Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite

in den Jahren 1772 bis 1775.
hatte uns dieser Felsen ganz nahe gedünkt, allein wir mußten wenigstens1774.
August.

fünf Meilen rudern, ehe wir heran kamen; und als das endlich überstanden war,
so fanden wir uns dennoch in allen unsern Erwartungen getäuscht. Die See schlug
nemlich an dieser Klippe so schrecklich hohe Wellen, daß es nicht möglich war an-
zulanden. Umsonst ruderten wir rund herum, und sahen das Gebüsch und die
Bäume mit Sehnsucht an. Eine große Fledermaus, und einige kleine Vögel, die
im Gehölz herumflatterten, und Fische, die in großer Menge zwischen den Klip-
pen umher schwammen, reizten unsre Neugierde nur noch mehr; allein jene ka-
men uns nicht zum Schuß, und diese wollten gar nicht anbeißen. Doch fiengen
wir noch auf der Rückkehr nach dem Schiffe eine Wasserschlange (Coluber
laticaudatus Linn.
) von eben der Art, als zu Tongatabu, einem von
den niedrigen Eylanden in Marien-Bay, so häufig waren anzutreffen gewe-
sen. (S. im ersten Theil, pag. 361.) Unmittelbar nach unserer Rückkunft an
Bord steuerten wir bey gelinderm Winde, dicht an der Westseite des sattelförmi-
gen Piks, nach einer Bay zu. Gegen Abend kamen wir hinein, und fanden
daß sie über acht Meilen breit, aber nicht mehr als 2 Meilen tief war. Der
sogenannte Sattelberg, macht an der Ost-Seite dieser Bay eine Halbinsel, und
schützt die Rhede vor dem Passatwinde. Am äußersten Ende der Bay ist eben
dieser Berg sehr steil, aber gegen die Mitte derselben wird er schräger und theilt
sich in unterschiedne, sanft abhängende Hügel. Zwischen dem wilden Gehölze
war, längst dem ganzen Ufer, jedes freye Plätzchen zu einer Baumpflanzung
genutzt, und eben so wie auf den freundschaftlichen Eilanden allemahl mit
Rohr-Zäunen eingehegt. In dieser Gegend seegelten wir ungefähr eine Meile
weit vom Ufer, nach einer flachen Landspitze, jenseits welcher uns ein Hafen zu
seyn dünkte. Die Einwohner standen Haufenweise am Ufer; einige schwam-
men uns entgegen und kamen so nahe, daß wir ihr Zurufen deutlich hören konn-
ten, aber bis ans Schiff wollte sich keiner wagen. Sie waren gleich den
Mallicollesern, mit denen sie im Aeußern überhaupt viel Aehnlichkeit hatten,
von schwärzlicher Farbe; doch bemerkten wir auch einen von hellerer Haut und
röthlichem Haar. Es kam uns sehr seltsam vor, daß nirgends, weder auf dem
Wasser, noch am Strande, ein Canot zu sehen war, da doch nicht füglich zu
glauben ist, daß auf einem so angenehmen Eiland ganz und gar keine Kähne

in den Jahren 1772 bis 1775.
hatte uns dieſer Felſen ganz nahe geduͤnkt, allein wir mußten wenigſtens1774.
Auguſt.

fuͤnf Meilen rudern, ehe wir heran kamen; und als das endlich uͤberſtanden war,
ſo fanden wir uns dennoch in allen unſern Erwartungen getaͤuſcht. Die See ſchlug
nemlich an dieſer Klippe ſo ſchrecklich hohe Wellen, daß es nicht moͤglich war an-
zulanden. Umſonſt ruderten wir rund herum, und ſahen das Gebuͤſch und die
Baͤume mit Sehnſucht an. Eine große Fledermaus, und einige kleine Voͤgel, die
im Gehoͤlz herumflatterten, und Fiſche, die in großer Menge zwiſchen den Klip-
pen umher ſchwammen, reizten unſre Neugierde nur noch mehr; allein jene ka-
men uns nicht zum Schuß, und dieſe wollten gar nicht anbeißen. Doch fiengen
wir noch auf der Ruͤckkehr nach dem Schiffe eine Waſſerſchlange (Coluber
laticaudatus Linn.
) von eben der Art, als zu Tongatabu, einem von
den niedrigen Eylanden in Marien-Bay, ſo haͤufig waren anzutreffen gewe-
ſen. (S. im erſten Theil, pag. 361.) Unmittelbar nach unſerer Ruͤckkunft an
Bord ſteuerten wir bey gelinderm Winde, dicht an der Weſtſeite des ſattelfoͤrmi-
gen Piks, nach einer Bay zu. Gegen Abend kamen wir hinein, und fanden
daß ſie uͤber acht Meilen breit, aber nicht mehr als 2 Meilen tief war. Der
ſogenannte Sattelberg, macht an der Oſt-Seite dieſer Bay eine Halbinſel, und
ſchuͤtzt die Rhede vor dem Paſſatwinde. Am aͤußerſten Ende der Bay iſt eben
dieſer Berg ſehr ſteil, aber gegen die Mitte derſelben wird er ſchraͤger und theilt
ſich in unterſchiedne, ſanft abhaͤngende Huͤgel. Zwiſchen dem wilden Gehoͤlze
war, laͤngſt dem ganzen Ufer, jedes freye Plaͤtzchen zu einer Baumpflanzung
genutzt, und eben ſo wie auf den freundſchaftlichen Eilanden allemahl mit
Rohr-Zaͤunen eingehegt. In dieſer Gegend ſeegelten wir ungefaͤhr eine Meile
weit vom Ufer, nach einer flachen Landſpitze, jenſeits welcher uns ein Hafen zu
ſeyn duͤnkte. Die Einwohner ſtanden Haufenweiſe am Ufer; einige ſchwam-
men uns entgegen und kamen ſo nahe, daß wir ihr Zurufen deutlich hoͤren konn-
ten, aber bis ans Schiff wollte ſich keiner wagen. Sie waren gleich den
Mallicolleſern, mit denen ſie im Aeußern uͤberhaupt viel Aehnlichkeit hatten,
von ſchwaͤrzlicher Farbe; doch bemerkten wir auch einen von hellerer Haut und
roͤthlichem Haar. Es kam uns ſehr ſeltſam vor, daß nirgends, weder auf dem
Waſſer, noch am Strande, ein Canot zu ſehen war, da doch nicht fuͤglich zu
glauben iſt, daß auf einem ſo angenehmen Eiland ganz und gar keine Kaͤhne

