digen Kanonen, zwey halbpfündigen Dreh-Bassen, und vier Musketons bestand, mit1774. August. einem mahle abgefeuert. Die Kugeln pfiffen über die Indianer weg, und kappten et- liche Palmbäume; dadurch erreichten wir unsern Zweck, daß nemlich in wenig Au- genblicken nicht ein Mann mehr auf dem Strande zu sehen war. Nur allein der alte Friedensstifter und seine beyden Freunde, waren unerschrocken bey ihren Früchten stehen geblieben. So bald wir ans Land traten, schenkte der Alte diese Lebensmittel dem Capitain, und bat ihn zugleich, nicht länger zu schießen. Herr Hodges hat diese Landungs-Scene, sehr genau und mit vielem Geschmack gezeichnet.
Wir ließen es nunmehro unsre erste Sorge seyn, zu Bedeckung der Ar- beitsleute, die See-Soldaten in zwo Linien zu stellen. An beyden Seiten schlug man Pfähle in die Erde, und zog einen Strick dazwischen, so daß die Wasserschöpfer einen Platz von wenigstens 150 Fus breit inne hatten, wo sie ihre Arbeit ohngestört vornehmen konnten. Nach und nach kamen die Einwoh- ner, aus dem Gebüsch, auf den Strand; wir winkten ihnen aber jenseits unserer Linien zu bleiben, welches sie auch allerseits beobachteten. Der Capitain wieder- holte nun seine vorige Zumuthung, daß sie ihre Waffen niederlegten mögten. Der größere Haufen, an der Westseite, kehrte sich nicht daran; die andre Parthey hingegen, die mit dem friedlichen Alten einerley Sinnes zu seyn schien, ließ sich größtentheils dazu bewegen. Diesem Alten, der Pao-vjangom hieß, hatten wir, als einen Beweis unsers Zutrauens, vorzugsweise die Erlaubniß gegeben, sich innerhalb der abgesteckten Linien aufhalten zu dürfen.
Nach und nach fiengen wir an, uns in die Wälder zu wagen, um Pflan- zen zu suchen; wir waren aber kaum zwanzig Schritte weit gegangen, als wir hinter dem Gesträuch überall Indianer gewahr wurden, die zwischen den beyden Haufen am Strande, wechselsweise hin und her liefen. Es dünkte uns also nicht rathsam weit vorzudringen. Wir ließen uns vielmehr an zwo bis drey neuen Arten von Kräutern genügen, und kehrten mit dieser kleinen Ausbeute nach dem offnen Strand zurück.
Bey dem friedlichem Anschein des kleinern, nach Osten hin postirten Haufens, versuchten wirs mit den Leuten desselben ins Gespräch zu kommen. Es war uns um die Kenntniß ihrer Sprache zu thun, und wir lernten auch würk- lich eine Menge neuer Wörter; mit dem Handel aber glückte es uns nicht so
in den Jahren 1772 bis 1775.
digen Kanonen, zwey halbpfuͤndigen Dreh-Baſſen, und vier Musketons beſtand, mit1774. Auguſt. einem mahle abgefeuert. Die Kugeln pfiffen uͤber die Indianer weg, und kappten et- liche Palmbaͤume; dadurch erreichten wir unſern Zweck, daß nemlich in wenig Au- genblicken nicht ein Mann mehr auf dem Strande zu ſehen war. Nur allein der alte Friedensſtifter und ſeine beyden Freunde, waren unerſchrocken bey ihren Fruͤchten ſtehen geblieben. So bald wir ans Land traten, ſchenkte der Alte dieſe Lebensmittel dem Capitain, und bat ihn zugleich, nicht laͤnger zu ſchießen. Herr Hodges hat dieſe Landungs-Scene, ſehr genau und mit vielem Geſchmack gezeichnet.
Wir ließen es nunmehro unſre erſte Sorge ſeyn, zu Bedeckung der Ar- beitsleute, die See-Soldaten in zwo Linien zu ſtellen. An beyden Seiten ſchlug man Pfaͤhle in die Erde, und zog einen Strick dazwiſchen, ſo daß die Waſſerſchoͤpfer einen Platz von wenigſtens 150 Fus breit inne hatten, wo ſie ihre Arbeit ohngeſtoͤrt vornehmen konnten. Nach und nach kamen die Einwoh- ner, aus dem Gebuͤſch, auf den Strand; wir winkten ihnen aber jenſeits unſerer Linien zu bleiben, welches ſie auch allerſeits beobachteten. Der Capitain wieder- holte nun ſeine vorige Zumuthung, daß ſie ihre Waffen niederlegten moͤgten. Der groͤßere Haufen, an der Weſtſeite, kehrte ſich nicht daran; die andre Parthey hingegen, die mit dem friedlichen Alten einerley Sinnes zu ſeyn ſchien, ließ ſich groͤßtentheils dazu bewegen. Dieſem Alten, der Pao-vjangom hieß, hatten wir, als einen Beweis unſers Zutrauens, vorzugsweiſe die Erlaubniß gegeben, ſich innerhalb der abgeſteckten Linien aufhalten zu duͤrfen.
