Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.
Lande, durchsucht hatten. Capt. Furneaux war ebenfalls bey seiner Rückreise über1775.
Februar.
den ganzen Raum geseegelt, wo die Carten den Meerbusen S. Sebastian angeben,
er war zwischen unsern beyden Entdeckungen Georgien und Sandwich Land hindurch
gefahren, und endlich in der Breite von 54°. Südwärts über den Meridian von
Cap Circoncision gekommen, ohne Land zu sehen. Es ist also äußerst wahrscheinlich,
daß M. des Loziers Bouvet nichts anders als ein großes Eisfeld, mit darauf
liegenden ungeheuren Eismassen gesehn, dergleichen wir nach unserer Abreise
vom Vorgebürge der guten Hofnung am 14ten December 1772 erblickten *).
Damals waren einige unsrer Officiers fest der Meynung, daß sie Land gesehn,
indem das Eis in der Ferne würklich viel ähnliches damit hatte, und sie auf dieselbe
Art wie den Französischen Capitain täuschte. Cap. Cook wollte es außer Zweifel
stellen, ob in der Gegend jenes Eises, Land läge oder nicht; und lief daher am
23sten, ohne einige Hinderniß, darüber weg, ja sogar ohne ein einziges Eis-
Eiland auf dem Fleck zu sehn, woselbst vor zwey Jahren und zween Monathen
unermeßliche schwimmende Massen die See bedeckten. Nachdem wir nunmehr
gewiß versichert waren, daß kein beträchtliches Land in diesem Theil des Welt-Meeres
belegen sey, steuerten wir nordwärts, um so geschwind als möglich das Vorgebürge
der guten Hofnung zu Gesicht zu bekommen. Starke Nordwest Winde nöthigtenMärz.
uns einen großen östlichen Umweg zu nehmen, bis wir am ersten März in gerader
Linie unsern Curs auf das Cap richten konnten. Capt. Cook war bey diesem
Winde schon auf den Gedanken gefallen, die Französischen Entdeckungen des
Herrn Kerguelen, unterm Meridian der Mauritius Insel zu berichtigen; allein
da unser Vorrath von Lebensmitteln jetzt sehr geringe war, und wir in Zeit von
zween Monathen, welche wir zu dieser Untersuchung hätten anwenden müssen,
sehr leicht bey so vielen Mühseeligkeiten hätten kränklich werden können, so hielt
ers am rathsamsten, nicht länger die See zu halten. Der Wind veränderte sich
bald wieder, und blies von Zeit zu Zeit noch immer aus Nord-West. Diese
häufigen Abwechselungen machten das See-Volk unzufrieden und ungeduldig,
indem ihre Erwartung eines bessern Schicksals jetzt am höchsten stand. Nie
waren die Wolken so genau untersucht worden, um die Vorzeichen eines guten

*) S. den ersten Band dieses Werks. S. 73.

in den Jahren 1772 bis 1775.
Lande, durchſucht hatten. Capt. Furneaux war ebenfalls bey ſeiner Ruͤckreiſe uͤber1775.
Februar.
den ganzen Raum geſeegelt, wo die Carten den Meerbuſen S. Sebaſtian angeben,
er war zwiſchen unſern beyden Entdeckungen Georgien und Sandwich Land hindurch
gefahren, und endlich in der Breite von 54°. Suͤdwaͤrts uͤber den Meridian von
Cap Circonciſion gekommen, ohne Land zu ſehen. Es iſt alſo aͤußerſt wahrſcheinlich,
daß M. des Loziers Bouvet nichts anders als ein großes Eisfeld, mit darauf
liegenden ungeheuren Eismaſſen geſehn, dergleichen wir nach unſerer Abreiſe
vom Vorgebuͤrge der guten Hofnung am 14ten December 1772 erblickten *).
Damals waren einige unſrer Officiers feſt der Meynung, daß ſie Land geſehn,
indem das Eis in der Ferne wuͤrklich viel aͤhnliches damit hatte, und ſie auf dieſelbe
Art wie den Franzoͤſiſchen Capitain taͤuſchte. Cap. Cook wollte es außer Zweifel
ſtellen, ob in der Gegend jenes Eiſes, Land laͤge oder nicht; und lief daher am
23ſten, ohne einige Hinderniß, daruͤber weg, ja ſogar ohne ein einziges Eis-
Eiland auf dem Fleck zu ſehn, woſelbſt vor zwey Jahren und zween Monathen
unermeßliche ſchwimmende Maſſen die See bedeckten. Nachdem wir nunmehr
gewiß verſichert waren, daß kein betraͤchtliches Land in dieſem Theil des Welt-Meeres
belegen ſey, ſteuerten wir nordwaͤrts, um ſo geſchwind als moͤglich das Vorgebuͤrge
der guten Hofnung zu Geſicht zu bekommen. Starke Nordweſt Winde noͤthigtenMaͤrz.
