Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1772.
Septem-
ber.Obersläche des Wassers fiel es auf 74; und in einer Tiefe von 85 Faden war
es bis auf 66 gefallen. Wir ließen es 30 Minuten unter Wasser und es wurden
zum Wiederheraufziehen 271/2 Minute Zeit erfordert. Auf unsrer Fahrt im
Boot ereignete sich Gelegenheit eine Art von Blubbers oder See-Nesseln zu
untersuchen, die Linnäus, Medusa Pelagica genant hat. Auch fingen wir ein
anders See-Thier Doris lävis genannt; und machten getreuere Zeichnungen
von demselben, als die bisherigen gewesen sind. Mittags hatten wir 0°. 52
Minuten nördlicher Breite.

Am 9ten paßirten wir die Linie bey einer gelind wehenden Luft. Unsre
Matrosen tauften ihre Cameraden, welche sie noch nie paßirt hatten und sich
nicht durch Trankgelder loskaufen wollten. Wer die Saltz-Taufe über sich er-
gehen ließ, zog, so bald die Operation vorbey war, frische Wäsche und Kleider
an; und da das auf der See, besonders bey heißem Wetter, nicht zu oft ge-
schehen kann, so war ihnen das Untertauchen, anstatt eine Art von Strafe zu
seyn, vielmehr heilsam und gesund. Für die Trankgelder der übrigen wurden
starke Getränke angeschaft und diese vermehrten die Lustigkeit und Laune, welche
den herrschenden Character der Matrosen ausmacht. Der Wind drehte sich heute
nach Süden, wandte sich nach und nach durch Süden nach Osten und Süd-Süd-
Osten herum und setzte sich endlich in den gewöhnlichen Paßat-Wind fest.

Wir fiengen heute verschiedne Doraden und ein fliegender Fisch, der
völlig einen Fus lang war, fiel aufs Verdeck. Seit dem 8ten hatten sich be-
ständig mehrere Arten von See-Vögeln als, Fregatten (pelecanus aquilus &
sula) Sturmvögel, Mewen, und Tropic-Vögel (phaeton aethereus) sehen
lassen. Auch war einigemal die See mit Molluscis bedeckt. Unter diesen letztern
gab es eine Art die blau, ohngefähr als eine Acker-Schnecke gestaltet, und mit
vier Aermen versehen war, die sich in viele Aeste theilten. Wir nannten sie
Glaucus atlanticus. Eine andre Art war durchsichtig als Glas, und von die-
ser hiengen oft ihrer viele, wie an einer langen Schnur aufgereihet, aneinander.
Wir rechneten sie zu dem Geschlecht Dagysa, dessen auch in Herrn Cooks Reise
in der Endeavour Erwähnung geschieht. *) Zwey andre Arten von Mollus-
cis, welche von den Matrosen Salee- und Portugiesische Men of war, von den

*) Siehe Hawkesworths Geschichte der engl. See-Reisen in 4. zweyter Band, p. 2.

Forſter’s Reiſe um die Welt

1772.
Septem-
ber.Oberſlaͤche des Waſſers fiel es auf 74; und in einer Tiefe von 85 Faden war
es bis auf 66 gefallen. Wir ließen es 30 Minuten unter Waſſer und es wurden
zum Wiederheraufziehen 27½ Minute Zeit erfordert. Auf unſrer Fahrt im
Boot ereignete ſich Gelegenheit eine Art von Blubbers oder See-Neſſeln zu
unterſuchen, die Linnaͤus, Meduſa Pelagica genant hat. Auch fingen wir ein
anders See-Thier Doris laͤvis genannt; und machten getreuere Zeichnungen
von demſelben, als die bisherigen geweſen ſind. Mittags hatten wir 0°. 52
Minuten noͤrdlicher Breite.

Am 9ten paßirten wir die Linie bey einer gelind wehenden Luft. Unſre
Matroſen tauften ihre Cameraden, welche ſie noch nie paßirt hatten und ſich
nicht durch Trankgelder loskaufen wollten. Wer die Saltz-Taufe uͤber ſich er-
gehen ließ, zog, ſo bald die Operation vorbey war, friſche Waͤſche und Kleider
an; und da das auf der See, beſonders bey heißem Wetter, nicht zu oft ge-
ſchehen kann, ſo war ihnen das Untertauchen, anſtatt eine Art von Strafe zu
ſeyn, vielmehr heilſam und geſund. Fuͤr die Trankgelder der uͤbrigen wurden
ſtarke Getraͤnke angeſchaft und dieſe vermehrten die Luſtigkeit und Laune, welche
den herrſchenden Character der Matroſen ausmacht. Der Wind drehte ſich heute
nach Suͤden, wandte ſich nach und nach durch Suͤden nach Oſten und Suͤd-Suͤd-
Oſten herum und ſetzte ſich endlich in den gewoͤhnlichen Paßat-Wind feſt.

