Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

kraut erstickt, welches in dem lockern, fruchtbaren Boden unglaublich überhand1774.
October.
genommen hatte. Unterdessen, daß wir nach diesen Gegenständen sahen, fischten
die Matrosen mit dem großen Zugnetz, jedoch ohne Erfolg. Am Schiffe
hingegen war man in dieser Absicht, mit der Angel, glücklicher gewesen,
und hatte unter andern, einen schönen See-Brachsen *) (Sparus Pagrus),
gefangen der eilf Pfund wog. Bey Sonnenuntergang ließ der Capi-
tain eine Kanone abfeuren, um dadurch die Einwohner von unsrer An-
kunft zu benachrichtigen, falls sie nemlich nahe genug wären, den Schuß zu
hören. Wir wußten schon aus Erfahrung, wie nöthig uns ihre Gegenwart
sey, weil unsre Leute sich nicht halb so gut als sie auf den Fischfang verstan-
den und, auch ohne diese Abhaltung, alle Hände voll am Schiff zu thun hatten.

Bey Tagesanbruch zogen wir das Schiff tiefer in die Bucht, und
brachten es um neun Uhr in einer sehr bequemen Lage dicht ans Ufer.
Da das Wetter heut etwas gelinder war, so giengen wir ans Land und schlugen
die Gezelte, eben da wo sie ehemals gestanden, wiederum auf. Die jungen Vögel
vom vorigen Jahr, die unsre betrüglichen Feuergewehre noch nicht kannten, lies-
sen uns unbekümmert so nahe an sich kommen, daß auch der ungeübteste Schütze
sie nicht leicht verfehlen konnte. Eine so bequeme Gelegenheit, beydes unsre
zoologischen Sammlungen und unsre Küche zu versorgen, ließen wir natürlicher-
weise nicht ungenutzt. Baumkletten nebst andern kleinen Vögeln, konnten
für eben so gute Leckerbissen gelten als unsre Ortolane, und überhaupt würde fast
ein jeder Neu-Seeländischer Landvogel, Habichte allein ausgenommen, der be-
sten europäischen Tafel Ehre gemacht haben.

Nachmittags begleiteten wir Capitain Cook nach Cannibal-Cove,
die nordwärts dicht an unsre Bucht (nemlich Schip-Cove) gränzte. Sellerie
und Löffelkraut wuchsen dort häufig am Strande, und der Capitain hatte sichs
zum unverbrüchlichen Gesetz gemacht, dergleichen heilsame Kräuter für sein
Schiffsvolk einzusammlen, wo sie nur zu finden waren. Unterdeß daß die

*) Dies ist eine von denen Fischarten, die man in allen Theilen des Weltmeeres antrift.
So fängt man sie z. E. an der Englischen Küste, in der Mittelländischen See, am Vor-
gebürge der guten Hofnung und im Süd-Meer.

Forster's Reise u. die Welt zweyter Th. Y y

in den Jahren 1772 bis 1775.

kraut erſtickt, welches in dem lockern, fruchtbaren Boden unglaublich uͤberhand1774.
October.
genommen hatte. Unterdeſſen, daß wir nach dieſen Gegenſtaͤnden ſahen, fiſchten
die Matroſen mit dem großen Zugnetz, jedoch ohne Erfolg. Am Schiffe
hingegen war man in dieſer Abſicht, mit der Angel, gluͤcklicher geweſen,
und hatte unter andern, einen ſchoͤnen See-Brachſen *) (Sparus Pagrus),
gefangen der eilf Pfund wog. Bey Sonnenuntergang ließ der Capi-
tain eine Kanone abfeuren, um dadurch die Einwohner von unſrer An-
kunft zu benachrichtigen, falls ſie nemlich nahe genug waͤren, den Schuß zu
hoͤren. Wir wußten ſchon aus Erfahrung, wie noͤthig uns ihre Gegenwart
ſey, weil unſre Leute ſich nicht halb ſo gut als ſie auf den Fiſchfang verſtan-
den und, auch ohne dieſe Abhaltung, alle Haͤnde voll am Schiff zu thun hatten.

Bey Tagesanbruch zogen wir das Schiff tiefer in die Bucht, und
brachten es um neun Uhr in einer ſehr bequemen Lage dicht ans Ufer.
Da das Wetter heut etwas gelinder war, ſo giengen wir ans Land und ſchlugen
die Gezelte, eben da wo ſie ehemals geſtanden, wiederum auf. Die jungen Voͤgel
vom vorigen Jahr, die unſre betruͤglichen Feuergewehre noch nicht kannten, lieſ-
ſen uns unbekuͤmmert ſo nahe an ſich kommen, daß auch der ungeuͤbteſte Schuͤtze
ſie nicht leicht verfehlen konnte. Eine ſo bequeme Gelegenheit, beydes unſre
zoologiſchen Sammlungen und unſre Kuͤche zu verſorgen, ließen wir natuͤrlicher-
weiſe nicht ungenutzt. Baumkletten nebſt andern kleinen Voͤgeln, konnten
fuͤr eben ſo gute Leckerbiſſen gelten als unſre Ortolane, und uͤberhaupt wuͤrde faſt
ein jeder Neu-Seelaͤndiſcher Landvogel, Habichte allein ausgenommen, der be-
ſten europaͤiſchen Tafel Ehre gemacht haben.

