Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

gefügten Kähnen bestand. Auf der Plattform lag ein Haufen mit Asche vermeng-1774.
Septem-
ber.
ter Erde, und auf diesen ward beständig Feuer unterhalten. Viele von den Leu-
ten stiegen sogleich ganz vertraulich an Bord, und einer verkaufte uns eine Yam-
Wurzel gegen ein Stückchen rothes Tuch. Bey Tische bekamen wir noch mehr
Zuspruch von Indianern; gepökeltes Schweinfleisch wollten sie eben so we-
nig anrühren, als Wein trinken, die Yams hingegen, welche wir zu Tanna
eingehandelt, ließen sie sich ganz wohl schmecken. Nur Schade, daß unser Vor-
rath davon zu gering war, um sie nach ihrem völligen Belieben damit bewirthen
zu können. Alles Rothe fiel ihnen ins Auge, und besonders stand ihnen rothes
Tuch oder Boy an; doch erboten sie sich niemahls etwas dagegen wieder zu ge-
ben. Das Wort "Eri" und noch ein Paar andre ausgenommen, hatte ihre
Sprache gar keine Aehnlichkeit mit irgend einer andern, die wir zuvor im Süd-
Meer gehört. Wenn man bedenkt, daß in allen ostwärts gelegenen Eylan-
den dieses Oceans, imgleichen auf Neu-Seeland, eine und eben dieselbe Spra-
che (oder wenigstens Dialecte derselben) gesprochen werden; so kann man sich
leicht vorstellen, daß uns die große Verschiedenheit der Sprachen, welche wir
im westlichen Theil dieses Meeres antrafen, äußerst befremden mußte. Auch
die Leute selbst waren von allen die wir bisher gesehn hatten, sehr verschieden,
nemlich groß und mehrentheils von wohlproportionirten Gliedmaaßen; ihre Ge-
sichtszüge sanft, Haar und Bärte schwarz und stark gekräuselt, bey einigen fast
wolligt, und die Farbe der Haut am ganzen Körper ins schwarze fallend oder
dunkel kastanien-braun, wie bey den Einwohnern der Insel Tanna.

Nachmittags fuhren wir, unter Bedeckung zwölf wohlbewafneter See-
Soldaten, in zwey stark bemannten Booten dem Ufer zu und stiegen auf einer
flachen Landspitze aus, woselbst ein Haufen theils wehrloser theils bewafneter
Einwohner versammlet war. Ohnerachtet nicht ein einziger Mine machte uns
das Landen zu verwehren; so mußten, Sicherheits halber, die See-Soldaten den-
noch förmlich aufmarschiren, indeß wir dicht vor ihnen auf und ab giengen
und die Einwohner baten, ein wenig Platz zu machen. Dies thaten sie un-
weigerlich und gleich darauf hielt ein ansehnlicher junger Mann, den uns Herr
Pickersgill als den König, Teabuma, zeigte, eine Rede, nachdem zuvor ein
andrer, durch lauten Ausruf, allgemeine Stille geboten hatte. Die Rede schien

in den Jahren 1772 bis 1775.

gefuͤgten Kaͤhnen beſtand. Auf der Plattform lag ein Haufen mit Aſche vermeng-1774.
Septem-
ber.
ter Erde, und auf dieſen ward beſtaͤndig Feuer unterhalten. Viele von den Leu-
ten ſtiegen ſogleich ganz vertraulich an Bord, und einer verkaufte uns eine Yam-
Wurzel gegen ein Stuͤckchen rothes Tuch. Bey Tiſche bekamen wir noch mehr
Zuſpruch von Indianern; gepoͤkeltes Schweinfleiſch wollten ſie eben ſo we-
nig anruͤhren, als Wein trinken, die Yams hingegen, welche wir zu Tanna
eingehandelt, ließen ſie ſich ganz wohl ſchmecken. Nur Schade, daß unſer Vor-
rath davon zu gering war, um ſie nach ihrem voͤlligen Belieben damit bewirthen
zu koͤnnen. Alles Rothe fiel ihnen ins Auge, und beſonders ſtand ihnen rothes
Tuch oder Boy an; doch erboten ſie ſich niemahls etwas dagegen wieder zu ge-
ben. Das Wort “Eri” und noch ein Paar andre ausgenommen, hatte ihre
Sprache gar keine Aehnlichkeit mit irgend einer andern, die wir zuvor im Suͤd-
Meer gehoͤrt. Wenn man bedenkt, daß in allen oſtwaͤrts gelegenen Eylan-
den dieſes Oceans, imgleichen auf Neu-Seeland, eine und eben dieſelbe Spra-
che (oder wenigſtens Dialecte derſelben) geſprochen werden; ſo kann man ſich
leicht vorſtellen, daß uns die große Verſchiedenheit der Sprachen, welche wir
im weſtlichen Theil dieſes Meeres antrafen, aͤußerſt befremden mußte. Auch
die Leute ſelbſt waren von allen die wir bisher geſehn hatten, ſehr verſchieden,
nemlich groß und mehrentheils von wohlproportionirten Gliedmaaßen; ihre Ge-
ſichtszuͤge ſanft, Haar und Baͤrte ſchwarz und ſtark gekraͤuſelt, bey einigen faſt
wolligt, und die Farbe der Haut am ganzen Koͤrper ins ſchwarze fallend oder
dunkel kaſtanien-braun, wie bey den Einwohnern der Inſel Tanna.

