Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.
Forster's Reise um die Welt 1774.August.daselbst noch etliche Indianer auf, allein, so bald sie das Schiff gewahr wurden, entflohen sie in die Wälder. Die beyden Ruder, welche wir eingebüßt hatten, standen noch, gegen die Büsche gelehnt, da; man hielt es aber nicht der Mühe werth, sie durch ein Boot zurück holen zu lassen. Schon freuten wir uns darauf, hier vor Ancker zu kommen, als der Capitain das Schiffunvermuthet wenden und ostwärts um den Sattel-Berg steuern ließ. Dieses Vorgebürge nannten wir, wegen des von den Indianern dabey erlittenen hämischen Angrifs Traitors-head, d. i. Verräthers-Haupt. Es ward 3 Uhr Nachmit- tags, ehe wir dasselbe paßirt hatten. Als wir an der Ostseite herum kamen, lag eine Bay vor uns, die weit ins Land hinaufzureichen, und verschiedene bequeme Buchten oder Haven zu enthalten schien. An beyden Ufern war das Land mit dichtem Ge- hölze bedeckt, so ein vortrefliches, für Botaniker äußerst einladendes Ansehen hatte. Gegen Süden lief die Landschaft sanft Berg an, und zeigte dem Auge eine weitläuftige, fast überall bebaute Gegend, wo sich ein großer Reich- thum an Pflanzen-Producten vermuthen ließ. So reizend dieser Anblick war, so schien der Capitain doch noch anzustehen, ob er in die Bay hereinlau- fen solle, oder nicht. Mittlerweile kam gerade jene Insel, welche wir schon am 28sten Julius entdeckt hatten, in Süden wieder zum Vorschein; und nun entschloß sich der Capitain kurz und gut, aus der Bay heraus, und nach der entferntern Insel hinzuseegeln, um so viel als möglich, alle zu dieser Gruppe gehörenden Eylande, in Augenschein zu nehmen. Die In- sel, welche wir nunmehro verließen, liegt unterm 18°. 48' südlicher Breite und im 169°. 20' östlicher Länge. Sie ist beynahe viereckigt und hat wenigstens 30 starke Seemeilen im Umkreise. *) Ein frischer günstiger Wind beschleunigte unsre Fahrt gegen das neue Eyland hin, auf welchem wir des Nachts unterschiedne Feuer gewahr wurden, darunter das eine stosweise in die Höhe schlug, wie die Flamme eines feuerspeyenden Berges zu thun pflegt. Bey Tages Anbruch zeigte sich, daß wir in der Nacht dicht neben *) Daß diese Insel in der Sprache ihrer Bewohner Irromanga genannt werde, erfuhren
wir nachmals auf einer benachbarten Insel, wie im folgenden Hauptstück zu ersehen seyn wird. Forſter’s Reiſe um die Welt 1774.Auguſt.daſelbſt noch etliche Indianer auf, allein, ſo bald ſie das Schiff gewahr wurden, entflohen ſie in die Waͤlder. Die beyden Ruder, welche wir eingebuͤßt hatten, ſtanden noch, gegen die Buͤſche gelehnt, da; man hielt es aber nicht der Muͤhe werth, ſie durch ein Boot zuruͤck holen zu laſſen. Schon freuten wir uns darauf, hier vor Ancker zu kommen, als der Capitain das Schiffunvermuthet wenden und oſtwaͤrts um den Sattel-Berg ſteuern ließ. Dieſes Vorgebuͤrge nannten wir, wegen des von den Indianern dabey erlittenen haͤmiſchen Angrifs Traitors-head, d. i. Verraͤthers-Haupt. Es ward 3 Uhr Nachmit- tags, ehe wir daſſelbe paßirt hatten. Als wir an der Oſtſeite herum kamen, lag eine Bay vor uns, die weit ins Land hinaufzureichen, und verſchiedene bequeme Buchten oder Haven zu enthalten ſchien. An beyden Ufern war das Land mit dichtem Ge- hoͤlze bedeckt, ſo ein vortrefliches, fuͤr Botaniker aͤußerſt einladendes Anſehen hatte. Gegen Suͤden lief die Landſchaft ſanft Berg an, und zeigte