Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt
1774.
Augustten, und zwar nicht ganz ohne Erfolg. Von Einwohnern waren nur sehr we-
nige zugegen, und die mehresten unbewaffnet, so daß die Ermordung ihres
Landsmannes vergessen, oder wenigstens vergeben zu seyn schien. Mein Vater
Dr. Sparrmann, und ich, giengen nach der Ebene um Vögel zu schießen.
Auch dort erblickten wir nur einen einzigen Indianer, der noch dazu, sobald er
uns ansichtig ward, einen andern Weg nahm, und mit starken Schritten zu
entfliehen suchte. Wir riefen ihm aber nach und brachten es, durch alle Freund-
schaftsbetheurungen die sich durch Zeichen nur ausdrücken lassen, so weit,
daß er umkehrte. Mit mißtrauischem schüchternen Blick wagte ers näher zu
kommen. Doch beruhigten wir ihn endlich durch allerhand Geschenke, schieden als
gute Freunde von einander und kehrten darauf mit allen unseren Leuten, ziemlich
spät, an Bord zurück.

Am folgenden Morgen sahe man verschiedene Canots, mit aufgespann-
ten Seegeln, aus dem Haven abgehen. Der Form nach kamen sie, mit den
Fahrzeugen die auf den freundschaftlichen Eylanden gebauet werden, ziemlich
überein; nur daß die hiesigen ungleich schlechter gearbeitet waren als jene. Sie
hatten durchgehends Ausleger, und konnten zum Theil bis zwanzig Mann füh-
ren. Die Seegel waren niedrig, und bestanden aus dreyeckigten Matten, da-
von das breite Ende aufwärts, das spitzige nach unten zu gekehrt war.
Ein langes Stück Holz, wie ein Trog ausgehöhlt, macht den Boden des Ca-
nots aus, und die Seitenwände bestehen aus einer oder zwo auf einander ge-
setzten Planken, die mit Stricken von Cocosfasern folgendermaaßen ver-
bunden sind. Bey Bearbeitung der Planken wird die äußere Seite ganz
glatt und eben gezimmert, indeß auf der inneren, in gewisser Entfernung,
kleine Erhöhungen oder Höcker am Holze gelassen werden, die, in senkrechter Rich-
tung durchbohrt, als lauter fest eingeschraubte Ringe hervorragen. Durch
diese Löcher oder Ringe, ziehen sie die Stricke durch, und schnüren auf solche
Art die Planken eine auf die andere fest, ohne daß außerhalb, weder von
den Löchern noch von den Stricken, das mindeste zu sehen ist. Die Ruder
sind in aller Absicht schlecht, sowohl was die Form, als was die Arbeit betrift.
Daß die Tanneser ihre Fahrzeuge und übrige Handarbeiten nicht so sauber ma-
chen, und so schön glätten, als die Bewohner der freundschaftlichen-Eylande,

mag

Forſter’s Reiſe um die Welt
1774.
Auguſtten, und zwar nicht ganz ohne Erfolg. Von Einwohnern waren nur ſehr we-
nige zugegen, und die mehreſten unbewaffnet, ſo daß die Ermordung ihres
Landsmannes vergeſſen, oder wenigſtens vergeben zu ſeyn ſchien. Mein Vater
Dr. Sparrmann, und ich, giengen nach der Ebene um Voͤgel zu ſchießen.
Auch dort erblickten wir nur einen einzigen Indianer, der noch dazu, ſobald er
uns anſichtig ward, einen andern Weg nahm, und mit ſtarken Schritten zu
entfliehen ſuchte. Wir riefen ihm aber nach und brachten es, durch alle Freund-
ſchaftsbetheurungen die ſich durch Zeichen nur ausdruͤcken laſſen, ſo weit,
daß er umkehrte. Mit mißtrauiſchem ſchuͤchternen Blick wagte ers naͤher zu
kommen. Doch beruhigten wir ihn endlich durch allerhand Geſchenke, ſchieden als
gute Freunde von einander und kehrten darauf mit allen unſeren Leuten, ziemlich
ſpaͤt, an Bord zuruͤck.