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0213" n="199"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
hatte uns die&#x017F;er Fel&#x017F;en ganz nahe gedu&#x0364;nkt, allein wir mußten wenig&#x017F;tens<note place="right">1774.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
fu&#x0364;nf Meilen rudern, ehe wir heran kamen; und als das endlich u&#x0364;ber&#x017F;tanden war,<lb/>
&#x017F;o fanden wir uns dennoch in allen un&#x017F;ern Erwartungen geta&#x0364;u&#x017F;cht. Die See &#x017F;chlug<lb/>
nemlich an die&#x017F;er Klippe &#x017F;o &#x017F;chrecklich hohe Wellen, daß es nicht mo&#x0364;glich war an-<lb/>
zulanden. Um&#x017F;on&#x017F;t ruderten wir rund herum, und &#x017F;ahen das Gebu&#x0364;&#x017F;ch und die<lb/>
Ba&#x0364;ume mit Sehn&#x017F;ucht an. Eine große Fledermaus, und einige kleine Vo&#x0364;gel, die<lb/>
im Geho&#x0364;lz herumflatterten, und Fi&#x017F;che, die in großer Menge zwi&#x017F;chen den Klip-<lb/>
pen umher &#x017F;chwammen, reizten un&#x017F;re Neugierde nur noch mehr; allein jene ka-<lb/>
men uns nicht zum Schuß, und die&#x017F;e wollten gar nicht anbeißen. Doch fiengen<lb/>
wir noch auf der Ru&#x0364;ckkehr nach dem Schiffe eine <hi rendition="#fr">Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;chlange</hi> (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Coluber<lb/>
laticaudatus Linn.</hi></hi>) von eben der Art, als zu <hi rendition="#fr"><placeName>Tongatabu</placeName>,</hi> einem von<lb/>
den niedrigen Eylanden in <hi rendition="#fr"><placeName>Marien-Bay</placeName>,</hi> &#x017F;o ha&#x0364;ufig waren anzutreffen gewe-<lb/>
&#x017F;en. (S. im er&#x017F;ten Theil, <hi rendition="#aq">pag.</hi> 361.) Unmittelbar nach un&#x017F;erer Ru&#x0364;ckkunft an<lb/>
Bord &#x017F;teuerten wir bey gelinderm Winde, dicht an der We&#x017F;t&#x017F;eite des &#x017F;attelfo&#x0364;rmi-<lb/>
gen Piks, nach einer Bay zu. Gegen Abend kamen wir hinein, und fanden<lb/>
daß &#x017F;ie u&#x0364;ber acht Meilen breit, aber nicht mehr als 2 Meilen tief war. Der<lb/>
&#x017F;ogenannte <hi rendition="#fr"><placeName>Sattelberg</placeName>,</hi> macht an der O&#x017F;t-Seite die&#x017F;er Bay eine Halbin&#x017F;el, und<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tzt die Rhede vor dem Pa&#x017F;&#x017F;atwinde. Am a&#x0364;ußer&#x017F;ten Ende der Bay i&#x017F;t eben<lb/>
die&#x017F;er Berg &#x017F;ehr &#x017F;teil, aber gegen die Mitte der&#x017F;elben wird er &#x017F;chra&#x0364;ger und theilt<lb/>
&#x017F;ich in unter&#x017F;chiedne, &#x017F;anft abha&#x0364;ngende Hu&#x0364;gel. Zwi&#x017F;chen dem wilden Geho&#x0364;lze<lb/>
war, la&#x0364;ng&#x017F;t dem ganzen Ufer, jedes freye Pla&#x0364;tzchen zu einer Baumpflanzung<lb/>
genutzt, und eben &#x017F;o wie auf den <hi rendition="#fr"><placeName>freund&#x017F;chaftlichen Eilanden</placeName></hi> allemahl mit<lb/>
Rohr-Za&#x0364;unen eingehegt. In die&#x017F;er Gegend &#x017F;eegelten wir ungefa&#x0364;hr eine Meile<lb/>
weit vom Ufer, nach einer flachen Land&#x017F;pitze, jen&#x017F;eits welcher uns ein Hafen zu<lb/>
&#x017F;eyn du&#x0364;nkte. Die Einwohner &#x017F;tanden Haufenwei&#x017F;e am Ufer; einige &#x017F;chwam-<lb/>
men uns entgegen und kamen &#x017F;o nahe, daß wir ihr Zurufen deutlich ho&#x0364;ren konn-<lb/>