dem Auge eine weitlaͤuftige, faſt uͤberall bebaute Gegend, wo ſich ein großer Reich- thum an Pflanzen-Producten vermuthen ließ. So reizend dieſer Anblick war, ſo ſchien der Capitain doch noch anzuſtehen, ob er in die Bay hereinlau- fen ſolle, oder nicht. Mittlerweile kam gerade jene Inſel, welche wir ſchon am 28ſten Julius entdeckt hatten, in Suͤden wieder zum Vorſchein; und nun entſchloß ſich der Capitain kurz und gut, aus der Bay heraus, und nach der entferntern Inſel hinzuſeegeln, um ſo viel als moͤglich, alle zu dieſer Gruppe gehoͤrenden Eylande, in Augenſchein zu nehmen. Die In- ſel, welche wir nunmehro verließen, liegt unterm 18°. 48′ ſuͤdlicher Breite und im 169°. 20′ oͤſtlicher Laͤnge. Sie iſt beynahe viereckigt und hat wenigſtens 30 ſtarke Seemeilen im Umkreiſe. *) Ein friſcher guͤnſtiger Wind beſchleunigte unſre Fahrt gegen das neue Eyland hin, auf welchem wir des Nachts unterſchiedne Feuer gewahr wurden, darunter das eine ſtosweiſe in die Hoͤhe ſchlug, wie die Flamme eines feuerſpeyenden Berges zu thun pflegt. Bey Tages Anbruch zeigte ſich, daß wir in der Nacht dicht neben *) Daß dieſe Inſel in der Sprache ihrer Bewohner Irromanga genannt werde, erfuhren
wir nachmals auf einer benachbarten Inſel, wie im folgenden Hauptſtuͤck zu erſehen ſeyn wird. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0218" n="204"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/> Auguſt.</note>daſelbſt noch etliche Indianer auf, allein, ſo bald ſie das Schiff gewahr<lb/> wurden, entflohen ſie in die Waͤlder. Die beyden Ruder, welche wir<lb/> eingebuͤßt hatten, ſtanden noch, gegen die Buͤſche gelehnt, da; man hielt<lb/> es aber nicht der Muͤhe werth, ſie durch ein Boot zuruͤck holen zu laſſen. Schon<lb/> freuten wir uns darauf, hier vor Ancker zu kommen, als der Capitain das<lb/> Schiffunvermuthet wenden und oſtwaͤrts um den Sattel-Berg ſteuern ließ. Dieſes<lb/> Vorgebuͤrge nannten wir, wegen des von den Indianern dabey erlittenen haͤmiſchen<lb/> Angrifs <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Traitors-head</placeName>,</hi></hi> d. i. <hi rendition="#fr"><placeName>Verraͤthers-Haupt</placeName>.</hi> Es ward 3 Uhr Nachmit-<lb/> tags, ehe wir daſſelbe paßirt hatten. Als wir an der Oſtſeite herum kamen, lag eine<lb/> Bay vor uns, die weit ins Land hinaufzureichen, und verſchiedene bequeme Buchten<lb/> oder Haven zu enthalten ſchien. An beyden Ufern war das Land mit dichtem Ge-<lb/> hoͤlze bedeckt, ſo ein vortrefliches, fuͤr Botaniker aͤußerſt einladendes Anſehen<lb/> hatte. Gegen Suͤden lief die Landſchaft ſanft Berg an, und zeigte dem Auge<lb/> eine weitlaͤuftige, faſt uͤberall bebaute Gegend, wo ſich ein großer Reich-<lb/> thum an Pflanzen-Producten vermuthen ließ. So reizend dieſer Anblick<lb/> war, ſo ſchien der Capitain doch noch anzuſtehen, ob er in die Bay hereinlau-<lb/> fen ſolle, oder nicht. Mittlerweile kam gerade jene Inſel, welche wir ſchon<lb/> am 28ſten Julius entdeckt hatten, in Suͤden wieder zum Vorſchein; und nun<lb/> entſchloß ſich der Capitain kurz und gut, aus der Bay heraus, und nach<lb/> der entferntern Inſel hinzuſeegeln, um ſo viel als moͤglich, alle zu dieſer<lb/> Gruppe gehoͤrenden Eylande, in Augenſchein zu nehmen. Die In-<lb/> ſel, welche wir nunmehro verließen, liegt unterm 18°. 48′ ſuͤdlicher<lb/> Breite und im 169°. 