Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

sie davon verspürten, fieng mit einer gewaltigen Hitze im Gesichte an, darauf erfolgte1774.
Julius.
unerträgliches Kopfweh, Brechen und Durchlauf. In allen Gliedern, vorzüglich in
den Armen, Knieen, und Beinen fand sich eine solche Betäubung ein, daß sie
kaum stehen, geschweige gehen konnten. Die Speichel-Drüsen liefen an,
und gaben eine Menge Schleim von sich. Endlich so war auch der Unterleib
nicht frey von Schmerzen und von Zeit zu Zeit klagten sie über Krämpfe in den
Gedärmen. Ein Schwein, das vom Eingeweide dieser Fische gefressen hatte, be-
kam dieselben Zufälle, dabey schwoll es erstaunlich auf, und ward am folgenden Mor-
gen gefunden, todt im Stalle. Den Rest des Eingeweides und auch etwas vom ge-
kochten, hatten einige Hunde verzehrt, die auf eben diese Art dafür büßen mußten.
Sie heulten und winselten erbärmlich, hatten beständig Neigung zum Brechen, und
konnten vor Mattigkeit kaum kriechen. So gar ein kleiner Papagoy, von den freund-
schaftlichen Eylanden, der bey Tische ganz vertraut auf seines Herrn Schulter zu
sitzen pflegte, starb unglücklicherweise, ohnerachtet er nur einen kleinen Bissen
davon bekommen. Mit einem Worte, die Freude über dies Gericht frischgefange-
ner Fische, ward plötzlich in Schmerz und Wehklagen verwandelt. Zum Glück war
der Wundarzt dem Schicksal seiner Tischgenossen dadurch entgangen, daß er
diesen Mittag an unserm Tische gespeiset hatte, und also konnte er den Kranken
die erforderliche Hülfe leisten.

Den andern Morgen blieben wir noch in der Nähe von Mallicollo,
Ambrrymm, Apih und Pa-uhm; steuerten aber auf das südliche Eyland, wel-
ches am 21sten entdeckt und, seiner drey Berge wegen, Three-hills-island
(drey Hügel Eyland) genannt worden war. Diesem näherten wir uns bis
auf eine halbe Meile, und sanden es mit den vorigen von gleicher Art. Es hatte
viel Waldung, und schien auch stark bevölkert zu seyn. Einige von den Einwoh-
nern kamen ans Ufer herab; sie waren mit Bogen und Pfeilen bewaffnet, und
sahen übrigens den Mallicolesern ungemein ähnlich. Am südlichen Ende die-
ser Insel findet man einen großen Rief und verschiedne einzelne Klippen in
der See. Die ganze Insel mogte etwa 5 gute See-Meilen im Umkreise haben,
und lag von Nord-Ost gen Süd-Westen. Nach astronomischen Beobachtun-
gen befindet sie sich unterm 17°. 4'. Süder Breite und im 168°. 32'. östlicher
Länge. Um Mittag wandten wir das Schiff und liefen nordostwärts, um

A a 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

ſie davon verſpuͤrten, fieng mit einer gewaltigen Hitze im Geſichte an, darauf erfolgte1774.
Julius.
unertraͤgliches Kopfweh, Brechen und Durchlauf. In allen Gliedern, vorzuͤglich in
den Armen, Knieen, und Beinen fand ſich eine ſolche Betaͤubung ein, daß ſie
kaum ſtehen, geſchweige gehen konnten. Die Speichel-Druͤſen liefen an,
und gaben eine Menge Schleim von ſich. Endlich ſo war auch der Unterleib
nicht frey von Schmerzen und von Zeit zu Zeit klagten ſie uͤber Kraͤmpfe in den
Gedaͤrmen. Ein Schwein, das vom Eingeweide dieſer Fiſche gefreſſen hatte, be-
kam dieſelben Zufaͤlle, dabey ſchwoll es erſtaunlich auf, und ward am folgenden Mor-
gen gefunden, todt im Stalle. Den Reſt des Eingeweides und auch etwas vom ge-
kochten, hatten einige Hunde verzehrt, die auf eben dieſe Art dafuͤr buͤßen mußten.
Sie heulten und winſelten erbaͤrmlich, hatten beſtaͤndig Neigung zum Brechen, und
konnten vor Mattigkeit kaum kriechen. So gar ein kleiner Papagoy, von den freund-
ſchaftlichen Eylanden, der bey Tiſche ganz vertraut auf ſeines Herrn Schulter zu
ſitzen pflegte, ſtarb ungluͤcklicherweiſe, ohnerachtet er nur einen kleinen Biſſen
davon bekommen. Mit einem Worte, die Freude uͤber dies Gericht friſchgefange-
ner Fiſche, ward ploͤtzlich in Schmerz und Wehklagen verwandelt. Zum Gluͤck war
der Wundarzt dem Schickſal ſeiner Tiſchgenoſſen dadurch entgangen, daß er
dieſen Mittag an unſerm Tiſche geſpeiſet hatte, und alſo konnte er den Kranken
die erforderliche Huͤlfe leiſten.