uns einen großen oͤſtlichen Umweg zu nehmen, bis wir am erſten Maͤrz in gerader
Linie unſern Curs auf das Cap richten konnten. Capt. Cook war bey dieſem
Winde ſchon auf den Gedanken gefallen, die Franzoͤſiſchen Entdeckungen des
Herrn Kerguelen, unterm Meridian der Mauritius Inſel zu berichtigen; allein
da unſer Vorrath von Lebensmitteln jetzt ſehr geringe war, und wir in Zeit von
zween Monathen, welche wir zu dieſer Unterſuchung haͤtten anwenden muͤſſen,
ſehr leicht bey ſo vielen Muͤhſeeligkeiten haͤtten kraͤnklich werden koͤnnen, ſo hielt
ers am rathſamſten, nicht laͤnger die See zu halten. Der Wind veraͤnderte ſich
bald wieder, und blies von Zeit zu Zeit noch immer aus Nord-Weſt. Dieſe
haͤufigen Abwechſelungen machten das See-Volk unzufrieden und ungeduldig,
indem ihre Erwartung eines beſſern Schickſals jetzt am hoͤchſten ſtand. Nie
waren die Wolken ſo genau unterſucht worden, um die Vorzeichen eines guten

*) S. den erſten Band dieſes Werks. S. 73.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0441" n="423"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Lande, durch&#x017F;ucht hatten. Capt. <hi rendition="#fr"><persName>Furneaux</persName></hi> war ebenfalls bey &#x017F;einer Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e u&#x0364;ber<note place="right">1775.<lb/>
Februar.</note><lb/>
den ganzen Raum ge&#x017F;eegelt, wo die Carten den Meerbu&#x017F;en <placeName>S. Seba&#x017F;tian</placeName> angeben,<lb/>
er war zwi&#x017F;chen un&#x017F;ern beyden Entdeckungen <placeName>Georgien</placeName> und <placeName>Sandwich Land</placeName> hindurch<lb/>
gefahren, und endlich in der Breite von 54°. Su&#x0364;dwa&#x0364;rts u&#x0364;ber den Meridian von<lb/><placeName>Cap Circonci&#x017F;ion</placeName> gekommen, ohne Land zu &#x017F;ehen. Es i&#x017F;t al&#x017F;o a&#x0364;ußer&#x017F;t wahr&#x017F;cheinlich,<lb/>
daß <hi rendition="#aq"><persName>M. des Loziers Bouvet</persName></hi> nichts anders als ein großes Eisfeld, mit darauf<lb/>
liegenden ungeheuren Eisma&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;ehn, dergleichen wir nach un&#x017F;erer Abrei&#x017F;e<lb/>
vom <placeName>Vorgebu&#x0364;rge der guten Hofnung</placeName> am 14ten December 1772 erblickten <note place="foot" n="*)">S. den er&#x017F;ten Band die&#x017F;es Werks. S. 73.</note>.<lb/>
Damals waren einige un&#x017F;rer Officiers fe&#x017F;t der Meynung, daß &#x017F;ie Land ge&#x017F;ehn,<lb/>
indem das Eis in der Ferne wu&#x0364;rklich viel a&#x0364;hnliches damit hatte, und &#x017F;ie auf die&#x017F;elbe<lb/>
Art wie den Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Capitain ta&#x0364;u&#x017F;chte. Cap. <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> wollte es außer Zweifel<lb/>
&#x017F;tellen, ob in der Gegend jenes Ei&#x017F;es, Land la&#x0364;ge oder nicht; und lief daher am<lb/>
23&#x017F;ten, ohne einige Hinderniß, daru&#x0364;ber weg, ja &#x017F;ogar ohne ein einziges Eis-<lb/>
Eiland auf dem Fleck zu &#x017F;ehn, wo&#x017F;elb&#x017F;t vor zwey Jahren und zween Monathen<lb/>
unermeßliche &#x017F;chwimmende Ma&#x017F;&#x017F;en die See bedeckten. Nachdem wir nunmehr<lb/>
gewiß ver&#x017F;ichert waren, daß kein betra&#x0364;chtliches Land in die&#x017F;em Theil des Welt-Meeres<lb/>
belegen &#x017F;ey, &#x017F;teuerten wir nordwa&#x0364;rts, um &#x017F;o ge&#x017F;chwind als mo&#x0364;glich das <placeName>Vorgebu&#x0364;rge<lb/>
der guten Hofnung</placeName> zu Ge&#x017F;icht zu bekommen. Starke Nordwe&#x017F;t Winde no&#x0364;thigten<note place="right">Ma&#x0364;rz.</note><lb/>
uns einen großen o&#x0364;&#x017F;tlichen Umweg zu nehmen, bis wir am er&#x017F;ten Ma&#x0364;rz in gerader<lb/>
Linie un&#x017F;ern Curs auf das <placeName>Cap</placeName> richten konnten. Capt. <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> war bey die&#x017F;em<lb/>