Wir fiengen heute verſchiedne Doraden und ein fliegender Fiſch, der
voͤllig einen Fus lang war, fiel aufs Verdeck. Seit dem 8ten hatten ſich be-
ſtaͤndig mehrere Arten von See-Voͤgeln als, Fregatten (pelecanus aquilus &
ſula) Sturmvoͤgel, Mewen, und Tropic-Voͤgel (phaëton æthereus) ſehen
laſſen. Auch war einigemal die See mit Molluſcis bedeckt. Unter dieſen letztern
gab es eine Art die blau, ohngefaͤhr als eine Acker-Schnecke geſtaltet, und mit
vier Aermen verſehen war, die ſich in viele Aeſte theilten. Wir nannten ſie
Glaucus atlanticus. Eine andre Art war durchſichtig als Glas, und von die-
ſer hiengen oft ihrer viele, wie an einer langen Schnur aufgereihet, aneinander.
Wir rechneten ſie zu dem Geſchlecht Dagyſa, deſſen auch in Herrn Cooks Reiſe
in der Endeavour Erwaͤhnung geſchieht. *) Zwey andre Arten von Molluſ-
cis, welche von den Matroſen Salee- und Portugieſiſche Men of war, von den

*) Siehe Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band, p. 2.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0083" n="38"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1772.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note>Ober&#x017F;la&#x0364;che des Wa&#x017F;&#x017F;ers fiel es auf 74; und in einer Tiefe von 85 Faden war<lb/>
es bis auf 66 gefallen. Wir ließen es 30 Minuten unter Wa&#x017F;&#x017F;er und es wurden<lb/>
zum Wiederheraufziehen 27½ Minute Zeit erfordert. Auf un&#x017F;rer Fahrt im<lb/>
Boot ereignete &#x017F;ich Gelegenheit eine Art von <hi rendition="#fr">Blubbers</hi> oder See-Ne&#x017F;&#x017F;eln zu<lb/>
unter&#x017F;uchen, die <hi rendition="#fr"><persName>Linna&#x0364;us</persName>, Medu&#x017F;a Pelagica</hi> genant hat. Auch fingen wir ein<lb/>
anders See-Thier <hi rendition="#fr">Doris la&#x0364;vis</hi> genannt; und machten getreuere Zeichnungen<lb/>
von dem&#x017F;elben, als die bisherigen gewe&#x017F;en &#x017F;ind. Mittags hatten wir 0°. 52<lb/>
Minuten no&#x0364;rdlicher Breite.</p><lb/>
        <p>Am 9ten paßirten wir die Linie bey einer gelind wehenden Luft. Un&#x017F;re<lb/>
Matro&#x017F;en tauften ihre Cameraden, welche &#x017F;ie noch nie paßirt hatten und &#x017F;ich<lb/>
nicht durch Trankgelder loskaufen wollten. Wer die Saltz-Taufe u&#x0364;ber &#x017F;ich er-<lb/>
gehen ließ, zog, &#x017F;o bald die Operation vorbey war, fri&#x017F;che Wa&#x0364;&#x017F;che und Kleider<lb/>
an; und da das auf der See, be&#x017F;onders bey heißem Wetter, nicht zu oft ge-<lb/>
&#x017F;chehen kann, &#x017F;o war ihnen das Untertauchen, an&#x017F;tatt eine Art von Strafe zu<lb/>
&#x017F;eyn, vielmehr heil&#x017F;am und ge&#x017F;und. Fu&#x0364;r die Trankgelder der u&#x0364;brigen wurden<lb/>
&#x017F;tarke Getra&#x0364;nke ange&#x017F;chaft und die&#x017F;e vermehrten die Lu&#x017F;tigkeit und Laune, welche<lb/>
den herr&#x017F;chenden Character der Matro&#x017F;en ausmacht. Der Wind drehte &#x017F;ich heute<lb/>
nach Su&#x0364;den, wandte &#x017F;ich nach und nach durch Su&#x0364;den nach O&#x017F;ten und Su&#x0364;d-Su&#x0364;d-<lb/>
O&#x017F;ten herum und &#x017F;etzte &#x017F;ich endlich in den gewo&#x0364;hnlichen <hi rendition="#fr">Paßat-Wind</hi> fe&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Wir fiengen heute ver&#x017F;chiedne Doraden und ein fliegender Fi&#x017F;ch, der<lb/>
vo&#x0364;llig einen Fus lang war, fiel aufs Verdeck. Seit dem 8ten hatten &#x017F;ich be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig mehrere Arten von See-Vo&#x0364;geln als, Fregatten (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">pelecanus aquilus &amp;<lb/>
&#x017F;ula</hi></hi>) Sturmvo&#x0364;gel, Mewen, und Tropic-Vo&#x0364;gel (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">phaëton æthereus</hi></hi>) &#x017F;ehen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Auch war einigemal die See mit <hi rendition="#fr">Mollu&#x017F;cis</hi> bedeckt. Unter die&#x017F;en letztern<lb/>