20′ oͤſtlicher Laͤnge. Sie iſt beynahe viereckigt und hat<lb/> wenigſtens 30 ſtarke Seemeilen im Umkreiſe. <note place="foot" n="*)">Daß dieſe Inſel in der Sprache ihrer Bewohner <hi rendition="#fr"><placeName>Irromanga</placeName></hi> genannt werde, erfuhren<lb/> wir nachmals auf einer benachbarten Inſel, wie im folgenden Hauptſtuͤck zu erſehen<lb/> ſeyn wird.</note> Ein friſcher guͤnſtiger Wind<lb/> beſchleunigte unſre Fahrt gegen das neue Eyland hin, auf welchem wir des<lb/> Nachts unterſchiedne Feuer gewahr wurden, darunter das eine ſtosweiſe in die<lb/> Hoͤhe ſchlug, wie die Flamme eines feuerſpeyenden Berges zu thun pflegt.</p><lb/> <p>Bey Tages Anbruch zeigte ſich, daß wir in der Nacht dicht neben<lb/> einem nord-oſtwaͤrts gelegenen, niedrigen und mit Cocos-Palmen bewachſenen<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [204/0218]
Forſter’s Reiſe um die Welt
daſelbſt noch etliche Indianer auf, allein, ſo bald ſie das Schiff gewahr
wurden, entflohen ſie in die Waͤlder. Die beyden Ruder, welche wir
eingebuͤßt hatten, ſtanden noch, gegen die Buͤſche gelehnt, da; man hielt
es aber nicht der Muͤhe werth, ſie durch ein Boot zuruͤck holen zu laſſen. Schon
freuten wir uns darauf, hier vor Ancker zu kommen, als der Capitain das
Schiffunvermuthet wenden und oſtwaͤrts um den Sattel-Berg ſteuern ließ. Dieſes
Vorgebuͤrge nannten wir, wegen des von den Indianern dabey erlittenen haͤmiſchen
Angrifs Traitors-head, d. i. Verraͤthers-Haupt. Es ward 3 Uhr Nachmit-
tags, ehe wir daſſelbe paßirt hatten. Als wir an der Oſtſeite herum kamen, lag eine
Bay vor uns, die weit ins Land hinaufzureichen, und verſchiedene bequeme Buchten
oder Haven zu enthalten ſchien. An beyden Ufern war das Land mit dichtem Ge-
hoͤlze bedeckt, ſo ein vortrefliches, fuͤr Botaniker aͤußerſt einladendes Anſehen
hatte. Gegen Suͤden lief die Landſchaft ſanft Berg an, und zeigte dem Auge
eine weitlaͤuftige, faſt uͤberall bebaute Gegend, wo ſich ein großer Reich-
thum an Pflanzen-Producten vermuthen ließ. So reizend dieſer Anblick
war, ſo ſchien der Capitain doch noch anzuſtehen, ob er in die Bay hereinlau-
fen ſolle, oder nicht. Mittlerweile kam gerade jene Inſel, welche wir ſchon
am 28ſten Julius entdeckt hatten, in Suͤden wieder zum Vorſchein; und nun
entſchloß ſich der Capitain kurz und gut, aus der Bay heraus, und nach
der entferntern Inſel hinzuſeegeln, um ſo viel als moͤglich, alle zu dieſer
Gruppe gehoͤrenden Eylande, in Augenſchein zu nehmen. Die In-
ſel, welche wir nunmehro verließen, liegt unterm 18°. 48′ ſuͤdlicher
Breite und im 169°. 20′ oͤſtlicher Laͤnge. Sie iſt beynahe viereckigt und hat
wenigſtens 30 ſtarke Seemeilen im Umkreiſe. *) Ein friſcher guͤnſtiger Wind
beſchleunigte unſre Fahrt gegen das neue Eyland hin, auf welchem wir des
Nachts unterſchiedne Feuer gewahr wurden, darunter das eine ſtosweiſe in die
Hoͤhe ſchlug, wie die Flamme eines feuerſpeyenden Berges zu thun pflegt.
1774.
Auguſt.
Bey Tages Anbruch zeigte ſich, daß wir in der Nacht dicht neben
einem nord-oſtwaͤrts gelegenen, niedrigen und mit Cocos-Palmen bewachſenen
*) Daß dieſe Inſel in der Sprache ihrer Bewohner Irromanga genannt werde, erfuhren
wir nachmals auf einer benachbarten Inſel, wie im folgenden Hauptſtuͤck zu erſehen
ſeyn wird.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/218 |
| Zitationshilfe: | Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/218>, abgerufen am 09.05.2024. |
