Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.
und Wohnungen, und eben daselbst des Nachts an mehrern Orten große Reihen1774.
August.
von Wachtfeuern zu sehen, die öfters wohl eine halbe Meile lang seyn moch-
ten. Während der Nacht liefen wir um die nördliche Spitze von Mallicollo
und befanden uns bey Tages Anbruch, am 24sten, schon ziemlich weit in der Durch-
fahrt, die Bougainville zwischen Mallicollo und einer andern, mehr gen
Norden gelegenen, Insel entdeckt hat. Mallicollo liegt ohngefähr von Nord-
Nord-West gen Süd-Süd-Ost, und die nördliche Spitze unterm 15ten Grad
50 Secunden Süder Breite und 167 Grad 23 Secunden östlicher Länge. Das
an der Nordseite der Durchfahrt befindliche Land schien von weitem Umfange,
sehr hoch und bergigt zu seyn, und an der südlichen Küste desselben lagen viele
kleine Inseln von mittler Höhe, mit ansehnlichen Bäumen bewachsen. Bey
dem heitern Wetter, welches wir auf dieser Fahrt hatten, waren die
Schönheiten dieser Gegenden sehr genau zu sehen, und das Vergnügen so viele
reiche Aussichten vor Augen zu haben, mußte uns gewissermaaßen die schlechte
Kost versüßen, die jetzt, einen Tag wie den andern, ohne Abwechslung aus
alten unschmackhaften Schiffs-Vorräthen bestand.

Das Land, welches wir gegen Norden sahen, ist vermuthlich eben das-
jenige, welches von dem erfahrnen Seemann, Quiros, entdeckt, mit dem Namen
Tierra del Espiritu Santo (Land des heil. Geists) belegt, und damals für
ein Stück eines Continents oder festen Landes gehalten wurde. Die Bay St.
Philipp und St. Jago, darinn Er ankerte, mag wohl innerhalb der kleinen
Inseln befindlich seyn, die wir längft der Küste liegen sahen, denn wir bemerk-
ten hinter selbigen wirklich etwas, einer Bay ähnliches; der Capitain wollte sich
aber nicht die Zeit nehmen es näher zu untersuchen, sondern begnügte sich, die
kleinen Eylande, nach dem Tage an welchem wir sie zuerst erblickt hatten,
Bartholomäus-Eylande zu nennen.

Nunmehr bekamen wir auch die Insel der Aussätzigen (Isle aux Le-
preux) und Aurora, beyde ziemlich weit gegen Osten, zu Gesicht, und steuer-
ten, längst der östlichen Küste von Tierra del Espiritu Santo, gerade nach
Norden hinauf. An dieser befand sich eine Menge kleiner Eylande, die Herr
von Bougainville nicht gesehen hatte; sie waren, so wie die große Insel, von
fruchtbarem Ansehen und überall mit Waldung bedeckt, aus welcher, an unzäh-

O o 2

in den Jahren 1772 bis 1775.
und Wohnungen, und eben daſelbſt des Nachts an mehrern Orten große Reihen1774.
Auguſt.
von Wachtfeuern zu ſehen, die oͤfters wohl eine halbe Meile lang ſeyn moch-
ten. Waͤhrend der Nacht liefen wir um die noͤrdliche Spitze von Mallicollo
und befanden uns bey Tages Anbruch, am 24ſten, ſchon ziemlich weit in der Durch-
fahrt, die Bougainville zwiſchen Mallicollo und einer andern, mehr gen
Norden gelegenen, Inſel entdeckt hat. Mallicollo liegt ohngefaͤhr von Nord-
Nord-Weſt gen Suͤd-Suͤd-Oſt, und die noͤrdliche Spitze unterm 15ten Grad
50 Secunden Suͤder Breite und 167 Grad 23 Secunden oͤſtlicher Laͤnge. Das
an der Nordſeite der Durchfahrt befindliche Land ſchien von weitem Umfange,
ſehr hoch und bergigt zu ſeyn, und an der ſuͤdlichen Kuͤſte deſſelben lagen viele
kleine Inſeln von mittler Hoͤhe, mit anſehnlichen Baͤumen bewachſen. Bey
dem heitern Wetter, welches wir auf dieſer Fahrt hatten, waren die
Schoͤnheiten dieſer Gegenden ſehr genau zu ſehen, und das Vergnuͤgen ſo viele
reiche Ausſichten vor Augen zu haben, mußte uns gewiſſermaaßen die ſchlechte
Koſt verſuͤßen, die jetzt, einen Tag wie den andern, ohne Abwechslung aus
alten unſchmackhaften Schiffs-Vorraͤthen beſtand.