Nachmittags fuhren wir, unter Bedeckung zwoͤlf wohlbewafneter See-
Soldaten, in zwey ſtark bemannten Booten dem Ufer zu und ſtiegen auf einer
flachen Landſpitze aus, woſelbſt ein Haufen theils wehrloſer theils bewafneter
Einwohner verſammlet war. Ohnerachtet nicht ein einziger Mine machte uns
das Landen zu verwehren; ſo mußten, Sicherheits halber, die See-Soldaten den-
noch foͤrmlich aufmarſchiren, indeß wir dicht vor ihnen auf und ab giengen
und die Einwohner baten, ein wenig Platz zu machen. Dies thaten ſie un-
weigerlich und gleich darauf hielt ein anſehnlicher junger Mann, den uns Herr
Pickersgill als den Koͤnig, Teabuma, zeigte, eine Rede, nachdem zuvor ein
andrer, durch lauten Ausruf, allgemeine Stille geboten hatte. Die Rede ſchien

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0315" n="301"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
gefu&#x0364;gten Ka&#x0364;hnen be&#x017F;tand. Auf der Plattform lag ein Haufen mit A&#x017F;che vermeng-<note place="right">1774.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note><lb/>
ter Erde, und auf die&#x017F;en ward be&#x017F;ta&#x0364;ndig Feuer unterhalten. Viele von den Leu-<lb/>
ten &#x017F;tiegen &#x017F;ogleich ganz vertraulich an Bord, und einer verkaufte uns eine Yam-<lb/>
Wurzel gegen ein Stu&#x0364;ckchen rothes Tuch. Bey Ti&#x017F;che bekamen wir noch mehr<lb/>
Zu&#x017F;pruch von Indianern; gepo&#x0364;keltes Schweinflei&#x017F;ch wollten &#x017F;ie eben &#x017F;o we-<lb/>
nig anru&#x0364;hren, als Wein trinken, die Yams hingegen, welche wir zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi><lb/>
eingehandelt, ließen &#x017F;ie &#x017F;ich ganz wohl &#x017F;chmecken. Nur Schade, daß un&#x017F;er Vor-<lb/>
rath davon zu gering war, um &#x017F;ie nach ihrem vo&#x0364;lligen Belieben damit bewirthen<lb/>
zu ko&#x0364;nnen. Alles Rothe fiel ihnen ins Auge, und be&#x017F;onders &#x017F;tand ihnen rothes<lb/>
Tuch oder Boy an; doch erboten &#x017F;ie &#x017F;ich niemahls etwas dagegen wieder zu ge-<lb/>
ben. Das Wort <hi rendition="#fr">&#x201C;Eri&#x201D;</hi> und noch ein Paar andre ausgenommen, hatte ihre<lb/>
Sprache gar keine Aehnlichkeit mit irgend einer andern, die wir zuvor im <placeName>Su&#x0364;d-<lb/>
Meer</placeName> geho&#x0364;rt. Wenn man bedenkt, daß in allen <hi rendition="#fr">o&#x017F;twa&#x0364;rts</hi> gelegenen Eylan-<lb/>
den die&#x017F;es Oceans, imgleichen auf <hi rendition="#fr"><placeName>Neu-Seeland</placeName></hi>, eine und eben die&#x017F;elbe Spra-<lb/>
che (oder wenig&#x017F;tens Dialecte der&#x017F;elben) ge&#x017F;prochen werden; &#x017F;o kann man &#x017F;ich<lb/>
leicht vor&#x017F;tellen, daß uns die große Ver&#x017F;chiedenheit der Sprachen, welche wir<lb/>
im <hi rendition="#fr">we&#x017F;tlichen</hi> Theil die&#x017F;es Meeres antrafen, a&#x0364;ußer&#x017F;t befremden mußte. Auch<lb/>
die Leute &#x017F;elb&#x017F;t waren von allen die wir bisher ge&#x017F;ehn hatten, &#x017F;ehr ver&#x017F;chieden,<lb/>
nemlich groß und mehrentheils von wohlproportionirten Gliedmaaßen; ihre Ge-<lb/>
&#x017F;ichtszu&#x0364;ge &#x017F;anft, Haar und Ba&#x0364;rte &#x017F;chwarz und &#x017F;tark gekra&#x0364;u&#x017F;elt, bey einigen fa&#x017F;t<lb/>
wolligt, und die Farbe der Haut am ganzen Ko&#x0364;rper ins &#x017F;chwarze fallend oder<lb/>
dunkel ka&#x017F;tanien-braun, wie bey den Einwohnern der In&#x017F;el <hi rendition="#fr"><placeName>Tanna</placeName></hi>.</p><lb/>
        <p>Nachmittags fuhren wir, unter Bedeckung zwo&#x0364;lf wohlbewafneter See-<lb/>
Soldaten, in zwey &#x017F;tark bemannten Booten dem Ufer zu und &#x017F;tiegen auf einer<lb/>
