdem gehoͤrt, in den Thiergarten des Fuͤrſten von Oranien im Haag geſchickt. *) 1775. April. Waͤhrend unſers Aufenthalts wurden wir mit Capitain Crozet be- kannt, der auf Capitain Cooks und unſre Einladung, nebſt allen ſeinen Offi- cieren mit uns ſpeiſte, und uns mit den Begebenheiten ſeiner vorigen Entde- ckungs-Reiſe unterhielt. Wir lernten hernach ebenfalls die ſpaniſchen Offi- ciere kennen, worunter geſchickte und einſichtsvolle Leute befindlich waren, die ihrem Corps viel Ehre machen. Sie beſuchten Herrn Wales, unſern Aſtro- nomen, und bewunderten die Laͤngen-Uhren, die er in Verwahrung hatte. Sie klagten aber zu gleicher Zeit uͤber die Unrichtigkeit aller aſtronomiſchen Inſtru- mente, die man ihnen von London ſchickte. Herr Wales uͤberlies ihnen einen vortreflichen Hadleiſchen Sextanten, indem die Reiſe jetzo ſo gut als zum Ende war. Capitain Cook wollte aber keinen Umgang mit ihnen haben, und ver- mied ſie bey aller Gelegenheit, wovon niemand den Grund anzugeben wußte. Ihre Fregatten hielten unſre Officiere fuͤr ſehr ſchoͤne Schiffe: die nach Spa- nien gehende hies die Juno und ward von Don Juan Arraos commandirt, die andern waren die Aſtraͤa, Capitain Don Antonio Albornos, und die Venus, Capitain Don Gabriel Guerna. Die Hollaͤnder ließen die Spa- nier vormahls nicht am Cap landen, und machtens ihnen ſo unbequem als nur immer moͤglich daſelbſt vor Anker zu legen. Man haͤtte glauben moͤgen, ſie hielten ſcharf auf die paͤbſtliche Bulle, die die Graͤnzen der Schiffahrt beſtimm- te, und die Welt zwiſchen Portugal und Spanien theilte. Seither denken ſie aber beſſer proteſtantiſch; und vermuthlich werden ſie den Widerwillen gegen die Spanier in kurzem ganz vergeſſen, weil ſie ſich doch ſchon jetzt gefallen laſ- ſen, ihre uͤberfluͤßigen Piaſters einzuſtreichen. *) Er ſtarb im Januar 1779. Der Balg ward ſchoͤn ausgeſtopft und im Cabinet des Prinzen von Oranien in einer dem Leben voͤllig aͤhnlichen Stellung aufbewahrt. Den Rumpf bekam Herr Camper, ein beruͤhmter Zergliederer, zu zerlegen. Was hier in der Engliſchen Ausgabe noch zum Nachtheil des Herrn Voſmaers, Directors der Fuͤrſt- lichen Sammlung im Haag, geſagt wird, nehme ich aus eigner Ueberzeugung als vor- ellig zuruͤck, ohne mich in die zwiſchen ihm und Herrn Camper bey dieſer Gelegen- heit vorgefallenen Streitigkeiten einzulaſſen. Es iſt indeſſen immer zu bedauern, wenn zwey ſo geſchickte und verdiente Maͤnner ſich entzweyen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/449
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/449>, abgerufen am 23.11.2024.