Am folgenden Morgen ſahe man verſchiedene Canots, mit aufgeſpann-
ten Seegeln, aus dem Haven abgehen. Der Form nach kamen ſie, mit den
Fahrzeugen die auf den freundſchaftlichen Eylanden gebauet werden, ziemlich
uͤberein; nur daß die hieſigen ungleich ſchlechter gearbeitet waren als jene. Sie
hatten durchgehends Ausleger, und konnten zum Theil bis zwanzig Mann fuͤh-
ren. Die Seegel waren niedrig, und beſtanden aus dreyeckigten Matten, da-
von das breite Ende aufwaͤrts, das ſpitzige nach unten zu gekehrt war.
Ein langes Stuͤck Holz, wie ein Trog ausgehoͤhlt, macht den Boden des Ca-
nots aus, und die Seitenwaͤnde beſtehen aus einer oder zwo auf einander ge-
ſetzten Planken, die mit Stricken von Cocosfaſern folgendermaaßen ver-
bunden ſind. Bey Bearbeitung der Planken wird die aͤußere Seite ganz
glatt und eben gezimmert, indeß auf der inneren, in gewiſſer Entfernung,
kleine Erhoͤhungen oder Hoͤcker am Holze gelaſſen werden, die, in ſenkrechter Rich-
tung durchbohrt, als lauter feſt eingeſchraubte Ringe hervorragen. Durch
dieſe Loͤcher oder Ringe, ziehen ſie die Stricke durch, und ſchnuͤren auf ſolche
Art die Planken eine auf die andere feſt, ohne daß außerhalb, weder von
den Loͤchern noch von den Stricken, das mindeſte zu ſehen iſt. Die Ruder
ſind in aller Abſicht ſchlecht, ſowohl was die Form, als was die Arbeit betrift.
Daß die Tanneſer ihre Fahrzeuge und uͤbrige Handarbeiten nicht ſo ſauber ma-
chen, und ſo ſchoͤn glaͤtten, als die Bewohner der freundſchaftlichen-Eylande,

