Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
Novem-
ber.vorigen Endschluß und sie mußten unverrichteter Sache abziehn. Diese Beharr-
lichkeit war desto nöthiger und löblicher, da weder die gründlichsten Vorstellungen
noch das eigne Beyspiel des Capitains, die starrköpfigen Matrosen überzeugen konn-
te, daß der Einkauf solcher Spielwerke ihrer Gesundheit nachtheilig sey, insofern
nemlich die Indianer augenblicklich aufhörten Fische zu Markte zu bringen, so bald
sie sahen, daß Steine, Waffen, Zierrathen, und dergleichen mehr, besser be-
zahlt wurden. Die Begier womit unsre Mannschaft solche Artikel einhandelte
war auch in der That beynahe zu einem Grad von Raserey angewachsen,
und sie scheuten sich nicht, dieselbe durch die niederträchtigsten Mittel zu be-
friedigen. Eine Parthey die einsmahls mit dem Bootsmann ausgeschickt
ward, um Besen zu machen, trug kein Bedenken einen armen Wilden
in seiner Hütte zu berauben. Sie nahmen sein vorräthiges Werkzeug mit
sich, und nöthigten ihn etliche Nagel dafür anzunehmen, um der Gewaltthä-
tigkeit wenigstens den Anstrich eines Tauschhandels zu geben. Zum Glück wa-
ren die Einheimischen dreist genug, diesen Vorfall dem Capitain zu klagen, der
denn die Thäter nach Verdienst bestrafen ließ. So ists, mehr oder minder,
auf allen dergleichen Reisen zugegangen und namentlich hat es die Mannschaft der
Endeavour *) in diesem Stück nicht um ein Haar besser gemacht. Zu Otahiti
bestahlen sie die Gemahlin des Tuborai Tamaide, und auf Neu-Seeland be-
haupteten sie ganz öffentlich, daß alles Eigenthum der Wilden, von Gott und rechts-
wegen, ihnen zukomme **). Doch, wie sollte auch der Charakter des Matro-
sen sich ändern können, da seine Lebensart unverändert Tag für Tag dieselbe ist?
Die Seele wird bey ihm gleichsam in eben der Maaße, abgehärtet und un-
empfindlich als der Körper, und ihre eignen Befehlshaber klagen durchgehends
über den unmenschlichen Hang, den sie von je her haben blicken lassen, die friedfer-
tigen Indianer, bey der geringsten Veranlaßung umzubringen ***). --

*) Der Nahme des Schiffs, welches Capitain Cook, bey seiner ersten Reise um die Welt,
von 1769 bis 1772 commandirte.

**) S. Hawkesworths Geschichte der englischen Seereisen, 4. zweyten Band pag. 102.
und pag. 362. auch kann der dritte Band S. 264 nachgeschlagen werden, wo die Offi-
ciere eben dergleichen Gesinnungen äußerten. Im ersten Bande, meines Werks, S. 214.
kommt ebenfalls etwas ähnliches vor.

***) Siehe Hawkesworth's Samml. etc. 2. Band, S. 361. u. mehrere Stellen.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Novem-
ber.vorigen Endſchluß und ſie mußten unverrichteter Sache abziehn. Dieſe Beharr-
lichkeit war deſto noͤthiger und loͤblicher, da weder die gruͤndlichſten Vorſtellungen
noch das eigne Beyſpiel des Capitains, die ſtarrkoͤpfigen Matroſen uͤberzeugen konn-
te, daß der Einkauf ſolcher Spielwerke ihrer Geſundheit nachtheilig ſey, inſofern
nemlich die Indianer augenblicklich aufhoͤrten Fiſche zu Markte zu bringen, ſo bald
ſie ſahen, daß Steine, Waffen, Zierrathen, und dergleichen mehr, beſſer be-
zahlt wurden. Die Begier womit unſre Mannſchaft ſolche Artikel einhandelte
war auch in der That beynahe zu einem Grad von Raſerey angewachſen,
und ſie ſcheuten ſich nicht, dieſelbe durch die niedertraͤchtigſten Mittel zu be-
friedigen. Eine Parthey die einsmahls mit dem Bootsmann ausgeſchickt
ward, um Beſen zu machen, trug kein Bedenken einen armen Wilden
in ſeiner Huͤtte zu berauben. Sie nahmen ſein vorraͤthiges Werkzeug mit
ſich, und noͤthigten ihn etliche Nagel dafuͤr anzunehmen, um der Gewaltthaͤ-
tigkeit wenigſtens den Anſtrich eines Tauſchhandels zu geben. Zum Gluͤck wa-
ren die Einheimiſchen dreiſt genug, dieſen Vorfall dem Capitain zu klagen, der
denn die Thaͤter nach Verdienſt beſtrafen ließ. So iſts, mehr oder minder,
auf allen dergleichen Reiſen zugegangen und namentlich hat es die Mannſchaft der
Endeavour *) in dieſem Stuͤck nicht um ein Haar beſſer gemacht. Zu Otahiti
beſtahlen ſie die Gemahlin des Tuborai Tamaïde, und auf Neu-Seeland be-
haupteten ſie ganz oͤffentlich, daß alles Eigenthum der Wilden, von Gott und rechts-
wegen, ihnen zukomme **). Doch, wie ſollte auch der Charakter des Matro-
ſen ſich aͤndern koͤnnen, da ſeine Lebensart unveraͤndert Tag fuͤr Tag dieſelbe iſt?
Die Seele wird bey ihm gleichſam in eben der Maaße, abgehaͤrtet und un-
empfindlich als der Koͤrper, und ihre eignen Befehlshaber klagen durchgehends
uͤber den unmenſchlichen Hang, den ſie von je her haben blicken laſſen, die friedfer-
tigen Indianer, bey der geringſten Veranlaßung umzubringen ***). —

