Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Decem-
ber.schen Straße, nicht weit von unserm ietzigen Haven, gesehen, führten eben die-
ses Wort fast beständig im Munde, weshalb er auch dieser Nation den Namen
Pecherais beylegte. Auf vielfältiges Zuwinken kamen etliche von diesen Leu-
ten ins Schif; doch ließen sie nicht das geringste Zeichen von Freude blicken,
schienen auch ganz ohne Neugierde zu seyn. Sie waren von kurzer Statur,
keiner über 5 Fuß 6 Zoll (englischen Maaßes) hoch, hatten dicke große Köpfe,
breite Gesichter, sehr platte Nasen, und die Backenknochen unter den Augen
sehr hervorragend; die Augen selbst waren von brauner Farbe, aber klein und
matt, das Haar schwarz, ganz gerade, mit Thran eingeschmiert, und hieng ih-
nen wild und zottigt um den Kopf. Anstatt des Barts standen einige einzelne
Borsten auf dem Kinn, und von der Nase bis in das häßliche, stets ofne Maul,
war ein beständig fließender Canal vorhanden. Diese Züge machten zusam-
men genommen das vollständigste und redendste Bild von dem tiefen Elend
aus, worinn dies unglückliche Geschlecht von Menschen dahinlebt. Herr
Hodges hat von zwoen dieser Physiognomien eine sehr richtige, charakte-
ristische Zeichnung verfertigt. Schultern und Brust waren breit und stark
gebaut, der Untertheil des Körpers aber so mager und eingeschrumpft, daß
man sich kaum vorstellen konnte, er gehöre zum obern. Die Beine waren
dünn und krumm, und die Knie viel zu stark. Ihr einziges elendes Kleidungs-
Stück bestand in einem alten kleinen See-Hunds-Fell, welches vermittelst einer
Schnur, um den Hals befestigt war. Uebrigens giengen sie ganz nackend,
ohne auf das, was Anständigkeit und Ehrbarkeit bey uns fordern würden, die
geringste Rücksicht zu nehmen. Ihre Leibesfarbe war Oliven-braun mit ei-
nem Kupfer-ähnlichem Glanze, und bey manchen noch durch aufgetragene
Streifen von rothem oder weißem Ocker erhöhet. Es scheint folglich, daß die Be-
griffe von Schmuck und Zierrath älter und tiefgewurzelter bey uns sind, als die
von Ehrbarkeit und Schaamhaftigkeit! Die Weiber waren beynahe wie die
Männer gestaltet, nur etwas kleiner, den Gesichtszügen nach nicht minder
häßlich und widrig, und auch in der Kleidung nicht unterschieden. Einige
wenige hatten jedoch, außer dem Felle, welches die Schultern bedeckte, noch
einen kleinen Lappen, kaum einer Hand groß, vorn am Schooße herabhängen,
der, vermittelst einer Schnur, um die Hüften befestigt war. Ein ledernes

Band

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Decem-
ber.ſchen Straße, nicht weit von unſerm ietzigen Haven, geſehen, fuͤhrten eben die-
ſes Wort faſt beſtaͤndig im Munde, weshalb er auch dieſer Nation den Namen
Pecherais beylegte. Auf vielfaͤltiges Zuwinken kamen etliche von dieſen Leu-
ten ins Schif; doch ließen ſie nicht das geringſte Zeichen von Freude blicken,
ſchienen auch ganz ohne Neugierde zu ſeyn. Sie waren von kurzer Statur,
keiner uͤber 5 Fuß 6 Zoll (engliſchen Maaßes) hoch, hatten dicke große Koͤpfe,
breite Geſichter, ſehr platte Naſen, und die Backenknochen unter den Augen
ſehr hervorragend; die Augen ſelbſt waren von brauner Farbe, aber klein und
matt, das Haar ſchwarz, ganz gerade, mit Thran eingeſchmiert, und hieng ih-
nen wild und zottigt um den Kopf. Anſtatt des Barts ſtanden einige einzelne
Borſten auf dem Kinn, und von der Naſe bis in das haͤßliche, ſtets ofne Maul,
war ein beſtaͤndig fließender Canal vorhanden. Dieſe Zuͤge machten zuſam-
men genommen das vollſtaͤndigſte und redendſte Bild von dem tiefen Elend
aus, worinn dies ungluͤckliche Geſchlecht von Menſchen dahinlebt. Herr
Hodges hat von zwoen dieſer Phyſiognomien eine ſehr richtige, charakte-
riſtiſche Zeichnung verfertigt. Schultern und Bruſt waren breit und ſtark
gebaut, der Untertheil des Koͤrpers aber ſo mager und eingeſchrumpft, daß