Den andern Morgen blieben wir noch in der Naͤhe von Mallicollo,
Ambrrymm, Apih und Pa-uhm; ſteuerten aber auf das ſuͤdliche Eyland, wel-
ches am 21ſten entdeckt und, ſeiner drey Berge wegen, Three-hills-iſland
(drey Huͤgel Eyland) genannt worden war. Dieſem naͤherten wir uns bis
auf eine halbe Meile, und ſanden es mit den vorigen von gleicher Art. Es hatte
viel Waldung, und ſchien auch ſtark bevoͤlkert zu ſeyn. Einige von den Einwoh-
nern kamen ans Ufer herab; ſie waren mit Bogen und Pfeilen bewaffnet, und
ſahen uͤbrigens den Mallicoleſern ungemein aͤhnlich. Am ſuͤdlichen Ende die-
ſer Inſel findet man einen großen Rief und verſchiedne einzelne Klippen in
der See. Die ganze Inſel mogte etwa 5 gute See-Meilen im Umkreiſe haben,
und lag von Nord-Oſt gen Suͤd-Weſten. Nach aſtronomiſchen Beobachtun-
gen befindet ſie ſich unterm 17°. 4′. Suͤder Breite und im 168°. 32′. oͤſtlicher
Laͤnge. Um Mittag wandten wir das Schiff und liefen nordoſtwaͤrts, um