*) Der Nahme des Schiffs, welches Capitain Cook, bey ſeiner erſten Reiſe um die Welt,
von 1769 bis 1772 commandirte.

**) S. Hawkesworths Geſchichte der engliſchen Seereiſen, 4. zweyten Band pag. 102.
und pag. 362. auch kann der dritte Band S. 264 nachgeſchlagen werden, wo die Offi-
ciere eben dergleichen Geſinnungen aͤußerten. Im erſten Bande, meines Werks, S. 214.
kommt ebenfalls etwas aͤhnliches vor.

***) Siehe Hawkesworth’s Samml. ꝛc. 2. Band, S. 361. u. mehrere Stellen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0386" n="368"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note>vorigen End&#x017F;chluß und &#x017F;ie mußten unverrichteter Sache abziehn. Die&#x017F;e Beharr-<lb/>
lichkeit war de&#x017F;to no&#x0364;thiger und lo&#x0364;blicher, da weder die gru&#x0364;ndlich&#x017F;ten Vor&#x017F;tellungen<lb/>
noch das eigne Bey&#x017F;piel des Capitains, die &#x017F;tarrko&#x0364;pfigen Matro&#x017F;en u&#x0364;berzeugen konn-<lb/>
te, daß der Einkauf &#x017F;olcher Spielwerke ihrer Ge&#x017F;undheit nachtheilig &#x017F;ey, in&#x017F;ofern<lb/>
nemlich die Indianer augenblicklich aufho&#x0364;rten Fi&#x017F;che zu Markte zu bringen, &#x017F;o bald<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ahen, daß Steine, Waffen, Zierrathen, und dergleichen mehr, be&#x017F;&#x017F;er be-<lb/>
zahlt wurden. Die Begier womit un&#x017F;re Mann&#x017F;chaft &#x017F;olche Artikel einhandelte<lb/>
war auch in der That beynahe zu einem Grad von Ra&#x017F;erey angewach&#x017F;en,<lb/>
und &#x017F;ie &#x017F;cheuten &#x017F;ich nicht, die&#x017F;elbe durch die niedertra&#x0364;chtig&#x017F;ten Mittel zu be-<lb/>
friedigen. Eine Parthey die einsmahls mit dem Bootsmann ausge&#x017F;chickt<lb/>
ward, um Be&#x017F;en zu machen, trug kein Bedenken einen armen Wilden<lb/>
in &#x017F;einer Hu&#x0364;tte zu berauben. Sie nahmen &#x017F;ein vorra&#x0364;thiges Werkzeug mit<lb/>
&#x017F;ich, und no&#x0364;thigten ihn etliche Nagel dafu&#x0364;r anzunehmen, um der Gewalttha&#x0364;-<lb/>
tigkeit wenig&#x017F;tens den An&#x017F;trich eines Tau&#x017F;chhandels zu geben. Zum Glu&#x0364;ck wa-<lb/>
ren die Einheimi&#x017F;chen drei&#x017F;t genug, die&#x017F;en Vorfall dem Capitain zu klagen, der<lb/>
denn die Tha&#x0364;ter nach Verdien&#x017F;t be&#x017F;trafen ließ. So i&#x017F;ts, mehr oder minder,<lb/>
auf allen dergleichen Rei&#x017F;en zugegangen und namentlich hat es die Mann&#x017F;chaft der<lb/><hi rendition="#fr">Endeavour</hi> <note place="foot" n="*)">Der Nahme des Schiffs, welches Capitain <persName>Cook</persName>, bey &#x017F;einer er&#x017F;ten Rei&#x017F;e um die Welt,<lb/>
von 1769 bis 1772 commandirte.</note> in die&#x017F;em Stu&#x0364;ck nicht um ein Haar be&#x017F;&#x017F;er gemacht. Zu <hi rendition="#fr"><placeName>Otahiti</placeName></hi><lb/>
be&#x017F;tahlen &#x017F;ie die Gemahlin des <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><persName>Tuborai Tamaïde</persName>,</hi></hi> und auf <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Seeland</placeName></hi> be-<lb/>
haupteten &#x017F;ie ganz o&#x0364;ffentlich, daß alles Eigenthum der Wilden, von Gott und rechts-<lb/>
wegen, <hi rendition="#fr">ihnen</hi> zukomme <note place="foot" n="**)">S. <persName>Hawkesworths</persName> Ge&#x017F;chichte der engli&#x017F;chen Seerei&#x017F;en, 4. zweyten Band <hi rendition="#aq">pag.</hi> 102.<lb/>
und pag. 362. auch kann der dritte Band S. 264 nachge&#x017F;chlagen werden, wo die Offi-<lb/>
ciere eben dergleichen Ge&#x017F;innungen a&#x0364;ußerten. Im er&#x017F;ten Bande, meines Werks, S. 214.<lb/>