flachen Land&#x017F;pitze aus, wo&#x017F;elb&#x017F;t ein Haufen theils wehrlo&#x017F;er theils bewafneter<lb/>
Einwohner ver&#x017F;ammlet war. Ohnerachtet nicht ein einziger Mine machte uns<lb/>
das Landen zu verwehren; &#x017F;o mußten, Sicherheits halber, die See-Soldaten den-<lb/>
noch fo&#x0364;rmlich aufmar&#x017F;chiren, indeß wir dicht vor ihnen auf und ab giengen<lb/>
und die Einwohner baten, ein wenig Platz zu machen. Dies thaten &#x017F;ie un-<lb/>
weigerlich und gleich darauf hielt ein an&#x017F;ehnlicher junger Mann, den uns Herr<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Pickersgill</persName></hi> als den Ko&#x0364;nig, <hi rendition="#fr"><persName>Teabuma</persName></hi>, zeigte, eine Rede, nachdem zuvor ein<lb/>
andrer, durch lauten Ausruf, allgemeine Stille geboten hatte. Die Rede &#x017F;chien<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[301/0315] in den Jahren 1772 bis 1775. gefuͤgten Kaͤhnen beſtand. Auf der Plattform lag ein Haufen mit Aſche vermeng- ter Erde, und auf dieſen ward beſtaͤndig Feuer unterhalten. Viele von den Leu- ten ſtiegen ſogleich ganz vertraulich an Bord, und einer verkaufte uns eine Yam- Wurzel gegen ein Stuͤckchen rothes Tuch. Bey Tiſche bekamen wir noch mehr Zuſpruch von Indianern; gepoͤkeltes Schweinfleiſch wollten ſie eben ſo we- nig anruͤhren, als Wein trinken, die Yams hingegen, welche wir zu Tanna eingehandelt, ließen ſie ſich ganz wohl ſchmecken. Nur Schade, daß unſer Vor- rath davon zu gering war, um ſie nach ihrem voͤlligen Belieben damit bewirthen zu koͤnnen. Alles Rothe fiel ihnen ins Auge, und beſonders ſtand ihnen rothes Tuch oder Boy an; doch erboten ſie ſich niemahls etwas dagegen wieder zu ge- ben. Das Wort “Eri” und noch ein Paar andre ausgenommen, hatte ihre Sprache gar keine Aehnlichkeit mit irgend einer andern, die wir zuvor im Suͤd- Meer gehoͤrt. Wenn man bedenkt, daß in allen oſtwaͤrts gelegenen Eylan- den dieſes Oceans, imgleichen auf Neu-Seeland, eine und eben dieſelbe Spra- che (oder wenigſtens Dialecte derſelben) geſprochen werden; ſo kann man ſich leicht vorſtellen, daß uns die große Verſchiedenheit der Sprachen, welche wir im weſtlichen Theil dieſes Meeres antrafen, aͤußerſt befremden mußte. Auch die Leute ſelbſt waren von allen die wir bisher geſehn hatten, ſehr verſchieden, nemlich groß und mehrentheils von wohlproportionirten Gliedmaaßen; ihre Ge- ſichtszuͤge ſanft, Haar und Baͤrte ſchwarz und ſtark gekraͤuſelt, bey einigen faſt wolligt, und die Farbe der Haut am ganzen Koͤrper ins ſchwarze fallend oder dunkel kaſtanien-braun, wie bey den Einwohnern der Inſel Tanna. 1774. Septem- ber. Nachmittags fuhren wir, unter Bedeckung zwoͤlf wohlbewafneter See- Soldaten, in zwey ſtark bemannten Booten dem Ufer zu und ſtiegen auf einer flachen Landſpitze aus, woſelbſt ein Haufen theils wehrloſer theils bewafneter Einwohner verſammlet war. Ohnerachtet nicht ein einziger Mine machte uns das Landen zu verwehren; ſo mußten, Sicherheits halber, die See-Soldaten den- noch foͤrmlich aufmarſchiren, indeß wir dicht vor ihnen auf und ab giengen und die Einwohner baten, ein wenig Platz zu machen. Dies thaten ſie un- weigerlich und gleich darauf hielt ein anſehnlicher junger Mann, den uns Herr Pickersgill als den Koͤnig, Teabuma, zeigte, eine Rede, nachdem zuvor ein andrer, durch lauten Ausruf, allgemeine Stille geboten hatte. Die Rede ſchien

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/315
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 301. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/315>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.