Das Land, welches wir gegen Norden ſahen, iſt vermuthlich eben das-
jenige, welches von dem erfahrnen Seemann, Quiros, entdeckt, mit dem Namen
Tierra del Espiritu Santo (Land des heil. Geiſts) belegt, und damals fuͤr
ein Stuͤck eines Continents oder feſten Landes gehalten wurde. Die Bay St.
Philipp und St. Jago, darinn Er ankerte, mag wohl innerhalb der kleinen
Inſeln befindlich ſeyn, die wir laͤngft der Kuͤſte liegen ſahen, denn wir bemerk-
ten hinter ſelbigen wirklich etwas, einer Bay aͤhnliches; der Capitain wollte ſich
aber nicht die Zeit nehmen es naͤher zu unterſuchen, ſondern begnuͤgte ſich, die
kleinen Eylande, nach dem Tage an welchem wir ſie zuerſt erblickt hatten,
Bartholomaͤus-Eylande zu nennen.

Nunmehr bekamen wir auch die Inſel der Ausſaͤtzigen (Isle aux Le-
preux) und Aurora, beyde ziemlich weit gegen Oſten, zu Geſicht, und ſteuer-
ten, laͤngſt der oͤſtlichen Kuͤſte von Tierra del Espiritu Santo, gerade nach
Norden hinauf. An dieſer befand ſich eine Menge kleiner Eylande, die Herr
von Bougainville nicht geſehen hatte; ſie waren, ſo wie die große Inſel, von
fruchtbarem Anſehen und uͤberall mit Waldung bedeckt, aus welcher, an unzaͤh-

