Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

ganze obere Gegend kahl und nackend aussahe. Auf dieser Höhe sproßten1773.
Novem-
ber.
verschiedne Pflanzen, die in Dusky-Bay nur in den Thälern und an der
Küste wuchsen, woraus man abnehmen kann, um wie viel rauher das Clima
in jenem Theile von Neu-Seeland ist, denn in dieser Gegend. Der ganze
Berg bestand bis oben hinauf aus solchem Talk-Thon als man hier überall
häufig findet, und der, wenn er zu Stein erhärtet, durch Luft und Wetter
in schieferichte Blätter zerfällt. Diese Steinart ist weißlicht, graulicht, zu-
weilen auch von Eisentheilchen gelb-roth gefärbt. Von dem Gipfel aus hatten
wir eine große und schöne Aussicht. East-Bay (Ost-Bay) lag, als ein klei-
ner Fischteich, gleichsam unter unsern Füßen, und außerhalb der Straße konnte
man bis nach dem Cap Tera-witti hinsehen. Südwärts war die Gegend
überall rauh und wild, indem man, so weit das Auge reichte, nichts als hohe
mit Schnee bedeckte Gebürge erblickte. Um ein Merkmahl von unsrer An-
wesenheit zurück zu lassen, legten wir ein Feuer an und ließen einen Theil des
Gesträuchs niederbrennen. Am folgenden Morgen giengen wir nach Long-
Eyland, woselbst es eine Menge Pflanzen und verschiedne Vögel gab, die uns
neu waren. In dem gegen Osten gelegenen Walde hörten wir die Sturmvö-
gel (petrels) in ihren Höhlen unter der Erde, zum Theil als Frösche quäken,
zum Theil als Hühner kakeln. Vermuthlich waren es sogenannte Sturm-Täu-
cher (diving petrels,) denn das ganze Geschlecht der Sturmvögel scheint unter
der Erde zu nisten, wenigstens hatten wir die blaue und silberfarbne Art, in
Dusky-Bay, ebenfalls in dergleichen unterirdischen Höhlen angetroffen.

Seit dem 13ten war das Wetter gelind und schön. Die Indianer, die
ihre Wohnhütten dem Schiffe gegenüber aufgeschlagen hatten, versahen uns
noch immer reichlich mit Fischen, so wie auch unsre Seeleute ihre Galanterien
mit den hiesigen Frauenspersonen noch immer fortsetzten, ohnerachtet nur eine
einzige derselben erträgliche und etwas sanfte Gesichtszüge hatte. Dieses Mäd-
chen war von ihren Eltern einem unsrer jungen Reisegefährten, der sich hier
durchgängige Liebe erworben, ordentlich zur Frau überlassen. Er hatte sich
nemlich besonders viel mit den Leuten zu thun gemacht, und bey jeder Gelegen-
heit Zuneigung für sie blicken lassen, welches selbst unter den Wilden weder un-
bemerkt noch unerwiedert bleibt. Toghiri, so hies das Mädchen, war ihrem

B b b 2

in den Jahren 1772 bis 1775.

ganze obere Gegend kahl und nackend ausſahe. Auf dieſer Hoͤhe ſproßten1773.
Novem-
ber.
verſchiedne Pflanzen, die in Dusky-Bay nur in den Thaͤlern und an der
Kuͤſte wuchſen, woraus man abnehmen kann, um wie viel rauher das Clima
in jenem Theile von Neu-Seeland iſt, denn in dieſer Gegend. Der ganze
Berg beſtand bis oben hinauf aus ſolchem Talk-Thon als man hier uͤberall
haͤufig findet, und der, wenn er zu Stein erhaͤrtet, durch Luft und Wetter
in ſchieferichte Blaͤtter zerfaͤllt. Dieſe Steinart iſt weißlicht, graulicht, zu-
weilen auch von Eiſentheilchen gelb-roth gefaͤrbt. Von dem Gipfel aus hatten
wir eine große und ſchoͤne Ausſicht. Eaſt-Bay (Oſt-Bay) lag, als ein klei-
ner Fiſchteich, gleichſam unter unſern Fuͤßen, und außerhalb der Straße konnte
man bis nach dem Cap Tera-witti hinſehen. Suͤdwaͤrts war die Gegend
uͤberall rauh und wild, indem man, ſo weit das Auge reichte, nichts als hohe
mit Schnee bedeckte Gebuͤrge erblickte. Um ein Merkmahl von unſrer An-
weſenheit zuruͤck zu laſſen, legten wir ein Feuer an und ließen einen Theil des
Geſtraͤuchs niederbrennen. Am folgenden Morgen giengen wir nach Long-
Eyland, woſelbſt es eine Menge Pflanzen und verſchiedne Voͤgel gab, die uns
neu waren. In dem gegen Oſten gelegenen Walde hoͤrten wir die Sturmvoͤ-
gel (petrels) in ihren Hoͤhlen unter der Erde, zum Theil als Froͤſche quaͤken,
zum Theil als Huͤhner kakeln. Vermuthlich waren es ſogenannte Sturm-Taͤu-
cher (diving petrels,) denn das ganze Geſchlecht der Sturmvoͤgel ſcheint unter
der Erde zu niſten, wenigſtens hatten wir die blaue und ſilberfarbne Art, in
Dusky-Bay, ebenfalls in dergleichen unterirdiſchen Hoͤhlen angetroffen.

