Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
August.vorhanden seyn sollten! Sobald es dunkel ward, schwammen die Einwohner ans
Land zurück, und zündeten in ihren Pflanzungen Feuer an. Weil unser Trink-
Wasser beynahe zu Ende, und dasjenige, welches wir auf Namoka eingenom-
men hatten, von üblem Geschmack war; so freuten wir uns nicht wenig, an einer
Insel, die nicht nur mit süßen Wasser, sondern auch mit mancherley andern Le-
bensmitteln im Ueberfluß versehen zu seyn schien, einen Ankerplatz gefunden zu
haben. Diejenigen von unsern Leuten, die zu Mallicollo vom rothen Seebrach-
sen vergiftet worden, waren noch immer nicht völlig hergestellt, sondern fühlten
noch jede Nacht Schmerzen in den Gliedern; klagten über wankende Zähne
und über schmerzhaftes Abschälen der Haut am Gaumen und am Schlunde.
Indessen trösteten sie sich mit der Hofnung, diese langwierige Krankheit während
ihres hiesigen Aufenthalts, vermittelst besserer Diät, als sie bisher beobach-
ten können, gänzlich loß zu werden. Aber alle diese Aussichten wurden uns
vereitelt.

Am nächsten Morgen gieng der Capitain mit zwey wohl bemannten Boo-
ten nach dem Lande ab. In dem einen commandirte er selbst, in dem andern
der Lootse; beyde wollten einen bequemen Platz zum Anfüllen der Was-
serfässer aufsuchen. Zu dem Ende fuhren sie dem Schiff gerade gegenüber ans
Land, woselbst wenigstens sechzig Einwohner am Strande versammlet waren.
So bald sie sich dem Ufer einigermaaßen näherten, wadeten die Einwohner ins
Wasser, und stellten sich rund um die Boote. Der Capitain theilte zu ihrem
großen Vergnügen, Nägel, Medaillen und tahitisches Zeug unter sie aus, gieng
aber bald wieder ab, um jenseits der vorerwähnten flachen Landspitze zu kommen.
Als die Einwohner in der Bay dieses sahen, liefen sie am Lande nach eben der
Gegend hin. Nachdem die Boote um die Spitze herum gerudert waren, blie-
ben sie fast eine Stunde lang hinter derselben, ohne daß wir etwas von ihnen ge-
wahr wurden. Die Einwohner hingegen sahe man von allen Seiten nach jener
Bay zusammen laufen, indeß andere sich dem Schiff gegen über setzten, und es mit
größter Aufmerksamkeit zu betrachten schienen. Ehe wir es uns versahen, gescha-
hen etliche Flintenschüsse, und hinter drein ein unordentliches einzelnes Feuern,
welches eine Zeitlang anhielt. Man säumte also nicht den beyden Booten so-
gleich ein drittes zu Hülfe zu schicken, und feuerte zugleich aus einer Dreh-Basse

(oder

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
Auguſt.vorhanden ſeyn ſollten! Sobald es dunkel ward, ſchwammen die Einwohner ans
Land zuruͤck, und zuͤndeten in ihren Pflanzungen Feuer an. Weil unſer Trink-
Waſſer beynahe zu Ende, und dasjenige, welches wir auf Namoka eingenom-
men hatten, von uͤblem Geſchmack war; ſo freuten wir uns nicht wenig, an einer
Inſel, die nicht nur mit ſuͤßen Waſſer, ſondern auch mit mancherley andern Le-
bensmitteln im Ueberfluß verſehen zu ſeyn ſchien, einen Ankerplatz gefunden zu
haben. Diejenigen von unſern Leuten, die zu Mallicollo vom rothen Seebrach-
ſen vergiftet worden, waren noch immer nicht voͤllig hergeſtellt, ſondern fuͤhlten
noch jede Nacht Schmerzen in den Gliedern; klagten uͤber wankende Zaͤhne
und uͤber ſchmerzhaftes Abſchaͤlen der Haut am Gaumen und am Schlunde.
Indeſſen troͤſteten ſie ſich mit der Hofnung, dieſe langwierige Krankheit waͤhrend
ihres hieſigen Aufenthalts, vermittelſt beſſerer Diaͤt, als ſie bisher beobach-
ten koͤnnen, gaͤnzlich loß zu werden. Aber alle dieſe Ausſichten wurden uns
vereitelt.

