Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1773.
October.lich eine Verbeugung mit dem Kopfe machten, auch gemeiniglich ein oder das
andre einsylbichte Wort hören ließen, welches, der Bedeutung nach, mit dem
Tahitischen Tayo übereinzukommen schien. Die Zäune, Plantagen und Häu-
ser waren hier völlig eben so gestaltet als auf Ea-Uwhe, und die Wohnun-
gen durchgehends mit wohlriechendem Gesträuch umpflanzt. Der Maulbeer-
baum, dessen Rinde zu Zeug verarbeitet wird, und der Brodfrucht-Baum
waren hier seltner als auf den Societäts-Inseln, und der dortige Apfelbaum hier
ganz unbekannt; statt dessen aber hatten sie Pompelmosen. Der Frühling, der
die Pflanzen mit Blumen schmückte und alles neu belebte, mochte freylich mit
Ursach seyn, daß uns dies Land so wohl gefiel, doch trug der wirthschaft-
liche Fleiß und das gute Bezeigen der Einwohner nicht weniger dazu bey. Es
war auch würklich ein Vergnügen zu sehn, wie viel Ordnung in der Anlegung
und Bepflanzung ihrer Grundstücke herrschte, und wie nett ihre Handarbeit be-
schaffen war. Beydes setzte einen Grad von Einsicht und Geschmack voraus,
bey welchem es dieser Nation an Glück und Wohlstand nicht fehlen konnte.

Einer von den Feldwegen, die zwischen den verzäunten Ländereyen durch-
giengen, brachte uns zu einem kleinen wild aufgewachsenen Gehölz, dem es, wenn
gleich an künstlicher Regelmäßigkeit, doch nicht an natürlicher Anmuth und
Schönheit fehlte. Ein ungeheurer Casuarina-Baum, der aus demselben weit
empor ragte, war mit einer Menge schwarzer Thierchen bedeckt, die wir in
der Ferne für Krähen hielten, bey näherer Untersuchung aber für Fle-
dermäuse erkannten. Sie hatten sich, vermittelst ihrer an den Spitzen der Flü-
gel und an den Füßen befindlichen Krallen an die Zweige fest gehangen, oft mit
dem Kopf nach der Erde herab, oft aber auch anders. Auf den ersten Schuß
brachten wir sechs bis acht Stück herunter, da sich denn fand, daß sie zu der
Vampyr-Art gehörten (Rougette de Buffon, Vampirus Linnaei &
Pennantii,) und, von einem Ende der ausgebreiteten Flügel bis zum andern, zwi-
schen 3 und 4 Fus maaßen. Durch das Feuern in ihrer Ruhe gestört, flatter-
ten sie zum Theil, mit sehr schwerfälligem langsamen Fluge vom Baume, und
ließen zugleich einen durchdringend pfeifenden Ton hören, andre kamen von weit
entfernten Gegenden einzeln herbeygeflogen, die mehresten aber blieben unver-
rückt in ihrer Stellung. Es scheint, daß sie nur des Nachts auf Nahrung aus-

Forſter’s Reiſe um die Welt

1773.
October.lich eine Verbeugung mit dem Kopfe machten, auch gemeiniglich ein oder das
andre einſylbichte Wort hoͤren ließen, welches, der Bedeutung nach, mit dem
Tahitiſchen Tayo uͤbereinzukommen ſchien. Die Zaͤune, Plantagen und Haͤu-
ſer waren hier voͤllig eben ſo geſtaltet als auf Ea-Uwhe, und die Wohnun-
gen durchgehends mit wohlriechendem Geſtraͤuch umpflanzt. Der Maulbeer-
baum, deſſen Rinde zu Zeug verarbeitet wird, und der Brodfrucht-Baum
waren hier ſeltner als auf den Societaͤts-Inſeln, und der dortige Apfelbaum hier
ganz unbekannt; ſtatt deſſen aber hatten ſie Pompelmoſen. Der Fruͤhling, der
die Pflanzen mit Blumen ſchmuͤckte und alles neu belebte, mochte freylich mit
Urſach ſeyn, daß uns dies Land ſo wohl gefiel, doch trug der wirthſchaft-
liche Fleiß und das gute Bezeigen der Einwohner nicht weniger dazu bey. Es
war auch wuͤrklich ein Vergnuͤgen zu ſehn, wie viel Ordnung in der Anlegung
und Bepflanzung ihrer Grundſtuͤcke herrſchte, und wie nett ihre Handarbeit be-
ſchaffen war. Beydes ſetzte einen Grad von Einſicht und Geſchmack voraus,
bey welchem es dieſer Nation an Gluͤck und Wohlſtand nicht fehlen konnte.