gab es eine Art die blau, ohngefa&#x0364;hr als eine Acker-Schnecke ge&#x017F;taltet, und mit<lb/>
vier Aermen ver&#x017F;ehen war, die &#x017F;ich in viele Ae&#x017F;te theilten. Wir nannten &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#aq">Glaucus atlanticus.</hi> Eine andre Art war durch&#x017F;ichtig als Glas, und von die-<lb/>
&#x017F;er hiengen oft ihrer viele, wie an einer langen Schnur aufgereihet, aneinander.<lb/>
Wir rechneten &#x017F;ie zu dem Ge&#x017F;chlecht <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Dagy&#x017F;a,</hi></hi> de&#x017F;&#x017F;en auch in Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> Rei&#x017F;e<lb/>
in der <hi rendition="#fr">Endeavour</hi> Erwa&#x0364;hnung ge&#x017F;chieht. <note place="foot" n="*)">Siehe <persName>Hawkesworths</persName> Ge&#x017F;chichte der engl. See-Rei&#x017F;en in 4. zweyter Band, <hi rendition="#aq">p.</hi> 2.</note> Zwey andre Arten von <hi rendition="#fr">Mollu&#x017F;-<lb/>
cis</hi>, welche von den Matro&#x017F;en <hi rendition="#fr">Salee-</hi> und Portugie&#x017F;i&#x017F;che <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Men of war,</hi></hi> von den<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0083] Forſter’s Reiſe um die Welt Oberſlaͤche des Waſſers fiel es auf 74; und in einer Tiefe von 85 Faden war es bis auf 66 gefallen. Wir ließen es 30 Minuten unter Waſſer und es wurden zum Wiederheraufziehen 27½ Minute Zeit erfordert. Auf unſrer Fahrt im Boot ereignete ſich Gelegenheit eine Art von Blubbers oder See-Neſſeln zu unterſuchen, die Linnaͤus, Meduſa Pelagica genant hat. Auch fingen wir ein anders See-Thier Doris laͤvis genannt; und machten getreuere Zeichnungen von demſelben, als die bisherigen geweſen ſind. Mittags hatten wir 0°. 52 Minuten noͤrdlicher Breite. 1772. Septem- ber. Am 9ten paßirten wir die Linie bey einer gelind wehenden Luft. Unſre Matroſen tauften ihre Cameraden, welche ſie noch nie paßirt hatten und ſich nicht durch Trankgelder loskaufen wollten. Wer die Saltz-Taufe uͤber ſich er- gehen ließ, zog, ſo bald die Operation vorbey war, friſche Waͤſche und Kleider an; und da das auf der See, beſonders bey heißem Wetter, nicht zu oft ge- ſchehen kann, ſo war ihnen das Untertauchen, anſtatt eine Art von Strafe zu ſeyn, vielmehr heilſam und geſund. Fuͤr die Trankgelder der uͤbrigen wurden ſtarke Getraͤnke angeſchaft und dieſe vermehrten die Luſtigkeit und Laune, welche den herrſchenden Character der Matroſen ausmacht. Der Wind drehte ſich heute nach Suͤden, wandte ſich nach und nach durch Suͤden nach Oſten und Suͤd-Suͤd- Oſten herum und ſetzte ſich endlich in den gewoͤhnlichen Paßat-Wind feſt. Wir fiengen heute verſchiedne Doraden und ein fliegender Fiſch, der voͤllig einen Fus lang war, fiel aufs Verdeck. Seit dem 8ten hatten ſich be- ſtaͤndig mehrere Arten von See-Voͤgeln als, Fregatten (pelecanus aquilus & ſula) Sturmvoͤgel, Mewen, und Tropic-Voͤgel (phaëton æthereus) ſehen laſſen. Auch war einigemal die See mit Molluſcis bedeckt. Unter dieſen letztern gab es eine Art die blau, ohngefaͤhr als eine Acker-Schnecke geſtaltet, und mit vier Aermen verſehen war, die ſich in viele Aeſte theilten. Wir nannten ſie Glaucus atlanticus. Eine andre Art war durchſichtig als Glas, und von die- ſer hiengen oft ihrer viele, wie an einer langen Schnur aufgereihet, aneinander. Wir rechneten ſie zu dem Geſchlecht Dagyſa, deſſen auch in Herrn Cooks Reiſe in der Endeavour Erwaͤhnung geſchieht. *) Zwey andre Arten von Molluſ- cis, welche von den Matroſen Salee- und Portugieſiſche Men of war, von den *) Siehe Hawkesworths Geſchichte der engl. See-Reiſen in 4. zweyter Band, p. 2.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/83
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/83>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.