Nachmittags begleiteten wir Capitain Cook nach Cannibal-Cove,
die nordwaͤrts dicht an unſre Bucht (nemlich Schip-Cove) graͤnzte. Sellerie
und Loͤffelkraut wuchſen dort haͤufig am Strande, und der Capitain hatte ſichs
zum unverbruͤchlichen Geſetz gemacht, dergleichen heilſame Kraͤuter fuͤr ſein
Schiffsvolk einzuſammlen, wo ſie nur zu finden waren. Unterdeß daß die

*) Dies iſt eine von denen Fiſcharten, die man in allen Theilen des Weltmeeres antrift.
So faͤngt man ſie z. E. an der Engliſchen Kuͤſte, in der Mittellaͤndiſchen See, am Vor-
gebuͤrge der guten Hofnung und im Suͤd-Meer.

Forſter’s Reiſe u. die Welt zweyter Th. Y y

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0371" n="353"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
kraut er&#x017F;tickt, welches in dem lockern, fruchtbaren Boden unglaublich u&#x0364;berhand<note place="right">1774.<lb/>
October.</note><lb/>
genommen hatte. Unterde&#x017F;&#x017F;en, daß wir nach die&#x017F;en Gegen&#x017F;ta&#x0364;nden &#x017F;ahen, fi&#x017F;chten<lb/>
die Matro&#x017F;en mit dem großen Zugnetz, jedoch ohne Erfolg. Am Schiffe<lb/>
hingegen war man in die&#x017F;er Ab&#x017F;icht, mit der Angel, glu&#x0364;cklicher gewe&#x017F;en,<lb/>
und hatte unter andern, einen &#x017F;cho&#x0364;nen See-Brach&#x017F;en <note place="foot" n="*)">Dies i&#x017F;t eine von denen Fi&#x017F;charten, die man in allen Theilen des Weltmeeres antrift.<lb/>
So fa&#x0364;ngt man &#x017F;ie z. E. an der Engli&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;te, in der <placeName>Mittella&#x0364;ndi&#x017F;chen See</placeName>, am <placeName>Vor-<lb/>
gebu&#x0364;rge der guten Hofnung</placeName> und im <placeName>Su&#x0364;d-Meer</placeName>.</note> <hi rendition="#aq">(<hi rendition="#i">Sparus Pagrus</hi>),</hi><lb/>
gefangen der eilf Pfund wog. Bey Sonnenuntergang ließ der Capi-<lb/>
tain eine Kanone abfeuren, um dadurch die Einwohner von un&#x017F;rer An-<lb/>
kunft zu benachrichtigen, falls &#x017F;ie nemlich nahe genug wa&#x0364;ren, den Schuß zu<lb/>
ho&#x0364;ren. Wir wußten &#x017F;chon aus Erfahrung, wie no&#x0364;thig uns ihre Gegenwart<lb/>
&#x017F;ey, weil un&#x017F;re Leute &#x017F;ich nicht halb &#x017F;o gut als &#x017F;ie auf den Fi&#x017F;chfang ver&#x017F;tan-<lb/>
den und, auch ohne die&#x017F;e Abhaltung, alle Ha&#x0364;nde voll am Schiff zu thun hatten.</p><lb/>
        <p>Bey Tagesanbruch zogen wir das Schiff tiefer in die Bucht, und<lb/>
brachten es um neun Uhr in einer &#x017F;ehr bequemen Lage dicht ans Ufer.<lb/>
Da das Wetter heut etwas gelinder war, &#x017F;o giengen wir ans Land und &#x017F;chlugen<lb/>
die Gezelte, eben da wo &#x017F;ie ehemals ge&#x017F;tanden, wiederum auf. Die jungen Vo&#x0364;gel<lb/>
vom vorigen Jahr, die un&#x017F;re betru&#x0364;glichen Feuergewehre noch nicht kannten, lie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en uns unbeku&#x0364;mmert &#x017F;o nahe an &#x017F;ich kommen, daß auch der ungeu&#x0364;bte&#x017F;te Schu&#x0364;tze<lb/>
&#x017F;ie nicht leicht verfehlen konnte. Eine &#x017F;o bequeme Gelegenheit, beydes un&#x017F;re<lb/>
zoologi&#x017F;chen Sammlungen und un&#x017F;re Ku&#x0364;che zu ver&#x017F;orgen, ließen wir natu&#x0364;rlicher-<lb/>
wei&#x017F;e nicht ungenutzt. Baumkletten neb&#x017F;t andern kleinen Vo&#x0364;geln, konnten<lb/>
fu&#x0364;r eben &#x017F;o gute Leckerbi&#x017F;&#x017F;en gelten als un&#x017F;re Ortolane, und u&#x0364;berhaupt wu&#x0364;rde fa&#x017F;t<lb/>