kommt ebenfalls etwas a&#x0364;hnliches vor.</note>. Doch, wie &#x017F;ollte auch der Charakter des Matro-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ich a&#x0364;ndern ko&#x0364;nnen, da &#x017F;eine Lebensart unvera&#x0364;ndert Tag fu&#x0364;r Tag die&#x017F;elbe i&#x017F;t?<lb/>
Die Seele wird bey ihm gleich&#x017F;am in eben der Maaße, abgeha&#x0364;rtet und un-<lb/>
empfindlich als der Ko&#x0364;rper, und ihre eignen Befehlshaber klagen durchgehends<lb/>
u&#x0364;ber den unmen&#x017F;chlichen Hang, den &#x017F;ie von je her haben blicken la&#x017F;&#x017F;en, die friedfer-<lb/>
tigen Indianer, bey der gering&#x017F;ten Veranlaßung umzubringen <note place="foot" n="***)">Siehe <persName>Hawkesworth&#x2019;s</persName> Samml. &#xA75B;c. 2. Band, S. 361. u. mehrere Stellen.</note>. &#x2014;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[368/0386] Forſter’s Reiſe um die Welt vorigen Endſchluß und ſie mußten unverrichteter Sache abziehn. Dieſe Beharr- lichkeit war deſto noͤthiger und loͤblicher, da weder die gruͤndlichſten Vorſtellungen noch das eigne Beyſpiel des Capitains, die ſtarrkoͤpfigen Matroſen uͤberzeugen konn- te, daß der Einkauf ſolcher Spielwerke ihrer Geſundheit nachtheilig ſey, inſofern nemlich die Indianer augenblicklich aufhoͤrten Fiſche zu Markte zu bringen, ſo bald ſie ſahen, daß Steine, Waffen, Zierrathen, und dergleichen mehr, beſſer be- zahlt wurden. Die Begier womit unſre Mannſchaft ſolche Artikel einhandelte war auch in der That beynahe zu einem Grad von Raſerey angewachſen, und ſie ſcheuten ſich nicht, dieſelbe durch die niedertraͤchtigſten Mittel zu be- friedigen. Eine Parthey die einsmahls mit dem Bootsmann ausgeſchickt ward, um Beſen zu machen, trug kein Bedenken einen armen Wilden in ſeiner Huͤtte zu berauben. Sie nahmen ſein vorraͤthiges Werkzeug mit ſich, und noͤthigten ihn etliche Nagel dafuͤr anzunehmen, um der Gewaltthaͤ- tigkeit wenigſtens den Anſtrich eines Tauſchhandels zu geben. Zum Gluͤck wa- ren die Einheimiſchen dreiſt genug, dieſen Vorfall dem Capitain zu klagen, der denn die Thaͤter nach Verdienſt beſtrafen ließ. So iſts, mehr oder minder, auf allen dergleichen Reiſen zugegangen und namentlich hat es die Mannſchaft der Endeavour *) in dieſem Stuͤck nicht um ein Haar beſſer gemacht. Zu Otahiti beſtahlen ſie die Gemahlin des Tuborai Tamaïde, und auf Neu-Seeland be- haupteten ſie ganz oͤffentlich, daß alles Eigenthum der Wilden, von Gott und rechts- wegen, ihnen zukomme **). Doch, wie ſollte auch der Charakter des Matro- ſen ſich aͤndern koͤnnen, da ſeine Lebensart unveraͤndert Tag fuͤr Tag dieſelbe iſt? Die Seele wird bey ihm gleichſam in eben der Maaße, abgehaͤrtet und un- empfindlich als der Koͤrper, und ihre eignen Befehlshaber klagen durchgehends uͤber den unmenſchlichen Hang, den ſie von je her haben blicken laſſen, die friedfer- tigen Indianer, bey der geringſten Veranlaßung umzubringen ***). — 1774. Novem- ber. Da *) Der Nahme des Schiffs, welches Capitain Cook, bey ſeiner erſten Reiſe um die Welt, von 1769 bis 1772 commandirte. **) S. Hawkesworths Geſchichte der engliſchen Seereiſen, 4. zweyten Band pag. 102. und pag. 362. auch kann der dritte Band S. 264 nachgeſchlagen werden, wo die Offi- ciere eben dergleichen Geſinnungen aͤußerten. Im erſten Bande, meines Werks, S. 214. kommt ebenfalls etwas aͤhnliches vor. ***) Siehe Hawkesworth’s Samml. ꝛc. 2. Band, S. 361. u. mehrere Stellen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/386
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/386>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.