man ſich kaum vorſtellen konnte, er gehoͤre zum obern. Die Beine waren
duͤnn und krumm, und die Knie viel zu ſtark. Ihr einziges elendes Kleidungs-
Stuͤck beſtand in einem alten kleinen See-Hunds-Fell, welches vermittelſt einer
Schnur, um den Hals befeſtigt war. Uebrigens giengen ſie ganz nackend,
ohne auf das, was Anſtaͤndigkeit und Ehrbarkeit bey uns fordern wuͤrden, die
geringſte Ruͤckſicht zu nehmen. Ihre Leibesfarbe war Oliven-braun mit ei-
nem Kupfer-aͤhnlichem Glanze, und bey manchen noch durch aufgetragene
Streifen von rothem oder weißem Ocker erhoͤhet. Es ſcheint folglich, daß die Be-
griffe von Schmuck und Zierrath aͤlter und tiefgewurzelter bey uns ſind, als die
von Ehrbarkeit und Schaamhaftigkeit! Die Weiber waren beynahe wie die
Maͤnner geſtaltet, nur etwas kleiner, den Geſichtszuͤgen nach nicht minder
haͤßlich und widrig, und auch in der Kleidung nicht unterſchieden. Einige
wenige hatten jedoch, außer dem Felle, welches die Schultern bedeckte, noch
einen kleinen Lappen, kaum einer Hand groß, vorn am Schooße herabhaͤngen,
der, vermittelſt einer Schnur, um die Huͤften befeſtigt war. Ein ledernes

Band

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0410" n="392"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Decem-<lb/>
ber.</note>&#x017F;chen Straße, nicht weit von un&#x017F;erm ietzigen Haven, ge&#x017F;ehen, fu&#x0364;hrten eben die-<lb/>
&#x017F;es Wort fa&#x017F;t be&#x017F;ta&#x0364;ndig im Munde, weshalb er auch die&#x017F;er Nation den Namen<lb/><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Pecherais</placeName></hi></hi> beylegte. Auf vielfa&#x0364;ltiges Zuwinken kamen etliche von die&#x017F;en Leu-<lb/>
ten ins Schif; doch ließen &#x017F;ie nicht das gering&#x017F;te Zeichen von Freude blicken,<lb/>
&#x017F;chienen auch ganz ohne <choice><sic>Nengierde</sic><corr>Neugierde</corr></choice> zu &#x017F;eyn. Sie waren von kurzer Statur,<lb/>
keiner u&#x0364;ber 5 Fuß 6 Zoll (engli&#x017F;chen Maaßes) hoch, hatten dicke große Ko&#x0364;pfe,<lb/>
breite Ge&#x017F;ichter, &#x017F;ehr platte Na&#x017F;en, und die Backenknochen unter den Augen<lb/>
&#x017F;ehr hervorragend; die Augen &#x017F;elb&#x017F;t waren von brauner Farbe, aber klein und<lb/>
matt, das Haar &#x017F;chwarz, ganz gerade, mit Thran einge&#x017F;chmiert, und hieng ih-<lb/>
nen wild und zottigt um den Kopf. An&#x017F;tatt des Barts &#x017F;tanden einige einzelne<lb/>
Bor&#x017F;ten auf dem Kinn, und von der Na&#x017F;e bis in das ha&#x0364;ßliche, &#x017F;tets ofne Maul,<lb/>
war ein be&#x017F;ta&#x0364;ndig fließender Canal vorhanden. Die&#x017F;e Zu&#x0364;ge machten zu&#x017F;am-<lb/>
men genommen das voll&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;te und redend&#x017F;te Bild von dem tiefen Elend<lb/>
aus, worinn dies unglu&#x0364;ckliche Ge&#x017F;chlecht von Men&#x017F;chen dahinlebt. Herr<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> hat von zwoen die&#x017F;er Phy&#x017F;iognomien eine &#x017F;ehr richtige, charakte-<lb/>
ri&#x017F;ti&#x017F;che Zeichnung verfertigt. Schultern und Bru&#x017F;t waren breit und &#x017F;tark<lb/>
gebaut, der Untertheil des Ko&#x0364;rpers aber &#x017F;o mager und einge&#x017F;chrumpft, daß<lb/>
man &#x017F;ich kaum vor&#x017F;tellen konnte, er geho&#x0364;re zum obern. Die Beine waren<lb/>
du&#x0364;nn und krumm, und die Knie viel zu &#x017F;tark. Ihr einziges elendes Kleidungs-<lb/>
Stu&#x0364;ck be&#x017F;tand in einem alten kleinen See-Hunds-Fell, welches vermittel&#x017F;t einer<lb/>
Schnur, um den Hals befe&#x017F;tigt war. Uebrigens giengen &#x017F;ie ganz nackend,<lb/>
ohne auf das, was An&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit und Ehrbarkeit bey uns fordern wu&#x0364;rden, die<lb/>