A a 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0203" n="189"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ie davon ver&#x017F;pu&#x0364;rten, fieng mit einer gewaltigen Hitze im Ge&#x017F;ichte an, darauf erfolgte<note place="right">1774.<lb/>
Julius.</note><lb/>
unertra&#x0364;gliches Kopfweh, Brechen und Durchlauf. In allen Gliedern, vorzu&#x0364;glich in<lb/>
den Armen, Knieen, und Beinen fand &#x017F;ich eine &#x017F;olche Beta&#x0364;ubung ein, daß &#x017F;ie<lb/>
kaum &#x017F;tehen, ge&#x017F;chweige gehen konnten. Die Speichel-Dru&#x0364;&#x017F;en liefen an,<lb/>
und gaben eine Menge Schleim von &#x017F;ich. Endlich &#x017F;o war auch der Unterleib<lb/>
nicht frey von Schmerzen und von Zeit zu Zeit klagten &#x017F;ie u&#x0364;ber Kra&#x0364;mpfe in den<lb/>
Geda&#x0364;rmen. Ein Schwein, das vom Eingeweide die&#x017F;er Fi&#x017F;che gefre&#x017F;&#x017F;en hatte, be-<lb/>
kam die&#x017F;elben Zufa&#x0364;lle, dabey &#x017F;chwoll es er&#x017F;taunlich auf, und ward am folgenden Mor-<lb/>
gen gefunden, todt im Stalle. Den Re&#x017F;t des Eingeweides und auch etwas vom ge-<lb/>
kochten, hatten einige Hunde verzehrt, die auf eben die&#x017F;e Art dafu&#x0364;r bu&#x0364;ßen mußten.<lb/>
Sie heulten und win&#x017F;elten erba&#x0364;rmlich, hatten be&#x017F;ta&#x0364;ndig Neigung zum Brechen, und<lb/>
konnten vor Mattigkeit kaum kriechen. So gar ein kleiner Papagoy, von den <placeName><hi rendition="#fr">freund-<lb/>
&#x017F;chaftlichen Eylanden</hi></placeName>, der bey Ti&#x017F;che ganz vertraut auf &#x017F;eines Herrn Schulter zu<lb/>
&#x017F;itzen pflegte, &#x017F;tarb unglu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e, ohnerachtet er nur einen kleinen Bi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
davon bekommen. Mit einem Worte, die Freude u&#x0364;ber dies Gericht fri&#x017F;chgefange-<lb/>
ner Fi&#x017F;che, ward plo&#x0364;tzlich in Schmerz und Wehklagen verwandelt. Zum Glu&#x0364;ck war<lb/>
der Wundarzt dem Schick&#x017F;al &#x017F;einer Ti&#x017F;chgeno&#x017F;&#x017F;en dadurch entgangen, daß er<lb/>
die&#x017F;en Mittag an <hi rendition="#fr">un&#x017F;erm</hi> Ti&#x017F;che ge&#x017F;pei&#x017F;et hatte, und al&#x017F;o konnte er den Kranken<lb/>
die erforderliche Hu&#x0364;lfe lei&#x017F;ten.</p><lb/>
        <p>Den andern Morgen blieben wir noch in der Na&#x0364;he von <hi rendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName>,<lb/><placeName>Ambrrymm</placeName></hi>, <placeName>Apih</placeName> und <hi rendition="#fr"><placeName>Pa-uhm</placeName></hi>; &#x017F;teuerten aber auf das &#x017F;u&#x0364;dliche Eyland, wel-<lb/>
ches am 21&#x017F;ten entdeckt und, &#x017F;einer drey Berge wegen, <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Three-hills-i&#x017F;land</placeName></hi></hi><lb/>
(<hi rendition="#fr"><placeName>drey Hu&#x0364;gel Eyland</placeName></hi>) genannt worden war. Die&#x017F;em na&#x0364;herten wir uns bis<lb/>
auf eine halbe Meile, und &#x017F;anden es mit den vorigen von gleicher Art. Es hatte<lb/>
viel Waldung, und &#x017F;chien auch &#x017F;tark bevo&#x0364;lkert zu &#x017F;eyn. Einige von den Einwoh-<lb/>
nern kamen ans Ufer herab; &#x017F;ie waren mit Bogen und Pfeilen bewaffnet, und<lb/>
&#x017F;ahen u&#x0364;brigens den <hi rendition="#fr">Mallicole&#x017F;ern</hi> ungemein a&#x0364;hnlich. Am &#x017F;u&#x0364;dlichen Ende die-<lb/>
&#x017F;er In&#x017F;el findet man einen großen Rief und ver&#x017F;chiedne einzelne Klippen in<lb/>
der See. Die ganze In&#x017F;el mogte etwa 5 gute See-Meilen im Umkrei&#x017F;e haben,<lb/>
und lag von Nord-O&#x017F;t gen Su&#x0364;d-We&#x017F;ten. Nach a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Beobachtun-<lb/>
gen befindet &#x017F;ie &#x017F;ich unterm 17°. 4&#x2032;. Su&#x0364;der Breite und im 168°. 32&#x2032;. o&#x0364;&#x017F;tlicher<lb/>
La&#x0364;nge. Um Mittag wandten wir das Schiff und liefen nordo&#x017F;twa&#x0364;rts, um<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[189/0203] in den Jahren 1772 bis 1775. ſie davon verſpuͤrten, fieng mit einer gewaltigen Hitze im Geſichte an, darauf erfolgte unertraͤgliches Kopfweh, Brechen und Durchlauf. In allen Gliedern, vorzuͤglich in den Armen, Knieen, und Beinen fand ſich eine ſolche Betaͤubung ein, daß ſie kaum ſtehen, geſchweige gehen konnten. Die Speichel-Druͤſen liefen an, und gaben eine Menge Schleim von ſich. Endlich ſo war auch der Unterleib nicht frey von Schmerzen und von Zeit zu Zeit klagten ſie uͤber Kraͤmpfe in den Gedaͤrmen. Ein Schwein, das vom Eingeweide dieſer Fiſche gefreſſen hatte, be- kam dieſelben Zufaͤlle, dabey ſchwoll es erſtaunlich auf, und ward am folgenden Mor- gen gefunden, todt im Stalle. Den Reſt des Eingeweides und auch etwas vom ge- kochten, hatten einige Hunde verzehrt, die auf eben dieſe Art dafuͤr buͤßen mußten. Sie heulten und winſelten erbaͤrmlich, hatten beſtaͤndig Neigung zum Brechen, und konnten vor Mattigkeit kaum kriechen. So gar ein kleiner Papagoy, von den freund- ſchaftlichen Eylanden, der bey Tiſche ganz vertraut auf ſeines Herrn Schulter zu ſitzen pflegte, ſtarb ungluͤcklicherweiſe, ohnerachtet er nur einen kleinen Biſſen davon bekommen. Mit einem Worte, die Freude uͤber dies Gericht friſchgefange- ner Fiſche, ward ploͤtzlich in Schmerz und Wehklagen verwandelt. Zum Gluͤck war der Wundarzt dem Schickſal ſeiner Tiſchgenoſſen dadurch entgangen, daß er dieſen Mittag an unſerm Tiſche geſpeiſet hatte, und alſo konnte er den Kranken die erforderliche Huͤlfe leiſten. 1774. Julius. Den andern Morgen blieben wir noch in der Naͤhe von Mallicollo, Ambrrymm, Apih und Pa-uhm; ſteuerten aber auf das ſuͤdliche Eyland, wel- ches am 21ſten entdeckt und, ſeiner drey Berge wegen, Three-hills-iſland (drey Huͤgel Eyland) genannt worden war. Dieſem naͤherten wir uns bis auf eine halbe Meile, und ſanden es mit den vorigen von gleicher Art. Es hatte viel Waldung, und ſchien auch ſtark bevoͤlkert zu ſeyn. Einige von den Einwoh- nern kamen ans Ufer herab; ſie waren mit Bogen und Pfeilen bewaffnet, und ſahen uͤbrigens den Mallicoleſern ungemein aͤhnlich. Am ſuͤdlichen Ende die- ſer Inſel findet man einen großen Rief und verſchiedne einzelne Klippen in der See. Die ganze Inſel mogte etwa 5 gute See-Meilen im Umkreiſe haben, und lag von Nord-Oſt gen Suͤd-Weſten. Nach aſtronomiſchen Beobachtun- gen befindet ſie ſich unterm 17°. 4′. Suͤder Breite und im 168°. 32′. oͤſtlicher Laͤnge. Um Mittag wandten wir das Schiff und liefen nordoſtwaͤrts, um A a 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/203
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/203>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.