Nach und nach fiengen wir an, uns in die Waͤlder zu wagen, um Pflan- zen zu ſuchen; wir waren aber kaum zwanzig Schritte weit gegangen, als wir hinter dem Geſtraͤuch uͤberall Indianer gewahr wurden, die zwiſchen den beyden Haufen am Strande, wechſelsweiſe hin und her liefen. Es duͤnkte uns alſo nicht rathſam weit vorzudringen. Wir ließen uns vielmehr an zwo bis drey neuen Arten von Kraͤutern genuͤgen, und kehrten mit dieſer kleinen Ausbeute nach dem offnen Strand zuruͤck.
Bey dem friedlichem Anſchein des kleinern, nach Oſten hin poſtirten Haufens, verſuchten wirs mit den Leuten deſſelben ins Geſpraͤch zu kommen. Es war uns um die Kenntniß ihrer Sprache zu thun, und wir lernten auch wuͤrk- lich eine Menge neuer Woͤrter; mit dem Handel aber gluͤckte es uns nicht ſo
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0229"n="215"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
digen Kanonen, zwey halbpfuͤndigen Dreh-Baſſen, und vier Musketons beſtand, mit<noteplace="right">1774.<lb/>
Auguſt.</note><lb/>
einem mahle abgefeuert. Die Kugeln pfiffen uͤber die Indianer weg, und kappten et-<lb/>
liche Palmbaͤume; dadurch erreichten wir unſern Zweck, daß nemlich in wenig Au-<lb/>
genblicken nicht ein Mann mehr auf dem Strande zu ſehen war. Nur allein der alte<lb/>
Friedensſtifter und ſeine beyden Freunde, waren unerſchrocken bey ihren Fruͤchten<lb/>ſtehen geblieben. So bald wir ans Land traten, ſchenkte der Alte dieſe Lebensmittel<lb/>
dem Capitain, und bat ihn zugleich, nicht laͤnger zu ſchießen. Herr <hirendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi><lb/>
hat dieſe Landungs-Scene, ſehr genau und mit vielem Geſchmack gezeichnet.</p><lb/><p>Wir ließen es nunmehro unſre erſte Sorge ſeyn, zu Bedeckung der Ar-<lb/>
beitsleute, die See-Soldaten in zwo Linien zu ſtellen. An beyden Seiten<lb/>ſchlug man Pfaͤhle in die Erde, und zog einen Strick dazwiſchen, ſo daß die<lb/>
Waſſerſchoͤpfer einen Platz von wenigſtens 150 Fus breit inne hatten, wo ſie<lb/>
ihre Arbeit ohngeſtoͤrt vornehmen konnten. Nach und nach kamen die Einwoh-<lb/>
ner, aus dem Gebuͤſch, auf den Strand; wir winkten ihnen aber jenſeits unſerer<lb/>
Linien zu bleiben, welches ſie auch allerſeits beobachteten. Der Capitain wieder-<lb/>
holte nun ſeine vorige Zumuthung, daß ſie ihre Waffen niederlegten moͤgten.<lb/>
Der groͤßere Haufen, an der Weſtſeite, kehrte ſich nicht daran; die andre Parthey<lb/>
hingegen, die mit dem friedlichen Alten einerley Sinnes zu ſeyn ſchien, ließ ſich<lb/>
groͤßtentheils dazu bewegen. Dieſem Alten, der <hirendition="#fr"><persName>Pao-vjangom</persName></hi> hieß, hatten<lb/>
wir, als einen Beweis unſers Zutrauens, vorzugsweiſe die Erlaubniß gegeben, ſich<lb/>
innerhalb der abgeſteckten Linien aufhalten zu duͤrfen.</p><lb/><p>Nach und nach fiengen wir an, uns in die Waͤlder zu wagen, um Pflan-<lb/>
zen zu ſuchen; wir waren aber kaum zwanzig Schritte weit gegangen, als wir<lb/>
hinter dem Geſtraͤuch uͤberall Indianer gewahr wurden, die zwiſchen den beyden<lb/>
Haufen am Strande, wechſelsweiſe hin und her liefen. Es duͤnkte uns alſo<lb/>
nicht rathſam weit vorzudringen. Wir ließen uns vielmehr an zwo bis drey<lb/>
neuen Arten von Kraͤutern genuͤgen, und kehrten mit dieſer kleinen Ausbeute nach<lb/>
dem offnen Strand zuruͤck.</p><lb/><p>Bey dem friedlichem Anſchein des kleinern, nach Oſten hin poſtirten<lb/>
Haufens, verſuchten wirs mit den Leuten deſſelben ins Geſpraͤch zu kommen. <hirendition="#fr">Es</hi><lb/>
war uns um die Kenntniß ihrer Sprache zu thun, und wir lernten auch wuͤrk-<lb/>
lich eine Menge neuer Woͤrter; mit dem Handel aber gluͤckte es uns nicht ſo<lb/></p></div></body></text></TEI>
[215/0229]
in den Jahren 1772 bis 1775.