Einer von den Feldwegen, die zwiſchen den verzaͤunten Laͤndereyen durch-
giengen, brachte uns zu einem kleinen wild aufgewachſenen Gehoͤlz, dem es, wenn
gleich an kuͤnſtlicher Regelmaͤßigkeit, doch nicht an natuͤrlicher Anmuth und
Schoͤnheit fehlte. Ein ungeheurer Caſuarina-Baum, der aus demſelben weit
empor ragte, war mit einer Menge ſchwarzer Thierchen bedeckt, die wir in
der Ferne fuͤr Kraͤhen hielten, bey naͤherer Unterſuchung aber fuͤr Fle-
dermaͤuſe erkannten. Sie hatten ſich, vermittelſt ihrer an den Spitzen der Fluͤ-
gel und an den Fuͤßen befindlichen Krallen an die Zweige feſt gehangen, oft mit
dem Kopf nach der Erde herab, oft aber auch anders. Auf den erſten Schuß
brachten wir ſechs bis acht Stuͤck herunter, da ſich denn fand, daß ſie zu der
Vampyr-Art gehoͤrten (Rougette de Buffon, Vampirus Linnæi &
Pennantii,) und, von einem Ende der ausgebreiteten Fluͤgel bis zum andern, zwi-
ſchen 3 und 4 Fus maaßen. Durch das Feuern in ihrer Ruhe geſtoͤrt, flatter-
ten ſie zum Theil, mit ſehr ſchwerfaͤlligem langſamen Fluge vom Baume, und
ließen zugleich einen durchdringend pfeifenden Ton hoͤren, andre kamen von weit
entfernten Gegenden einzeln herbeygeflogen, die mehreſten aber blieben unver-
ruͤckt in ihrer Stellung. Es ſcheint, daß ſie nur des Nachts auf Nahrung aus-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0397" n="338"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1773.<lb/>
October.</note>lich eine Verbeugung mit dem Kopfe machten, auch gemeiniglich ein oder das<lb/>
andre ein&#x017F;ylbichte Wort ho&#x0364;ren ließen, welches, der Bedeutung nach, mit dem<lb/>
Tahiti&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Tayo</hi> u&#x0364;bereinzukommen &#x017F;chien. Die Za&#x0364;une, Plantagen und Ha&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;er waren hier vo&#x0364;llig eben &#x017F;o ge&#x017F;taltet als auf <hi rendition="#fr"><placeName>Ea-Uwhe</placeName></hi>, und die Wohnun-<lb/>
gen durchgehends mit wohlriechendem Ge&#x017F;tra&#x0364;uch umpflanzt. Der Maulbeer-<lb/>
baum, de&#x017F;&#x017F;en Rinde zu Zeug verarbeitet wird, und der Brodfrucht-Baum<lb/>
waren hier &#x017F;eltner als auf den <placeName>Societa&#x0364;ts-In&#x017F;eln</placeName>, und der dortige Apfelbaum hier<lb/>
ganz unbekannt; &#x017F;tatt de&#x017F;&#x017F;en aber hatten &#x017F;ie Pompelmo&#x017F;en. Der Fru&#x0364;hling, der<lb/>
die Pflanzen mit Blumen &#x017F;chmu&#x0364;ckte und alles neu belebte, mochte freylich mit<lb/>
Ur&#x017F;ach &#x017F;eyn, daß uns dies Land &#x017F;o wohl gefiel, doch trug der wirth&#x017F;chaft-<lb/>
liche Fleiß und das gute Bezeigen der Einwohner nicht weniger dazu bey. Es<lb/>
war auch wu&#x0364;rklich ein Vergnu&#x0364;gen zu &#x017F;ehn, wie viel Ordnung in der Anlegung<lb/>
und Bepflanzung ihrer Grund&#x017F;tu&#x0364;cke herr&#x017F;chte, und wie nett ihre Handarbeit be-<lb/>
&#x017F;chaffen war. Beydes &#x017F;etzte einen Grad von Ein&#x017F;icht und Ge&#x017F;chmack voraus,<lb/>
bey welchem es die&#x017F;er Nation an Glu&#x0364;ck und Wohl&#x017F;tand nicht fehlen konnte.</p><lb/>
        <p>Einer von den Feldwegen, die zwi&#x017F;chen den verza&#x0364;unten La&#x0364;ndereyen durch-<lb/>
giengen, brachte uns zu einem kleinen wild aufgewach&#x017F;enen Geho&#x0364;lz, dem es, wenn<lb/>
gleich an ku&#x0364;n&#x017F;tlicher Regelma&#x0364;ßigkeit, doch nicht an natu&#x0364;rlicher Anmuth und<lb/>
Scho&#x0364;nheit fehlte. Ein ungeheurer Ca&#x017F;uarina-Baum, der aus dem&#x017F;elben weit<lb/>
empor ragte, war mit einer Menge &#x017F;chwarzer Thierchen bedeckt, die wir in<lb/>
der Ferne fu&#x0364;r Kra&#x0364;hen hielten, bey na&#x0364;herer Unter&#x017F;uchung aber fu&#x0364;r Fle-<lb/>
derma&#x0364;u&#x017F;e erkannten. Sie hatten &#x017F;ich, vermittel&#x017F;t ihrer an den Spitzen der Flu&#x0364;-<lb/>