Winde &#x017F;chon auf den Gedanken gefallen, die Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Entdeckungen des<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr"><placeName>Kerguelen</placeName></hi>, unterm Meridian der <placeName>Mauritius In&#x017F;el</placeName> zu berichtigen; allein<lb/>
da un&#x017F;er Vorrath von Lebensmitteln jetzt &#x017F;ehr geringe war, und wir in Zeit von<lb/>
zween Monathen, welche wir zu die&#x017F;er Unter&#x017F;uchung ha&#x0364;tten anwenden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;ehr leicht bey &#x017F;o vielen Mu&#x0364;h&#x017F;eeligkeiten ha&#x0364;tten kra&#x0364;nklich werden ko&#x0364;nnen, &#x017F;o hielt<lb/>
ers am rath&#x017F;am&#x017F;ten, nicht la&#x0364;nger die See zu halten. Der Wind vera&#x0364;nderte &#x017F;ich<lb/>
bald wieder, und blies von Zeit zu Zeit noch immer aus Nord-We&#x017F;t. Die&#x017F;e<lb/>
ha&#x0364;ufigen Abwech&#x017F;elungen machten das See-Volk unzufrieden und ungeduldig,<lb/>
indem ihre Erwartung eines be&#x017F;&#x017F;ern Schick&#x017F;als jetzt am ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;tand. Nie<lb/>
waren die Wolken &#x017F;o genau unter&#x017F;ucht worden, um die Vorzeichen eines guten<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[423/0441] in den Jahren 1772 bis 1775. Lande, durchſucht hatten. Capt. Furneaux war ebenfalls bey ſeiner Ruͤckreiſe uͤber den ganzen Raum geſeegelt, wo die Carten den Meerbuſen S. Sebaſtian angeben, er war zwiſchen unſern beyden Entdeckungen Georgien und Sandwich Land hindurch gefahren, und endlich in der Breite von 54°. Suͤdwaͤrts uͤber den Meridian von Cap Circonciſion gekommen, ohne Land zu ſehen. Es iſt alſo aͤußerſt wahrſcheinlich, daß M. des Loziers Bouvet nichts anders als ein großes Eisfeld, mit darauf liegenden ungeheuren Eismaſſen geſehn, dergleichen wir nach unſerer Abreiſe vom Vorgebuͤrge der guten Hofnung am 14ten December 1772 erblickten *). Damals waren einige unſrer Officiers feſt der Meynung, daß ſie Land geſehn, indem das Eis in der Ferne wuͤrklich viel aͤhnliches damit hatte, und ſie auf dieſelbe Art wie den Franzoͤſiſchen Capitain taͤuſchte. Cap. Cook wollte es außer Zweifel ſtellen, ob in der Gegend jenes Eiſes, Land laͤge oder nicht; und lief daher am 23ſten, ohne einige Hinderniß, daruͤber weg, ja ſogar ohne ein einziges Eis- Eiland auf dem Fleck zu ſehn, woſelbſt vor zwey Jahren und zween Monathen unermeßliche ſchwimmende Maſſen die See bedeckten. Nachdem wir nunmehr gewiß verſichert waren, daß kein betraͤchtliches Land in dieſem Theil des Welt-Meeres belegen ſey, ſteuerten wir nordwaͤrts, um ſo geſchwind als moͤglich das Vorgebuͤrge der guten Hofnung zu Geſicht zu bekommen. Starke Nordweſt Winde noͤthigten uns einen großen oͤſtlichen Umweg zu nehmen, bis wir am erſten Maͤrz in gerader Linie unſern Curs auf das Cap richten konnten. Capt. Cook war bey dieſem Winde ſchon auf den Gedanken gefallen, die Franzoͤſiſchen Entdeckungen des Herrn Kerguelen, unterm Meridian der Mauritius Inſel zu berichtigen; allein da unſer Vorrath von Lebensmitteln jetzt ſehr geringe war, und wir in Zeit von zween Monathen, welche wir zu dieſer Unterſuchung haͤtten anwenden muͤſſen, ſehr leicht bey ſo vielen Muͤhſeeligkeiten haͤtten kraͤnklich werden koͤnnen, ſo hielt ers am rathſamſten, nicht laͤnger die See zu halten. Der Wind veraͤnderte ſich bald wieder, und blies von Zeit zu Zeit noch immer aus Nord-Weſt. Dieſe haͤufigen Abwechſelungen machten das See-Volk unzufrieden und ungeduldig, indem ihre Erwartung eines beſſern Schickſals jetzt am hoͤchſten ſtand. Nie waren die Wolken ſo genau unterſucht worden, um die Vorzeichen eines guten 1775. Februar. Maͤrz. *) S. den erſten Band dieſes Werks. S. 73.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/441
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/441>, abgerufen am 28.11.2024.