Am naͤchſten Morgen gieng der Capitain mit zwey wohl bemannten Boo-
ten nach dem Lande ab. In dem einen commandirte er ſelbſt, in dem andern
der Lootſe; beyde wollten einen bequemen Platz zum Anfuͤllen der Waſ-
ſerfaͤſſer aufſuchen. Zu dem Ende fuhren ſie dem Schiff gerade gegenuͤber ans
Land, woſelbſt wenigſtens ſechzig Einwohner am Strande verſammlet waren.
So bald ſie ſich dem Ufer einigermaaßen naͤherten, wadeten die Einwohner ins
Waſſer, und ſtellten ſich rund um die Boote. Der Capitain theilte zu ihrem
großen Vergnuͤgen, Naͤgel, Medaillen und tahitiſches Zeug unter ſie aus, gieng
aber bald wieder ab, um jenſeits der vorerwaͤhnten flachen Landſpitze zu kommen.
Als die Einwohner in der Bay dieſes ſahen, liefen ſie am Lande nach eben der
Gegend hin. Nachdem die Boote um die Spitze herum gerudert waren, blie-
ben ſie faſt eine Stunde lang hinter derſelben, ohne daß wir etwas von ihnen ge-
wahr wurden. Die Einwohner hingegen ſahe man von allen Seiten nach jener
Bay zuſammen laufen, indeß andere ſich dem Schiff gegen uͤber ſetzten, und es mit
groͤßter Aufmerkſamkeit zu betrachten ſchienen. Ehe wir es uns verſahen, geſcha-
hen etliche Flintenſchuͤſſe, und hinter drein ein unordentliches einzelnes Feuern,
welches eine Zeitlang anhielt. Man ſaͤumte alſo nicht den beyden Booten ſo-
gleich ein drittes zu Huͤlfe zu ſchicken, und feuerte zugleich aus einer Dreh-Baſſe