Seit dem 13ten war das Wetter gelind und ſchoͤn. Die Indianer, die
ihre Wohnhuͤtten dem Schiffe gegenuͤber aufgeſchlagen hatten, verſahen uns
noch immer reichlich mit Fiſchen, ſo wie auch unſre Seeleute ihre Galanterien
mit den hieſigen Frauensperſonen noch immer fortſetzten, ohnerachtet nur eine
einzige derſelben ertraͤgliche und etwas ſanfte Geſichtszuͤge hatte. Dieſes Maͤd-
chen war von ihren Eltern einem unſrer jungen Reiſegefaͤhrten, der ſich hier
durchgaͤngige Liebe erworben, ordentlich zur Frau uͤberlaſſen. Er hatte ſich
nemlich beſonders viel mit den Leuten zu thun gemacht, und bey jeder Gelegen-
heit Zuneigung fuͤr ſie blicken laſſen, welches ſelbſt unter den Wilden weder un-
bemerkt noch unerwiedert bleibt. Toghiri, ſo hies das Maͤdchen, war ihrem

B b b 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0438" n="379"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
ganze obere Gegend kahl und nackend aus&#x017F;ahe. Auf die&#x017F;er Ho&#x0364;he &#x017F;proßten<note place="right">1773.<lb/>
Novem-<lb/>
ber.</note><lb/>
ver&#x017F;chiedne Pflanzen, die in <hi rendition="#fr"><placeName>Dusky-Bay</placeName></hi> nur in den Tha&#x0364;lern und an der<lb/>
Ku&#x0364;&#x017F;te wuch&#x017F;en, woraus man abnehmen kann, um wie viel rauher das Clima<lb/>
in jenem Theile von <placeName>Neu-Seeland</placeName> i&#x017F;t, denn in die&#x017F;er Gegend. Der ganze<lb/>
Berg be&#x017F;tand bis oben hinauf aus &#x017F;olchem Talk-Thon als man hier u&#x0364;berall<lb/>
ha&#x0364;ufig findet, und der, wenn er zu Stein erha&#x0364;rtet, durch Luft und Wetter<lb/>
in &#x017F;chieferichte Bla&#x0364;tter zerfa&#x0364;llt. Die&#x017F;e Steinart i&#x017F;t weißlicht, graulicht, zu-<lb/>
weilen auch von Ei&#x017F;entheilchen gelb-roth gefa&#x0364;rbt. Von dem Gipfel aus hatten<lb/>
wir eine große und &#x017F;cho&#x0364;ne Aus&#x017F;icht. <hi rendition="#fr"><placeName>Ea&#x017F;t-Bay</placeName></hi> (O&#x017F;t-Bay) lag, als ein klei-<lb/>
ner Fi&#x017F;chteich, gleich&#x017F;am unter un&#x017F;ern Fu&#x0364;ßen, und außerhalb der Straße konnte<lb/>
man bis nach dem <placeName>Cap <hi rendition="#fr">Tera-witti</hi></placeName> hin&#x017F;ehen. Su&#x0364;dwa&#x0364;rts war die Gegend<lb/>
u&#x0364;berall rauh und wild, indem man, &#x017F;o weit das Auge reichte, nichts als hohe<lb/>
mit Schnee bedeckte Gebu&#x0364;rge erblickte. Um ein Merkmahl von un&#x017F;rer An-<lb/>
we&#x017F;enheit zuru&#x0364;ck zu la&#x017F;&#x017F;en, legten wir ein Feuer an und ließen einen Theil des<lb/>
Ge&#x017F;tra&#x0364;uchs niederbrennen. Am folgenden Morgen giengen wir nach <hi rendition="#fr"><placeName>Long-<lb/>
Eyland</placeName>,</hi> wo&#x017F;elb&#x017F;t es eine Menge Pflanzen und ver&#x017F;chiedne Vo&#x0364;gel gab, die uns<lb/>
neu waren. In dem gegen O&#x017F;ten gelegenen Walde ho&#x0364;rten wir die Sturmvo&#x0364;-<lb/>
gel (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">petrels</hi></hi>) in ihren Ho&#x0364;hlen unter der Erde, zum Theil als Fro&#x0364;&#x017F;che qua&#x0364;ken,<lb/>
zum Theil als Hu&#x0364;hner kakeln. Vermuthlich waren es &#x017F;ogenannte Sturm-Ta&#x0364;u-<lb/>
cher (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">diving petrels,</hi></hi>) denn das ganze Ge&#x017F;chlecht der Sturmvo&#x0364;gel &#x017F;cheint unter<lb/>
der Erde zu ni&#x017F;ten, wenig&#x017F;tens hatten wir die blaue und &#x017F;ilberfarbne Art, in<lb/><hi rendition="#fr"><placeName>Dusky-Bay</placeName>,</hi> ebenfalls in dergleichen unterirdi&#x017F;chen Ho&#x0364;hlen angetroffen.</p><lb/>
        <p>Seit dem 13ten war das Wetter gelind und &#x017F;cho&#x0364;n. Die Indianer, die<lb/>
ihre Wohnhu&#x0364;tten dem Schiffe gegenu&#x0364;ber aufge&#x017F;chlagen hatten, ver&#x017F;ahen uns<lb/>