gering&#x017F;te Ru&#x0364;ck&#x017F;icht zu nehmen. Ihre Leibesfarbe war Oliven-braun mit ei-<lb/>
nem Kupfer-a&#x0364;hnlichem Glanze, und bey manchen noch durch aufgetragene<lb/>
Streifen von rothem oder weißem Ocker erho&#x0364;het. Es &#x017F;cheint folglich, daß die Be-<lb/>
griffe von Schmuck und Zierrath a&#x0364;lter und tiefgewurzelter bey uns &#x017F;ind, als die<lb/>
von Ehrbarkeit und Schaamhaftigkeit! Die Weiber waren beynahe wie die<lb/>
Ma&#x0364;nner ge&#x017F;taltet, nur etwas kleiner, den Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;gen nach nicht minder<lb/>
ha&#x0364;ßlich und widrig, und auch in der Kleidung nicht unter&#x017F;chieden. Einige<lb/>
wenige hatten jedoch, außer dem Felle, welches die Schultern bedeckte, noch<lb/>
einen kleinen Lappen, kaum einer Hand groß, vorn am Schooße herabha&#x0364;ngen,<lb/>
der, vermittel&#x017F;t einer Schnur, um die Hu&#x0364;ften befe&#x017F;tigt war. Ein ledernes<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Band</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[392/0410] Forſter’s Reiſe um die Welt ſchen Straße, nicht weit von unſerm ietzigen Haven, geſehen, fuͤhrten eben die- ſes Wort faſt beſtaͤndig im Munde, weshalb er auch dieſer Nation den Namen Pecherais beylegte. Auf vielfaͤltiges Zuwinken kamen etliche von dieſen Leu- ten ins Schif; doch ließen ſie nicht das geringſte Zeichen von Freude blicken, ſchienen auch ganz ohne Neugierde zu ſeyn. Sie waren von kurzer Statur, keiner uͤber 5 Fuß 6 Zoll (engliſchen Maaßes) hoch, hatten dicke große Koͤpfe, breite Geſichter, ſehr platte Naſen, und die Backenknochen unter den Augen ſehr hervorragend; die Augen ſelbſt waren von brauner Farbe, aber klein und matt, das Haar ſchwarz, ganz gerade, mit Thran eingeſchmiert, und hieng ih- nen wild und zottigt um den Kopf. Anſtatt des Barts ſtanden einige einzelne Borſten auf dem Kinn, und von der Naſe bis in das haͤßliche, ſtets ofne Maul, war ein beſtaͤndig fließender Canal vorhanden. Dieſe Zuͤge machten zuſam- men genommen das vollſtaͤndigſte und redendſte Bild von dem tiefen Elend aus, worinn dies ungluͤckliche Geſchlecht von Menſchen dahinlebt. Herr Hodges hat von zwoen dieſer Phyſiognomien eine ſehr richtige, charakte- riſtiſche Zeichnung verfertigt. Schultern und Bruſt waren breit und ſtark gebaut, der Untertheil des Koͤrpers aber ſo mager und eingeſchrumpft, daß man ſich kaum vorſtellen konnte, er gehoͤre zum obern. Die Beine waren duͤnn und krumm, und die Knie viel zu ſtark. Ihr einziges elendes Kleidungs- Stuͤck beſtand in einem alten kleinen See-Hunds-Fell, welches vermittelſt einer Schnur, um den Hals befeſtigt war. Uebrigens giengen ſie ganz nackend, ohne auf das, was Anſtaͤndigkeit und Ehrbarkeit bey uns fordern wuͤrden, die geringſte Ruͤckſicht zu nehmen. Ihre Leibesfarbe war Oliven-braun mit ei- nem Kupfer-aͤhnlichem Glanze, und bey manchen noch durch aufgetragene Streifen von rothem oder weißem Ocker erhoͤhet. Es ſcheint folglich, daß die Be- griffe von Schmuck und Zierrath aͤlter und tiefgewurzelter bey uns ſind, als die von Ehrbarkeit und Schaamhaftigkeit! Die Weiber waren beynahe wie die Maͤnner geſtaltet, nur etwas kleiner, den Geſichtszuͤgen nach nicht minder haͤßlich und widrig, und auch in der Kleidung nicht unterſchieden. Einige wenige hatten jedoch, außer dem Felle, welches die Schultern bedeckte, noch einen kleinen Lappen, kaum einer Hand groß, vorn am Schooße herabhaͤngen, der, vermittelſt einer Schnur, um die Huͤften befeſtigt war. Ein ledernes Band 1774. Decem- ber.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/410
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 392. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/410>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.