ein jeder Neu-Seela&#x0364;ndi&#x017F;cher Landvogel, Habichte allein ausgenommen, der be-<lb/>
&#x017F;ten europa&#x0364;i&#x017F;chen Tafel Ehre gemacht haben.</p><lb/>
        <p>Nachmittags begleiteten wir Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> nach <hi rendition="#fr"><placeName>Cannibal-Cove</placeName></hi>,<lb/>
die nordwa&#x0364;rts dicht an un&#x017F;re Bucht (nemlich <hi rendition="#fr"><placeName>Schip-Cove</placeName></hi>) gra&#x0364;nzte. Sellerie<lb/>
und Lo&#x0364;ffelkraut wuch&#x017F;en dort ha&#x0364;ufig am Strande, und der Capitain hatte &#x017F;ichs<lb/>
zum unverbru&#x0364;chlichen Ge&#x017F;etz gemacht, dergleichen heil&#x017F;ame Kra&#x0364;uter fu&#x0364;r &#x017F;ein<lb/>
Schiffsvolk einzu&#x017F;ammlen, wo &#x017F;ie nur zu finden waren. Unterdeß daß die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. die Welt zweyter Th.</hi> Y y</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[353/0371] in den Jahren 1772 bis 1775. kraut erſtickt, welches in dem lockern, fruchtbaren Boden unglaublich uͤberhand genommen hatte. Unterdeſſen, daß wir nach dieſen Gegenſtaͤnden ſahen, fiſchten die Matroſen mit dem großen Zugnetz, jedoch ohne Erfolg. Am Schiffe hingegen war man in dieſer Abſicht, mit der Angel, gluͤcklicher geweſen, und hatte unter andern, einen ſchoͤnen See-Brachſen *) (Sparus Pagrus), gefangen der eilf Pfund wog. Bey Sonnenuntergang ließ der Capi- tain eine Kanone abfeuren, um dadurch die Einwohner von unſrer An- kunft zu benachrichtigen, falls ſie nemlich nahe genug waͤren, den Schuß zu hoͤren. Wir wußten ſchon aus Erfahrung, wie noͤthig uns ihre Gegenwart ſey, weil unſre Leute ſich nicht halb ſo gut als ſie auf den Fiſchfang verſtan- den und, auch ohne dieſe Abhaltung, alle Haͤnde voll am Schiff zu thun hatten. 1774. October. Bey Tagesanbruch zogen wir das Schiff tiefer in die Bucht, und brachten es um neun Uhr in einer ſehr bequemen Lage dicht ans Ufer. Da das Wetter heut etwas gelinder war, ſo giengen wir ans Land und ſchlugen die Gezelte, eben da wo ſie ehemals geſtanden, wiederum auf. Die jungen Voͤgel vom vorigen Jahr, die unſre betruͤglichen Feuergewehre noch nicht kannten, lieſ- ſen uns unbekuͤmmert ſo nahe an ſich kommen, daß auch der ungeuͤbteſte Schuͤtze ſie nicht leicht verfehlen konnte. Eine ſo bequeme Gelegenheit, beydes unſre zoologiſchen Sammlungen und unſre Kuͤche zu verſorgen, ließen wir natuͤrlicher- weiſe nicht ungenutzt. Baumkletten nebſt andern kleinen Voͤgeln, konnten fuͤr eben ſo gute Leckerbiſſen gelten als unſre Ortolane, und uͤberhaupt wuͤrde faſt ein jeder Neu-Seelaͤndiſcher Landvogel, Habichte allein ausgenommen, der be- ſten europaͤiſchen Tafel Ehre gemacht haben. Nachmittags begleiteten wir Capitain Cook nach Cannibal-Cove, die nordwaͤrts dicht an unſre Bucht (nemlich Schip-Cove) graͤnzte. Sellerie und Loͤffelkraut wuchſen dort haͤufig am Strande, und der Capitain hatte ſichs zum unverbruͤchlichen Geſetz gemacht, dergleichen heilſame Kraͤuter fuͤr ſein Schiffsvolk einzuſammlen, wo ſie nur zu finden waren. Unterdeß daß die *) Dies iſt eine von denen Fiſcharten, die man in allen Theilen des Weltmeeres antrift. So faͤngt man ſie z. E. an der Engliſchen Kuͤſte, in der Mittellaͤndiſchen See, am Vor- gebuͤrge der guten Hofnung und im Suͤd-Meer. Forſter’s Reiſe u. die Welt zweyter Th. Y y

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/371
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/371>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.