gel und an den Fu&#x0364;ßen befindlichen Krallen an die Zweige fe&#x017F;t gehangen, oft mit<lb/>
dem Kopf nach der Erde herab, oft aber auch anders. Auf den er&#x017F;ten Schuß<lb/>
brachten wir &#x017F;echs bis acht Stu&#x0364;ck herunter, da &#x017F;ich denn fand, daß &#x017F;ie zu der<lb/><hi rendition="#fr">Vampyr-</hi>Art geho&#x0364;rten (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Rougette</hi> de Buffon, <hi rendition="#i">Vampirus</hi> Linnæi &amp;<lb/>
Pennantii,</hi>) und, von einem Ende der ausgebreiteten Flu&#x0364;gel bis zum andern, zwi-<lb/>
&#x017F;chen 3 und 4 Fus maaßen. Durch das Feuern in ihrer Ruhe ge&#x017F;to&#x0364;rt, flatter-<lb/>
ten &#x017F;ie zum Theil, mit &#x017F;ehr &#x017F;chwerfa&#x0364;lligem lang&#x017F;amen Fluge vom Baume, und<lb/>
ließen zugleich einen durchdringend pfeifenden Ton ho&#x0364;ren, andre kamen von weit<lb/>
entfernten Gegenden einzeln herbeygeflogen, die mehre&#x017F;ten aber blieben unver-<lb/>
ru&#x0364;ckt in ihrer Stellung. Es &#x017F;cheint, daß &#x017F;ie nur des Nachts auf Nahrung aus-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[338/0397] Forſter’s Reiſe um die Welt lich eine Verbeugung mit dem Kopfe machten, auch gemeiniglich ein oder das andre einſylbichte Wort hoͤren ließen, welches, der Bedeutung nach, mit dem Tahitiſchen Tayo uͤbereinzukommen ſchien. Die Zaͤune, Plantagen und Haͤu- ſer waren hier voͤllig eben ſo geſtaltet als auf Ea-Uwhe, und die Wohnun- gen durchgehends mit wohlriechendem Geſtraͤuch umpflanzt. Der Maulbeer- baum, deſſen Rinde zu Zeug verarbeitet wird, und der Brodfrucht-Baum waren hier ſeltner als auf den Societaͤts-Inſeln, und der dortige Apfelbaum hier ganz unbekannt; ſtatt deſſen aber hatten ſie Pompelmoſen. Der Fruͤhling, der die Pflanzen mit Blumen ſchmuͤckte und alles neu belebte, mochte freylich mit Urſach ſeyn, daß uns dies Land ſo wohl gefiel, doch trug der wirthſchaft- liche Fleiß und das gute Bezeigen der Einwohner nicht weniger dazu bey. Es war auch wuͤrklich ein Vergnuͤgen zu ſehn, wie viel Ordnung in der Anlegung und Bepflanzung ihrer Grundſtuͤcke herrſchte, und wie nett ihre Handarbeit be- ſchaffen war. Beydes ſetzte einen Grad von Einſicht und Geſchmack voraus, bey welchem es dieſer Nation an Gluͤck und Wohlſtand nicht fehlen konnte. 1773. October. Einer von den Feldwegen, die zwiſchen den verzaͤunten Laͤndereyen durch- giengen, brachte uns zu einem kleinen wild aufgewachſenen Gehoͤlz, dem es, wenn gleich an kuͤnſtlicher Regelmaͤßigkeit, doch nicht an natuͤrlicher Anmuth und Schoͤnheit fehlte. Ein ungeheurer Caſuarina-Baum, der aus demſelben weit empor ragte, war mit einer Menge ſchwarzer Thierchen bedeckt, die wir in der Ferne fuͤr Kraͤhen hielten, bey naͤherer Unterſuchung aber fuͤr Fle- dermaͤuſe erkannten. Sie hatten ſich, vermittelſt ihrer an den Spitzen der Fluͤ- gel und an den Fuͤßen befindlichen Krallen an die Zweige feſt gehangen, oft mit dem Kopf nach der Erde herab, oft aber auch anders. Auf den erſten Schuß brachten wir ſechs bis acht Stuͤck herunter, da ſich denn fand, daß ſie zu der Vampyr-Art gehoͤrten (Rougette de Buffon, Vampirus Linnæi & Pennantii,) und, von einem Ende der ausgebreiteten Fluͤgel bis zum andern, zwi- ſchen 3 und 4 Fus maaßen. Durch das Feuern in ihrer Ruhe geſtoͤrt, flatter- ten ſie zum Theil, mit ſehr ſchwerfaͤlligem langſamen Fluge vom Baume, und ließen zugleich einen durchdringend pfeifenden Ton hoͤren, andre kamen von weit entfernten Gegenden einzeln herbeygeflogen, die mehreſten aber blieben unver- ruͤckt in ihrer Stellung. Es ſcheint, daß ſie nur des Nachts auf Nahrung aus-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/397
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 338. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/397>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.