(oder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0214" n="200"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note>vorhanden &#x017F;eyn &#x017F;ollten! Sobald es dunkel ward, &#x017F;chwammen die Einwohner ans<lb/>
Land zuru&#x0364;ck, und zu&#x0364;ndeten in ihren Pflanzungen Feuer an. Weil un&#x017F;er Trink-<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er beynahe zu Ende, und dasjenige, welches wir auf <hi rendition="#fr"><placeName>Namoka</placeName></hi> eingenom-<lb/>
men hatten, von u&#x0364;blem Ge&#x017F;chmack war; &#x017F;o freuten wir uns nicht wenig, an einer<lb/>
In&#x017F;el, die nicht nur mit &#x017F;u&#x0364;ßen Wa&#x017F;&#x017F;er, &#x017F;ondern auch mit mancherley andern Le-<lb/>
bensmitteln im Ueberfluß ver&#x017F;ehen zu &#x017F;eyn &#x017F;chien, einen Ankerplatz gefunden zu<lb/>
haben. Diejenigen von un&#x017F;ern Leuten, die zu <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> vom rothen Seebrach-<lb/>
&#x017F;en vergiftet worden, waren noch immer nicht vo&#x0364;llig herge&#x017F;tellt, &#x017F;ondern fu&#x0364;hlten<lb/>
noch jede Nacht Schmerzen in den Gliedern; klagten u&#x0364;ber wankende Za&#x0364;hne<lb/>
und u&#x0364;ber &#x017F;chmerzhaftes Ab&#x017F;cha&#x0364;len der Haut am Gaumen und am Schlunde.<lb/>
Inde&#x017F;&#x017F;en tro&#x0364;&#x017F;teten &#x017F;ie &#x017F;ich mit der Hofnung, die&#x017F;e langwierige Krankheit wa&#x0364;hrend<lb/>
ihres hie&#x017F;igen Aufenthalts, vermittel&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;erer Dia&#x0364;t, als &#x017F;ie bisher beobach-<lb/>
ten ko&#x0364;nnen, ga&#x0364;nzlich loß zu werden. Aber alle die&#x017F;e Aus&#x017F;ichten wurden uns<lb/>
vereitelt.</p><lb/>
        <p>Am na&#x0364;ch&#x017F;ten Morgen gieng der Capitain mit zwey wohl bemannten Boo-<lb/>
ten nach dem Lande ab. In dem einen commandirte er &#x017F;elb&#x017F;t, in dem andern<lb/>
der Loot&#x017F;e; beyde wollten einen bequemen Platz zum Anfu&#x0364;llen der Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erfa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er auf&#x017F;uchen. Zu dem Ende fuhren &#x017F;ie dem Schiff gerade gegenu&#x0364;ber ans<lb/>
Land, wo&#x017F;elb&#x017F;t wenig&#x017F;tens &#x017F;echzig Einwohner am Strande ver&#x017F;ammlet waren.<lb/>
So bald &#x017F;ie &#x017F;ich dem Ufer einigermaaßen na&#x0364;herten, wadeten die Einwohner ins<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er, und &#x017F;tellten &#x017F;ich rund um die Boote. Der Capitain theilte zu ihrem<lb/>
großen Vergnu&#x0364;gen, Na&#x0364;gel, Medaillen und tahiti&#x017F;ches Zeug unter &#x017F;ie aus, gieng<lb/>
aber bald wieder ab, um jen&#x017F;eits der vorerwa&#x0364;hnten flachen Land&#x017F;pitze zu kommen.<lb/>
Als die Einwohner in der Bay die&#x017F;es &#x017F;ahen, liefen &#x017F;ie am Lande nach eben der<lb/>
Gegend hin. Nachdem die Boote um die Spitze herum gerudert waren, blie-<lb/>
ben &#x017F;ie fa&#x017F;t eine Stunde lang hinter der&#x017F;elben, ohne daß wir etwas von ihnen ge-<lb/>
wahr wurden. Die Einwohner hingegen &#x017F;ahe man von allen Seiten nach jener<lb/>
Bay zu&#x017F;ammen laufen, indeß andere &#x017F;ich dem Schiff gegen u&#x0364;ber &#x017F;etzten, und es mit<lb/>
gro&#x0364;ßter Aufmerk&#x017F;amkeit zu betrachten &#x017F;chienen. Ehe wir es uns ver&#x017F;ahen, ge&#x017F;cha-<lb/>
hen etliche Flinten&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, und hinter drein ein unordentliches einzelnes Feuern,<lb/>
welches eine Zeitlang anhielt. Man &#x017F;a&#x0364;umte al&#x017F;o nicht den beyden Booten &#x017F;o-<lb/>
gleich ein drittes zu Hu&#x0364;lfe zu &#x017F;chicken, und feuerte zugleich aus einer <hi rendition="#fr">Dreh-Ba&#x017F;&#x017F;e</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">(oder</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[200/0214] Forſter’s Reiſe um die Welt vorhanden ſeyn ſollten! Sobald es dunkel ward, ſchwammen die Einwohner ans Land zuruͤck, und zuͤndeten in ihren Pflanzungen Feuer an. Weil unſer Trink- Waſſer beynahe zu Ende, und dasjenige, welches wir auf Namoka eingenom- men hatten, von uͤblem Geſchmack war; ſo freuten wir uns nicht wenig, an einer Inſel, die nicht nur mit ſuͤßen Waſſer, ſondern auch mit mancherley andern Le- bensmitteln im Ueberfluß verſehen zu ſeyn ſchien, einen Ankerplatz gefunden zu haben. Diejenigen von unſern Leuten, die zu Mallicollo vom rothen Seebrach- ſen vergiftet worden, waren noch immer nicht voͤllig hergeſtellt, ſondern fuͤhlten noch jede Nacht Schmerzen in den Gliedern; klagten uͤber wankende Zaͤhne und uͤber ſchmerzhaftes Abſchaͤlen der Haut am Gaumen und am Schlunde. Indeſſen troͤſteten ſie ſich mit der Hofnung, dieſe langwierige Krankheit waͤhrend ihres hieſigen Aufenthalts, vermittelſt beſſerer Diaͤt, als ſie bisher beobach- ten koͤnnen, gaͤnzlich loß zu werden. Aber alle dieſe Ausſichten wurden uns vereitelt. 1774. Auguſt. Am naͤchſten Morgen gieng der Capitain mit zwey wohl bemannten Boo- ten nach dem Lande ab. In dem einen commandirte er ſelbſt, in dem andern der Lootſe; beyde wollten einen bequemen Platz zum Anfuͤllen der Waſ- ſerfaͤſſer aufſuchen. Zu dem Ende fuhren ſie dem Schiff gerade gegenuͤber ans Land, woſelbſt wenigſtens ſechzig Einwohner am Strande verſammlet waren. So bald ſie ſich dem Ufer einigermaaßen naͤherten, wadeten die Einwohner ins Waſſer, und ſtellten ſich rund um die Boote. Der Capitain theilte zu ihrem großen Vergnuͤgen, Naͤgel, Medaillen und tahitiſches Zeug unter ſie aus, gieng aber bald wieder ab, um jenſeits der vorerwaͤhnten flachen Landſpitze zu kommen. Als die Einwohner in der Bay dieſes ſahen, liefen ſie am Lande nach eben der Gegend hin. Nachdem die Boote um die Spitze herum gerudert waren, blie- ben ſie faſt eine Stunde lang hinter derſelben, ohne daß wir etwas von ihnen ge- wahr wurden. Die Einwohner hingegen ſahe man von allen Seiten nach jener Bay zuſammen laufen, indeß andere ſich dem Schiff gegen uͤber ſetzten, und es mit groͤßter Aufmerkſamkeit zu betrachten ſchienen. Ehe wir es uns verſahen, geſcha- hen etliche Flintenſchuͤſſe, und hinter drein ein unordentliches einzelnes Feuern, welches eine Zeitlang anhielt. Man ſaͤumte alſo nicht den beyden Booten ſo- gleich ein drittes zu Huͤlfe zu ſchicken, und feuerte zugleich aus einer Dreh-Baſſe (oder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/214
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/214>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.