noch immer reichlich mit Fi&#x017F;chen, &#x017F;o wie auch un&#x017F;re Seeleute ihre Galanterien<lb/>
mit den hie&#x017F;igen Frauensper&#x017F;onen noch immer fort&#x017F;etzten, ohnerachtet nur eine<lb/>
einzige der&#x017F;elben ertra&#x0364;gliche und etwas &#x017F;anfte Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge hatte. Die&#x017F;es Ma&#x0364;d-<lb/>
chen war von ihren Eltern einem un&#x017F;rer jungen Rei&#x017F;egefa&#x0364;hrten, der &#x017F;ich hier<lb/>
durchga&#x0364;ngige Liebe erworben, ordentlich zur Frau u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en. Er hatte &#x017F;ich<lb/>
nemlich be&#x017F;onders viel mit den Leuten zu thun gemacht, und bey jeder Gelegen-<lb/>
heit Zuneigung fu&#x0364;r &#x017F;ie blicken la&#x017F;&#x017F;en, welches &#x017F;elb&#x017F;t unter den Wilden weder un-<lb/>
bemerkt noch unerwiedert bleibt. <hi rendition="#fr"><persName>Toghiri</persName>,</hi> &#x017F;o hies das Ma&#x0364;dchen, war ihrem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b b 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[379/0438] in den Jahren 1772 bis 1775. ganze obere Gegend kahl und nackend ausſahe. Auf dieſer Hoͤhe ſproßten verſchiedne Pflanzen, die in Dusky-Bay nur in den Thaͤlern und an der Kuͤſte wuchſen, woraus man abnehmen kann, um wie viel rauher das Clima in jenem Theile von Neu-Seeland iſt, denn in dieſer Gegend. Der ganze Berg beſtand bis oben hinauf aus ſolchem Talk-Thon als man hier uͤberall haͤufig findet, und der, wenn er zu Stein erhaͤrtet, durch Luft und Wetter in ſchieferichte Blaͤtter zerfaͤllt. Dieſe Steinart iſt weißlicht, graulicht, zu- weilen auch von Eiſentheilchen gelb-roth gefaͤrbt. Von dem Gipfel aus hatten wir eine große und ſchoͤne Ausſicht. Eaſt-Bay (Oſt-Bay) lag, als ein klei- ner Fiſchteich, gleichſam unter unſern Fuͤßen, und außerhalb der Straße konnte man bis nach dem Cap Tera-witti hinſehen. Suͤdwaͤrts war die Gegend uͤberall rauh und wild, indem man, ſo weit das Auge reichte, nichts als hohe mit Schnee bedeckte Gebuͤrge erblickte. Um ein Merkmahl von unſrer An- weſenheit zuruͤck zu laſſen, legten wir ein Feuer an und ließen einen Theil des Geſtraͤuchs niederbrennen. Am folgenden Morgen giengen wir nach Long- Eyland, woſelbſt es eine Menge Pflanzen und verſchiedne Voͤgel gab, die uns neu waren. In dem gegen Oſten gelegenen Walde hoͤrten wir die Sturmvoͤ- gel (petrels) in ihren Hoͤhlen unter der Erde, zum Theil als Froͤſche quaͤken, zum Theil als Huͤhner kakeln. Vermuthlich waren es ſogenannte Sturm-Taͤu- cher (diving petrels,) denn das ganze Geſchlecht der Sturmvoͤgel ſcheint unter der Erde zu niſten, wenigſtens hatten wir die blaue und ſilberfarbne Art, in Dusky-Bay, ebenfalls in dergleichen unterirdiſchen Hoͤhlen angetroffen. 1773. Novem- ber. Seit dem 13ten war das Wetter gelind und ſchoͤn. Die Indianer, die ihre Wohnhuͤtten dem Schiffe gegenuͤber aufgeſchlagen hatten, verſahen uns noch immer reichlich mit Fiſchen, ſo wie auch unſre Seeleute ihre Galanterien mit den hieſigen Frauensperſonen noch immer fortſetzten, ohnerachtet nur eine einzige derſelben ertraͤgliche und etwas ſanfte Geſichtszuͤge hatte. Dieſes Maͤd- chen war von ihren Eltern einem unſrer jungen Reiſegefaͤhrten, der ſich hier durchgaͤngige Liebe erworben, ordentlich zur Frau uͤberlaſſen. Er hatte ſich nemlich beſonders viel mit den Leuten zu thun gemacht, und bey jeder Gelegen- heit Zuneigung fuͤr ſie blicken laſſen, welches ſelbſt unter den Wilden weder un- bemerkt noch unerwiedert bleibt. Toghiri, ſo hies das Maͤdchen, war ihrem B b b 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/438
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 379. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/438>, abgerufen am 17.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.