ten, aber bis ans Schiff wollte &#x017F;ich keiner wagen. Sie waren gleich den<lb/><hi rendition="#fr">Mallicolle&#x017F;ern,</hi> mit denen &#x017F;ie im Aeußern u&#x0364;berhaupt viel Aehnlichkeit hatten,<lb/>
von &#x017F;chwa&#x0364;rzlicher Farbe; doch bemerkten wir auch einen von hellerer Haut und<lb/>
ro&#x0364;thlichem Haar. Es kam uns &#x017F;ehr &#x017F;elt&#x017F;am vor, daß nirgends, weder auf dem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er, noch am Strande, ein Canot zu &#x017F;ehen war, da doch nicht fu&#x0364;glich zu<lb/>
glauben i&#x017F;t, daß auf einem &#x017F;o angenehmen Eiland ganz und gar keine Ka&#x0364;hne<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[199/0213] in den Jahren 1772 bis 1775. hatte uns dieſer Felſen ganz nahe geduͤnkt, allein wir mußten wenigſtens fuͤnf Meilen rudern, ehe wir heran kamen; und als das endlich uͤberſtanden war, ſo fanden wir uns dennoch in allen unſern Erwartungen getaͤuſcht. Die See ſchlug nemlich an dieſer Klippe ſo ſchrecklich hohe Wellen, daß es nicht moͤglich war an- zulanden. Umſonſt ruderten wir rund herum, und ſahen das Gebuͤſch und die Baͤume mit Sehnſucht an. Eine große Fledermaus, und einige kleine Voͤgel, die im Gehoͤlz herumflatterten, und Fiſche, die in großer Menge zwiſchen den Klip- pen umher ſchwammen, reizten unſre Neugierde nur noch mehr; allein jene ka- men uns nicht zum Schuß, und dieſe wollten gar nicht anbeißen. Doch fiengen wir noch auf der Ruͤckkehr nach dem Schiffe eine Waſſerſchlange (Coluber laticaudatus Linn.) von eben der Art, als zu Tongatabu, einem von den niedrigen Eylanden in Marien-Bay, ſo haͤufig waren anzutreffen gewe- ſen. (S. im erſten Theil, pag. 361.) Unmittelbar nach unſerer Ruͤckkunft an Bord ſteuerten wir bey gelinderm Winde, dicht an der Weſtſeite des ſattelfoͤrmi- gen Piks, nach einer Bay zu. Gegen Abend kamen wir hinein, und fanden daß ſie uͤber acht Meilen breit, aber nicht mehr als 2 Meilen tief war. Der ſogenannte Sattelberg, macht an der Oſt-Seite dieſer Bay eine Halbinſel, und ſchuͤtzt die Rhede vor dem Paſſatwinde. Am aͤußerſten Ende der Bay iſt eben dieſer Berg ſehr ſteil, aber gegen die Mitte derſelben wird er ſchraͤger und theilt ſich in unterſchiedne, ſanft abhaͤngende Huͤgel. Zwiſchen dem wilden Gehoͤlze war, laͤngſt dem ganzen Ufer, jedes freye Plaͤtzchen zu einer Baumpflanzung genutzt, und eben ſo wie auf den freundſchaftlichen Eilanden allemahl mit Rohr-Zaͤunen eingehegt. In dieſer Gegend ſeegelten wir ungefaͤhr eine Meile weit vom Ufer, nach einer flachen Landſpitze, jenſeits welcher uns ein Hafen zu ſeyn duͤnkte. Die Einwohner ſtanden Haufenweiſe am Ufer; einige ſchwam- men uns entgegen und kamen ſo nahe, daß wir ihr Zurufen deutlich hoͤren konn- ten, aber bis ans Schiff wollte ſich keiner wagen. Sie waren gleich den Mallicolleſern, mit denen ſie im Aeußern uͤberhaupt viel Aehnlichkeit hatten, von ſchwaͤrzlicher Farbe; doch bemerkten wir auch einen von hellerer Haut und roͤthlichem Haar. Es kam uns ſehr ſeltſam vor, daß nirgends, weder auf dem Waſſer, noch am Strande, ein Canot zu ſehen war, da doch nicht fuͤglich zu glauben iſt, daß auf einem ſo angenehmen Eiland ganz und gar keine Kaͤhne 1774. Auguſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/213
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/213>, abgerufen am 10.05.2024.