O o 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0305" n="291"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
und Wohnungen, und eben da&#x017F;elb&#x017F;t des Nachts an mehrern Orten große Reihen<note place="right">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
von Wachtfeuern zu &#x017F;ehen, die o&#x0364;fters wohl eine halbe Meile lang &#x017F;eyn moch-<lb/>
ten. Wa&#x0364;hrend der Nacht liefen wir um die no&#x0364;rdliche Spitze von <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi><lb/>
und befanden uns bey Tages Anbruch, am 24&#x017F;ten, &#x017F;chon ziemlich weit in der Durch-<lb/>
fahrt, die <hi rendition="#fr"><persName>Bougainville</persName></hi> zwi&#x017F;chen <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> und einer andern, mehr gen<lb/>
Norden gelegenen, In&#x017F;el entdeckt hat. <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> liegt ohngefa&#x0364;hr von Nord-<lb/>
Nord-We&#x017F;t gen Su&#x0364;d-Su&#x0364;d-O&#x017F;t, und die no&#x0364;rdliche Spitze unterm 15ten Grad<lb/>
50 Secunden Su&#x0364;der Breite und 167 Grad 23 Secunden o&#x0364;&#x017F;tlicher La&#x0364;nge. Das<lb/>
an der Nord&#x017F;eite der Durchfahrt befindliche Land &#x017F;chien von weitem Umfange,<lb/>
&#x017F;ehr hoch und bergigt zu &#x017F;eyn, und an der &#x017F;u&#x0364;dlichen Ku&#x0364;&#x017F;te de&#x017F;&#x017F;elben lagen viele<lb/>
kleine In&#x017F;eln von mittler Ho&#x0364;he, mit an&#x017F;ehnlichen Ba&#x0364;umen bewach&#x017F;en. Bey<lb/>
dem heitern Wetter, welches wir auf die&#x017F;er Fahrt hatten, waren die<lb/>
Scho&#x0364;nheiten die&#x017F;er Gegenden &#x017F;ehr genau zu &#x017F;ehen, und das Vergnu&#x0364;gen &#x017F;o viele<lb/>
reiche Aus&#x017F;ichten vor Augen zu haben, mußte uns gewi&#x017F;&#x017F;ermaaßen die &#x017F;chlechte<lb/>
Ko&#x017F;t ver&#x017F;u&#x0364;ßen, die jetzt, einen Tag wie den andern, ohne Abwechslung aus<lb/>
alten un&#x017F;chmackhaften Schiffs-Vorra&#x0364;then be&#x017F;tand.</p><lb/>
        <p>Das Land, welches wir gegen Norden &#x017F;ahen, i&#x017F;t vermuthlich eben das-<lb/>
jenige, welches von dem erfahrnen Seemann, <hi rendition="#fr"><persName>Quiros</persName></hi>, entdeckt, mit dem Namen<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Espiritu Santo</placeName></hi> (Land des heil. Gei&#x017F;ts) belegt, und damals fu&#x0364;r<lb/>
ein Stu&#x0364;ck eines Continents oder fe&#x017F;ten Landes gehalten wurde. Die Bay <placeName>St.<lb/><hi rendition="#fr">Philipp</hi></placeName> und <placeName>St. <hi rendition="#fr">Jago</hi></placeName>, darinn Er ankerte, mag wohl innerhalb der kleinen<lb/>
In&#x017F;eln befindlich &#x017F;eyn, die wir la&#x0364;ngft der Ku&#x0364;&#x017F;te liegen &#x017F;ahen, denn wir bemerk-<lb/>
ten hinter &#x017F;elbigen wirklich etwas, einer Bay a&#x0364;hnliches; der Capitain wollte &#x017F;ich<lb/>
aber nicht die Zeit nehmen es na&#x0364;her zu unter&#x017F;uchen, &#x017F;ondern begnu&#x0364;gte &#x017F;ich, die<lb/>
kleinen Eylande, nach dem Tage an welchem wir &#x017F;ie zuer&#x017F;t erblickt hatten,<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Bartholoma&#x0364;us-Eylande</placeName></hi> zu nennen.</p><lb/>
        <p>Nunmehr bekamen wir auch die <placeName>In&#x017F;el der <hi rendition="#fr">Aus&#x017F;a&#x0364;tzigen</hi></placeName> (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Isle aux Le-<lb/>
preux</placeName></hi></hi>) und <hi rendition="#fr"><placeName>Aurora</placeName></hi>, beyde ziemlich weit gegen O&#x017F;ten, zu Ge&#x017F;icht, und &#x017F;teuer-<lb/>
ten, la&#x0364;ng&#x017F;t der o&#x0364;&#x017F;tlichen Ku&#x0364;&#x017F;te von <hi rendition="#fr"><placeName>Tierra del Espiritu Santo</placeName></hi>, gerade nach<lb/>
Norden hinauf. An die&#x017F;er befand &#x017F;ich eine Menge kleiner Eylande, die Herr<lb/><persName>von <hi rendition="#fr">Bougainville</hi></persName> nicht ge&#x017F;ehen hatte; &#x017F;ie waren, &#x017F;o wie die große In&#x017F;el, von<lb/>
fruchtbarem An&#x017F;ehen und u&#x0364;berall mit Waldung bedeckt, aus welcher, an unza&#x0364;h-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O o 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0305] in den Jahren 1772 bis 1775. und Wohnungen, und eben daſelbſt des Nachts an mehrern Orten große Reihen von Wachtfeuern zu ſehen, die oͤfters wohl eine halbe Meile lang ſeyn moch- ten. Waͤhrend der Nacht liefen wir um die noͤrdliche Spitze von Mallicollo und befanden uns bey Tages Anbruch, am 24ſten, ſchon ziemlich weit in der Durch- fahrt, die Bougainville zwiſchen Mallicollo und einer andern, mehr gen Norden gelegenen, Inſel entdeckt hat. Mallicollo liegt ohngefaͤhr von Nord- Nord-Weſt gen Suͤd-Suͤd-Oſt, und die noͤrdliche Spitze unterm 15ten Grad 50 Secunden Suͤder Breite und 167 Grad 23 Secunden oͤſtlicher Laͤnge. Das an der Nordſeite der Durchfahrt befindliche Land ſchien von weitem Umfange, ſehr hoch und bergigt zu ſeyn, und an der ſuͤdlichen Kuͤſte deſſelben lagen viele kleine Inſeln von mittler Hoͤhe, mit anſehnlichen Baͤumen bewachſen. Bey dem heitern Wetter, welches wir auf dieſer Fahrt hatten, waren die Schoͤnheiten dieſer Gegenden ſehr genau zu ſehen, und das Vergnuͤgen ſo viele reiche Ausſichten vor Augen zu haben, mußte uns gewiſſermaaßen die ſchlechte Koſt verſuͤßen, die jetzt, einen Tag wie den andern, ohne Abwechslung aus alten unſchmackhaften Schiffs-Vorraͤthen beſtand. 1774. Auguſt. Das Land, welches wir gegen Norden ſahen, iſt vermuthlich eben das- jenige, welches von dem erfahrnen Seemann, Quiros, entdeckt, mit dem Namen Tierra del Espiritu Santo (Land des heil. Geiſts) belegt, und damals fuͤr ein Stuͤck eines Continents oder feſten Landes gehalten wurde. Die Bay St. Philipp und St. Jago, darinn Er ankerte, mag wohl innerhalb der kleinen Inſeln befindlich ſeyn, die wir laͤngft der Kuͤſte liegen ſahen, denn wir bemerk- ten hinter ſelbigen wirklich etwas, einer Bay aͤhnliches; der Capitain wollte ſich aber nicht die Zeit nehmen es naͤher zu unterſuchen, ſondern begnuͤgte ſich, die kleinen Eylande, nach dem Tage an welchem wir ſie zuerſt erblickt hatten, Bartholomaͤus-Eylande zu nennen. Nunmehr bekamen wir auch die Inſel der Ausſaͤtzigen (Isle aux Le- preux) und Aurora, beyde ziemlich weit gegen Oſten, zu Geſicht, und ſteuer- ten, laͤngſt der oͤſtlichen Kuͤſte von Tierra del Espiritu Santo, gerade nach Norden hinauf. An dieſer befand ſich eine Menge kleiner Eylande, die Herr von Bougainville nicht geſehen hatte; ſie waren, ſo wie die große Inſel, von fruchtbarem Anſehen und uͤberall mit Waldung bedeckt, aus welcher, an unzaͤh- O o 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/305
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/305>, abgerufen am 23.11.2024.