digen Kanonen, zwey halbpfuͤndigen Dreh-Baſſen, und vier Musketons beſtand, mit
einem mahle abgefeuert. Die Kugeln pfiffen uͤber die Indianer weg, und kappten et-
liche Palmbaͤume; dadurch erreichten wir unſern Zweck, daß nemlich in wenig Au-
genblicken nicht ein Mann mehr auf dem Strande zu ſehen war. Nur allein der alte
Friedensſtifter und ſeine beyden Freunde, waren unerſchrocken bey ihren Fruͤchten
ſtehen geblieben. So bald wir ans Land traten, ſchenkte der Alte dieſe Lebensmittel
dem Capitain, und bat ihn zugleich, nicht laͤnger zu ſchießen. Herr Hodges
hat dieſe Landungs-Scene, ſehr genau und mit vielem Geſchmack gezeichnet.
1774.
Auguſt.
Wir ließen es nunmehro unſre erſte Sorge ſeyn, zu Bedeckung der Ar-
beitsleute, die See-Soldaten in zwo Linien zu ſtellen. An beyden Seiten
ſchlug man Pfaͤhle in die Erde, und zog einen Strick dazwiſchen, ſo daß die
Waſſerſchoͤpfer einen Platz von wenigſtens 150 Fus breit inne hatten, wo ſie
ihre Arbeit ohngeſtoͤrt vornehmen konnten. Nach und nach kamen die Einwoh-
ner, aus dem Gebuͤſch, auf den Strand; wir winkten ihnen aber jenſeits unſerer
Linien zu bleiben, welches ſie auch allerſeits beobachteten. Der Capitain wieder-
holte nun ſeine vorige Zumuthung, daß ſie ihre Waffen niederlegten moͤgten.
Der groͤßere Haufen, an der Weſtſeite, kehrte ſich nicht daran; die andre Parthey
hingegen, die mit dem friedlichen Alten einerley Sinnes zu ſeyn ſchien, ließ ſich
groͤßtentheils dazu bewegen. Dieſem Alten, der Pao-vjangom hieß, hatten
wir, als einen Beweis unſers Zutrauens, vorzugsweiſe die Erlaubniß gegeben, ſich
innerhalb der abgeſteckten Linien aufhalten zu duͤrfen.
Nach und nach fiengen wir an, uns in die Waͤlder zu wagen, um Pflan-
zen zu ſuchen; wir waren aber kaum zwanzig Schritte weit gegangen, als wir
hinter dem Geſtraͤuch uͤberall Indianer gewahr wurden, die zwiſchen den beyden
Haufen am Strande, wechſelsweiſe hin und her liefen. Es duͤnkte uns alſo
nicht rathſam weit vorzudringen. Wir ließen uns vielmehr an zwo bis drey
neuen Arten von Kraͤutern genuͤgen, und kehrten mit dieſer kleinen Ausbeute nach
dem offnen Strand zuruͤck.
Bey dem friedlichem Anſchein des kleinern, nach Oſten hin poſtirten
Haufens, verſuchten wirs mit den Leuten deſſelben ins Geſpraͤch zu kommen. Es
war uns um die Kenntniß ihrer Sprache zu thun, und wir lernten auch wuͤrk-
lich eine Menge neuer Woͤrter; mit dem Handel aber gluͤckte es uns nicht ſo
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/229>, abgerufen am 10.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