mag
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0294" n="280"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t</note>ten, und zwar nicht ganz ohne Erfolg. Von Einwohnern waren nur &#x017F;ehr we-<lb/>
nige zugegen, und die mehre&#x017F;ten unbewaffnet, &#x017F;o daß die Ermordung ihres<lb/>
Landsmannes verge&#x017F;&#x017F;en, oder wenig&#x017F;tens vergeben zu &#x017F;eyn &#x017F;chien. Mein Vater<lb/>
Dr. <hi rendition="#fr"><persName>Sparrmann</persName></hi>, und ich, giengen nach der Ebene um Vo&#x0364;gel zu &#x017F;chießen.<lb/>
Auch dort erblickten wir nur einen einzigen Indianer, der noch dazu, &#x017F;obald er<lb/>
uns an&#x017F;ichtig ward, einen andern Weg nahm, und mit &#x017F;tarken Schritten zu<lb/>
entfliehen &#x017F;uchte. Wir riefen ihm aber nach und brachten es, durch alle Freund-<lb/>
&#x017F;chaftsbetheurungen die &#x017F;ich durch Zeichen nur ausdru&#x0364;cken la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o weit,<lb/>
daß er umkehrte. Mit mißtraui&#x017F;chem &#x017F;chu&#x0364;chternen Blick wagte ers na&#x0364;her zu<lb/>
kommen. Doch beruhigten wir ihn endlich durch allerhand Ge&#x017F;chenke, &#x017F;chieden als<lb/>
gute Freunde von einander und kehrten darauf mit allen un&#x017F;eren Leuten, ziemlich<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;t, an Bord zuru&#x0364;ck.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Morgen &#x017F;ahe man ver&#x017F;chiedene Canots, mit aufge&#x017F;pann-<lb/>
ten Seegeln, aus dem Haven abgehen. Der Form nach kamen &#x017F;ie, mit den<lb/>
Fahrzeugen die auf den <hi rendition="#fr"><placeName>freund&#x017F;chaftlichen Eylanden</placeName></hi> gebauet werden, ziemlich<lb/>
u&#x0364;berein; nur daß die hie&#x017F;igen ungleich &#x017F;chlechter gearbeitet waren als jene. Sie<lb/>
hatten durchgehends Ausleger, und konnten zum Theil bis zwanzig Mann fu&#x0364;h-<lb/>
ren. Die Seegel waren niedrig, und be&#x017F;tanden aus dreyeckigten Matten, da-<lb/>
von das breite Ende aufwa&#x0364;rts, das &#x017F;pitzige nach unten zu gekehrt war.<lb/>
Ein langes Stu&#x0364;ck Holz, wie ein Trog ausgeho&#x0364;hlt, macht den Boden des Ca-<lb/>
nots aus, und die Seitenwa&#x0364;nde be&#x017F;tehen aus einer oder zwo auf einander ge-<lb/>
&#x017F;etzten Planken, die mit Stricken von Cocosfa&#x017F;ern folgendermaaßen ver-<lb/>
bunden &#x017F;ind. Bey Bearbeitung der Planken wird die a&#x0364;ußere Seite ganz<lb/>
glatt und eben gezimmert, indeß auf der inneren, in gewi&#x017F;&#x017F;er Entfernung,<lb/>
kleine Erho&#x0364;hungen oder Ho&#x0364;cker am Holze gela&#x017F;&#x017F;en werden, die, in &#x017F;enkrechter Rich-<lb/>
tung durchbohrt, als lauter fe&#x017F;t einge&#x017F;chraubte Ringe hervorragen. Durch<lb/>
die&#x017F;e Lo&#x0364;cher oder Ringe, ziehen &#x017F;ie die Stricke durch, und &#x017F;chnu&#x0364;ren auf &#x017F;olche<lb/>
Art die Planken eine auf die andere fe&#x017F;t, ohne daß außerhalb, weder von<lb/>
den Lo&#x0364;chern noch von den Stricken, das minde&#x017F;te zu &#x017F;ehen i&#x017F;t. Die Ruder<lb/>
&#x017F;ind in aller Ab&#x017F;icht &#x017F;chlecht, &#x017F;owohl was die Form, als was die Arbeit betrift.<lb/>
Daß die <hi rendition="#fr">Tanne&#x017F;er</hi> ihre Fahrzeuge und u&#x0364;brige Handarbeiten nicht &#x017F;o &#x017F;auber ma-<lb/>
chen, und &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n gla&#x0364;tten, als die Bewohner der <placeName>freund&#x017F;chaftlichen-Eylande</placeName>,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mag</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[280/0294] Forſter’s Reiſe um die Welt ten, und zwar nicht ganz ohne Erfolg. Von Einwohnern waren nur ſehr we- nige zugegen, und die mehreſten unbewaffnet, ſo daß die Ermordung ihres Landsmannes vergeſſen, oder wenigſtens vergeben zu ſeyn ſchien. Mein Vater Dr. Sparrmann, und ich, giengen nach der Ebene um Voͤgel zu ſchießen. Auch dort erblickten wir nur einen einzigen Indianer, der noch dazu, ſobald er uns anſichtig ward, einen andern Weg nahm, und mit ſtarken Schritten zu entfliehen ſuchte. Wir riefen ihm aber nach und brachten es, durch alle Freund- ſchaftsbetheurungen die ſich durch Zeichen nur ausdruͤcken laſſen, ſo weit, daß er umkehrte. Mit mißtrauiſchem ſchuͤchternen Blick wagte ers naͤher zu kommen. Doch beruhigten wir ihn endlich durch allerhand Geſchenke, ſchieden als gute Freunde von einander und kehrten darauf mit allen unſeren Leuten, ziemlich ſpaͤt, an Bord zuruͤck. 1774. Auguſt Am folgenden Morgen ſahe man verſchiedene Canots, mit aufgeſpann- ten Seegeln, aus dem Haven abgehen. Der Form nach kamen ſie, mit den Fahrzeugen die auf den freundſchaftlichen Eylanden gebauet werden, ziemlich uͤberein; nur daß die hieſigen ungleich ſchlechter gearbeitet waren als jene. Sie hatten durchgehends Ausleger, und konnten zum Theil bis zwanzig Mann fuͤh- ren. Die Seegel waren niedrig, und beſtanden aus dreyeckigten Matten, da- von das breite Ende aufwaͤrts, das ſpitzige nach unten zu gekehrt war. Ein langes Stuͤck Holz, wie ein Trog ausgehoͤhlt, macht den Boden des Ca- nots aus, und die Seitenwaͤnde beſtehen aus einer oder zwo auf einander ge- ſetzten Planken, die mit Stricken von Cocosfaſern folgendermaaßen ver- bunden ſind. Bey Bearbeitung der Planken wird die aͤußere Seite ganz glatt und eben gezimmert, indeß auf der inneren, in gewiſſer Entfernung, kleine Erhoͤhungen oder Hoͤcker am Holze gelaſſen werden, die, in ſenkrechter Rich- tung durchbohrt, als lauter feſt eingeſchraubte Ringe hervorragen. Durch dieſe Loͤcher oder Ringe, ziehen ſie die Stricke durch, und ſchnuͤren auf ſolche Art die Planken eine auf die andere feſt, ohne daß außerhalb, weder von den Loͤchern noch von den Stricken, das mindeſte zu ſehen iſt. Die Ruder ſind in aller Abſicht ſchlecht, ſowohl was die Form, als was die Arbeit betrift. Daß die Tanneſer ihre Fahrzeuge und uͤbrige Handarbeiten nicht ſo ſauber ma- chen, und ſo ſchoͤn glaͤtten, als die Bewohner der freundſchaftlichen-Eylande, mag

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/294
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/294>, abgerufen am 20.05.2024.